Cele 6 ere ale modei în NBA: de la stil sobru la cel radical. Mitchell S. Jackson - videoclip
Învățarea limba engleză cu subtitrări video paralele "Cele 6 ere ale modei în NBA: de la stil sobru la cel radical". Metoda repetițiilor distanțate pentru
completarea vocabularului cuvintelor engleze. Dicționar încorporat. Total 4 carte și 200 de video educativ în acces liber.
Ce porți și de ce? Aceasta este întrebarea pe care o pune scriitorul și TED Fellow Mitchell S. Jackson, în timp ce analizează cele șase ere ale stilului din NBA. Urmărind evoluția de la Bill Russell la LeBron James și mai departe, el explorează cum jucătorii folosesc moda, pe teren și în afara lui, pentru a depăși limitele impuse. Astfel ne dezvăluie o poveste mai profundă despre cultură, identitate și putere.
pagină 1 din 3 ←anterior următorul→ ...
00:00:00
Serious two-part question for you.
Întrebare serioasă
în două părți pentru tine.
What are you wearing?
Ce porți?
And why?
Și de ce?
Well I hope none of you are decked
in an outfit against your will.
Sper că nimeni nu poartă ceva
împotriva voinței lui.
I happen to think our fashion choices
Eu cred că alegerile noastre vestimentare
00:00:12
should be deeper than just
because we like something.
ar trebui să însemne
mai mult decât „îmi place”.
Who am I?
Cine sunt eu?
I’m a long-ago hooper.
Fost jucător de baschet.
that jumper was wet, too.
Și aruncam bine.
Lifelong basketball fan,
and long-aspiring fashionisto.
Fan pe viață al baschetului.
Și pasionat de modă, de mult timp.
00:00:24
But most importantly,
I wrote the book on NBA fashion.
Dar, cel mai important,
am scris cartea despre moda NBA.
Literally.
La propriu.
A project that taught me
that the story of NBA fashion
Un proiect care m-a învățat
că povestea modei NBA
is the story of Black people
dating back to the 1940s,
este povestea oamenilor
de culoare încă din anii ’40.
which is also to say
it's the history of America.
Adică, de fapt, istoria Americii.
00:00:42
And I plan to show you
how players' fashion choices
Și vreau să vă arăt
cum alegerile de modă ale jucătorilor
have been both a reflection of the times
au fost atât o reflecție a vremurilor,
and a catalyst for changing them.
cât și un catalizator al schimbării.
And furthermore, how, for those who think
these times are indeed troubling,
Și, mai mult, cum, pentru cei care cred
că trăim vremuri dificile —
they serve as a model
for styling ourselves into resistance.
ele servesc drept model
pentru a ne modela în rezistență.
00:01:01
The NBA was founded in 1946.
NBA a fost fondată în 1946.
There aren't many off-the-court photos
of its first fashion era,
Nu sunt multe fotografii din prima
eră a modei, în afara terenului,
but the ones that exist show men
who adhere to the status quo.
dar cele care există arată
bărbați care aderă la status quo-ul.
Dress influenced by the conservation
mandates of World War II.
Un stil influențat de restricțiile
din Al Doilea Război Mondial.
It's important to note that early NBA
fashion extends from pre-civil rights
De menționat că moda NBA
exista înaintea drepturilor civile
00:01:23
into the heart of the movement.
până în plin mijloc al mișcării.
The first Black player
was drafted in 1950,
Primul jucător de culoare
a fost recrutat în 1950,
and those pioneers
were also de facto ambassadors
iar acei pionieri au fost,
practic, ambasadori
of the best of their race.
ai imaginii ideale a rasei lor.
Hence, many of them dressed like men
who were set on proving their dignity.
Deci, mulți se îmbrăcau ca niște bărbați
hotărâți să-și arate demnitatea.
00:01:43
Know this:
Să fie clar:
Bob Cousy's civil rights
were never in question.
drepturile civile ale lui Bob Cousy
nu au fost niciodată puse în discuție.
Real talk, Bill Russell's smile
Pe drept, zâmbetul lui Bill Russell
was a requisite
for a respectable Black man.
era o condiție necesară
pentru un bărbat negru respectabil.
Yeah, Wilt got spicy later,
Da, Wilt a devenit rebel mai târziu,
00:01:59
but in the '50s, he conformed
like everybody else.
dar în anii '50,
s-a conformat ca toți ceilalți.
The second era is shaped
by the Civil Rights Act,
A doua eră este modelată
de Legea Drepturilor Civile,
the Black Power movement
and the war in Vietnam,
mișcarea Black Power
și războiul din Vietnam,
plus the huge popularity of soul music
Plus popularitatea uriașă a muzicii soul
and the birth of blaxploitation films.
și apariția filmelor de blaxploitare.
00:02:17
By the 1970s,
Până în anii ’70,
75 percent of the league's
players were Black,
75% dintre jucători erau de culoare.
and those Black players
and some of the white ones
Și acești jucători — dar și unii albi —
began dressing like young men
încep să se îmbrace ca niște tineri
who were claiming
their hard-fought freedom
care își revendică libertatea
câștigată cu greu
Pentru a vizualiza textul paralel complet autentificați-vă sau înregistrați-vă
←anterior următorul→ ...