I-am învățat pe șoareci să conducă mașina, iar ei m-au învățat să mă bucur de plimbare. Kelly Lambert - videoclip
Învățarea limba engleză cu subtitrări video paralele "I-am învățat pe șoareci să conducă mașina, iar ei m-au învățat să mă bucur de plimbare". Metoda repetițiilor distanțate pentru
completarea vocabularului cuvintelor engleze. Dicționar încorporat. Total 4 carte și 200 de video educativ în acces liber.
00:04:10
and jumping up and down.
și săreau în sus și în jos.
And it looked like they were
excited to see me, like little rat joy.
Părea că erau încântați să mă vadă,
erau cuprinși de bucurie.
And it made me excited
that they were excited to see me.
Și m-a emoționat acest lucru.
And on the heels of all
the negative-emotion research
Și pe fondul tuturor cercetărilor
despre emoții negative
that I had conducted through the years,
pe care le-am efectuat de-a lungul anilor
00:04:24
and all the negativity of the pandemic,
și în ciuda efectelor pandemiei,
I decided right then and there
that whatever that was I was seeing,
am decis în acel moment
că lucrurile la care asistam
I wanted to investigate it.
merită să fie investigate.
I wanted to know more.
Voiam să știu mai multe.
But could a neuroscientist study
something as complex as joy in a rat?
Dar putea un neurolog să studieze ceva
atât de complex ca bucuria unui șoarece?
00:04:40
I went to the literature
and was encouraged.
Am căutat literatură de specialitate
și am prins curaj.
I even found a definition
of joy in non-human animals:
Am găsit chiar o definiție
a bucuriei la animalele:
“a brief and intense burst of activity
„O explozie scurtă și intensă
de activitate,
associated with a favored
event or object.”
asociată cu un eveniment
sau obiect favorit”.
So when my husband and I
would ask our little dog, Brody,
Când împreună cu soțul meu
îl întrebam pe Brody, cățelușul nostru,
00:04:54
if he wanted to go for a walk
or just showed him the leash
dacă vrea să meargă la plimbare
sau doar îi arătam lesa
and saw him running around in circles
și el se învârtea în cerc,
and jumping up and down
and yelping endlessly,
sărea în sus și în jos
și scheuna încontinuu,
that seemed to fit the definition of joy.
asta părea să fie definiției bucuriei.
If I could see it in a dog,
Dacă puteam să o văd la un câine,
00:05:06
I was encouraged
that we could see it in the rats.
eram sigură că pot să o văd și la șoareci.
But I still needed a plan.
Dar tot aveam nevoie de un plan.
I landed on this idea of anticipation,
M-am concentrat pe ideea de anticipare,
the time before an award,
perioada de dinainte de o recompensă,
because I knew that we could manipulate
that time in the laboratory.
deoarece știam că putem manipula
acel timp în laborator.
00:05:21
So I was encouraged and really
fascinated by some research
M-am bazat și pe unele cercetări efectuate
conducted by scientists,
de oameni de știință,
where they trained rats to press a bar
to have cocaine delivered
în care antrenau șoarecii
să apese o bară pentru a primi cocaina
directly to their brains.
direct în creier.
And when the cocaine hit the brain,
Și atunci când cocaina lovește creierul,
00:05:35
their natural kind of
feel-good neurochemical
răspunsul neurochimic
known as dopamine, would rise.
cunoscut sub numele de dopamină va crește.
But what was even more interesting
Dar ce a fost și mai interesant,
was when that rat would approach
that bar, before the cocaine was there,
când șoarecele se apropia de bară,
înainte să fie cocaina acolo,
you'd also see this rise in dopamine.
se vedea cum îi crește dopamina.
00:05:48
It seemed that the brain
was interpreting the reward
Părea că creierul interpreta recompensa
and the time before the reward
in a similar manner.
și timpul de dinaintea recompensei
într-un mod similar.
It really makes me wonder
what our Founding Fathers knew
Mă întreb ce știau părinții fondatori
when they emphasized life,
liberty and the pursuit of happiness.
atunci când au pus accent pe viață,
libertate și căutarea fericirii.
It's really interesting.
Este foarte interesant.
00:06:05
So we had an idea: anticipation.
M-am gândit la un răspuns: anticiparea.
We still needed to translate this
Mai trebuia să transpunem acest lucru
Pentru a vizualiza textul paralel complet autentificați-vă sau înregistrați-vă