Această ciupercă te va ucide înainte să știi ce se întâmplă. Michael Beug - videoclip
Învățarea limba engleză cu subtitrări video paralele "Această ciupercă te va ucide înainte să știi ce se întâmplă". Metoda repetițiilor distanțate pentru
completarea vocabularului cuvintelor engleze. Dicționar încorporat. Total 4 carte și 113 de video educativ în acces liber.
00:02:52
Amatoxins are secondary metabolites,
Amatoxinele sunt metabolite secundare,
meaning they’re not essential
for mushroom growth or survival.
adică nu sunt esențiale pentru dezvoltarea
sau supraviețuirea ciupercilor.
And grazing rabbits, rodents, and humans
are often a highly effective mode
Și iepurii, rozătoarele și oamenii
sunt de obicei un mod foarte eficient
of spore dispersal for other
mushroom species.
de a dispersa sporii
pentru alte specii de ciuperci.
So, what’s the evolutionary advantage
of poisoning them?
Deci, care este avantajul evoluționist
în a-i otrăvi?
00:03:13
And amatoxins aren't exclusive
to death caps.
Și amatoxinele nu sunt exclusiv
la Buretele viperei.
They’re also produced by several
other species of mushrooms,
Sunt produse și de alte specii
de ciuperci,
from the genera Galerina and Lepiota.
de tipul Galerina și Lepiota.
Yet unlike death caps,
Spre deosebire de Buretele viperei,
poisonous Galerina and Lepiota species
cause relatively few human deaths.
Galerina și Lepiota otrăvitoare
cauzează puține decese umane.
00:03:31
The reason for this is two-fold.
Motivul este dublu.
First, these Galerina and Lepiota
mushrooms are quite distinguishable,
Primul, ciupercile Galerina și Lepiota
sunt deosebite,
whereas death caps, especially young ones,
pe când Buretele viperei,
mai ales cele tinere
can easily be mistaken
for other edible mushrooms,
pot fi ușor confundate
cu alte ciuperci comestibile,
like straw mushrooms or puffballs.
ca ciupercile pai sau bășica porcului.
00:03:48
Further, death caps have
a relatively large range.
Buretele viperei are relativ
o gamă mai largă.
While native to Europe, they're now found
on every continent except Antarctica.
Originare din Europa, acum se găsesc pe
fiecare continent, mai puțin Antarctica.
Death caps form close symbiotic
relationships with European hardwoods
Buretele viperei formează relații
simbiotice cu lemnul european
and conifers.
și coniferele.
Throughout the 20th century,
De-a lungul secolului XX,
00:04:07
as these trees were planted in colonized
regions around the world,
când acești pomi erau plantați
în regiuni colonizate,
death caps covertly tagged along.
Buretele viperei s-a alăturat
pe ascuns.
Thankfully, if a victim of death cap
poisoning is properly treated
Din fericire, dacă o victimă
a Buretelui viperei e tratată
soon after ingestion,
curând după ingestie,
up to 90% of patients will survive.
până la 90% din pacienți
supraviețuiesc.
00:04:24
Treatment doesn’t require any
sort of special antidote—
Tratamentul nu necesită
un antidot special -
a continuous, aggressive IV drip is often
enough to flush the toxins from the blood.
de obicei, o perfuzie agresivă
ajunge pentru a elimina toxinele.
However, not all doctors know how
to properly treat or recognize
Însă, nu toți doctorii știu
să trateze sau să recunoască
death cap poisoning.
otrăvirea cu această ciupercă.
Initial symptoms can look similar
to other types of food poisoning.
Simptomele inițiale arată similar
cu intoxicația alimetară.
00:04:44
To add to the confusion,
Sporind confuzia,
because amatoxins build up slowly
in the liver,
pentru că amatoxinele se înmulțesc
lent în ficat,
the most dire symptoms often don’t appear
until days after consumption.
cele mai puternice simptome nu apar
decât după câteva zile de la consumare.
Despite growing medical knowledge,
În ciuda dezvoltării medicale,
it’s important that mushroom hunters
throughout the world
e important ca culegătorii de ciuperci
00:05:01
learn how to properly recognize
and avoid this deadly species.
să învețe să recunoască
și să evite aceste specii mortale.
So, if you ever find yourself foraging,
remember to be on guard,
Dacă veți căuta vreodată hrană,
amintiți-vă să fiți atenți
and when in doubt,
it’s always best to toss it out.
și când aveți dubii,
e cel mai bine să le aruncați.
SFÂRȘIT