Această ciupercă te va ucide înainte să știi ce se întâmplă. Michael Beug - videoclip
Învățarea limba engleză cu subtitrări video paralele "Această ciupercă te va ucide înainte să știi ce se întâmplă". Metoda repetițiilor distanțate pentru
completarea vocabularului cuvintelor engleze. Dicționar încorporat. Total 4 carte și 112 de video educativ în acces liber.
Oamenii știu despre toxicitatea Buretelui viperei de milenii. Însă, ei continuă să prezinte o amenințare semnificantă pentru străinii nebănuitori și vânătorilor de ciuperci din lume. Astăzi, Buretele viperei e responsabil pentru mai mult de 90% din decesele legate de ciuperci, ucigând până la 100 de oameni pe an. Ce face această specie atât de periculoasă? Michael Beug investighează.
pagină 1 din 2 ←anterior următorul→ ...
00:00:07
It is said that to secure Nero’s
succession as fifth emperor of Rome,
Pentru a asigura moștenirea lui Nero
drept al cincilea conducător al Romei
his mother, Agrippina, discreetly
assassinated her own husband.
se spune că mama lui, Agrippina,
și-a ucis propriul soț.
The murder weapon?
Arma crimei?
A handful of death cap mushrooms.
O mână de ciuperci Buretele Viperei.
Humans have clearly known about the
toxicity of death caps for millennia.
Oamenii știau de toxicitatea lor
de milenii.
00:00:28
Yet these mushrooms continue to pose
a significant threat
Însă aceste ciuperci continuă
să reprezinte o adevărată amenințare
to unsuspecting foragers and
mushroom hunters throughout the world.
pentru străinii nebănuitori
și vânătorii de ciuperci din lume.
Today, death caps are responsible
for more than 90%
Astăzi, Buretele Viperei
se face vinovat de mai mult de 90%
of all mushroom related deaths,
din morțile cauzate de ciuperci,
killing upwards of 100 people each year.
ucigând până la 100 de oameni pe an.
00:00:46
So, what makes this one species
of mushroom so dangerous?
Deci, ce face această specie de ciuperci
atât de periculoasă?
Despite their danger, death caps, known
scientifically as Amanita phalloides,
În ciuda pericolului, Buretele viperei,
cunoscut ca Amanita phalloides,
look relatively unassuming.
arată relativ modest.
They emerge enclosed in a white egg-like
membrane that ruptures,
Apar într-o membrană asemănătoare
cojii de ou care se rupe,
leaving a cup-like sac at the stem’s base.
lăsând un sac în formă de pahar
la baza stemului.
00:01:10
Mature mushrooms are domed
with white or greenish yellow caps
Ciupercile adulte au pălăria
albă sau galben verzuie,
measuring anywhere from
4 to 16 centimeters in width.
măsurând între 4 și 16 cm în lățime.
And just half of a cap can contain
enough toxin to kill an adult.
Și doar jumătate de calotă poate conține
destulă toxină să ucidă un adult.
While death caps produce several types
of toxins,
Pe când calotele ucigașe produc
diferite tipuri de toxine,
one class, amatoxins,
are by far the most dangerous.
un tip, amatoxinele,
sunt de departe cele mai periculoase.
00:01:34
They’re hearty compounds,
Sunt compuși consistenți,
not easily destroyed by cooking,
freezing, or drying.
greu de distrus la gătit,
înghețat sau uscat.
And if ingested, amatoxins easily pass
through the intestinal wall
Iar înghițițe, amatoxinele trec
prin peretele intestinal,
to enter the bloodstream and wreak havoc
on multiple systems.
intră în fluxul sanguin
și distrug multiple sisteme.
Their main method of destruction
is blocking the action of enzymes
Metoda lor principală de distrugere
este blocarea acțiunii enzimelor,
00:01:54
called RNA polymerases.
numite ARN polimeraze.
These enzymes are essential to the body,
Aceste enzime sunt esențiale organismului,
as they allow the cells to build
the proteins they need to function.
permit celulelor să construiască
proteinele de care au nevoie.
For example, amatoxins inhibit the
production of blood clotting compounds,
De exemplu, amatoxinele inhibă
producția cheagurilor de sânge,
which can cause a person to bleed out.
ceea ce poate face un om
să aibă hemoragie.
00:02:10
In the kidneys, they slowly obstruct
the body’s ability
În rinichi, încet obstrucționează
abilitatea corpului
to regulate fluids and produce urine.
de a regula fluide
și de a produce urină.
But they’re perhaps the most damaging
to the liver.
Dar sunt cel mai nocive pentru ficat.
The liver is where waste products,
including toxins,
Ficatul este locul în care deșeurile,
inclusiv toxinele,
are filtered out of the blood,
so amatoxins naturally accumulate.
sunt filtrate din sânge,
așa că amatoxinele se acumulează natural.
00:02:29
This toxin bombardment blocks
the turnover of new proteins,
Acest bombardament de toxine blochează
circuitul proteinelor,
causing these liver cells to die.
făcând ca aceste celule hepatice să moară.
Over time, this can lead to liver failure
and eventually death.
În timp, asta poate cauza insuficiență
hepatică și moarte.
One puzzling death cap mystery
that continues to elude scientists
Un mister al Buretelui viperei,
care continuă să le scape savanților,
is understanding exactly what benefits
poisonous amatoxins
este înțelegerea a ce beneficii oferă
amatoxinele otrăvitoare
00:02:50
provide to the mushroom.
ciupercilor.
←anterior următorul→ ...