3 moduri surprinzătoare prin care microplasticul intră în corp. TED-Ed - videoclip
Învățarea limba engleză cu subtitrări video paralele "3 moduri surprinzătoare prin care microplasticul intră în corp". Metoda repetițiilor distanțate pentru
completarea vocabularului cuvintelor engleze. Dicționar încorporat. Total 4 carte și 200 de video educativ în acces liber.
00:03:02
The vast majority of these have
health impacts we don’t yet understand,
Majoritatea au efecte asupra sănătății
pe care nu le înțelegem încă,
making it tricky to link
specific health issues
ceea ce face dificilă asocierea
acestor probleme de sănătate
with specific chemicals and plastics.
cu chimicale sau plastice specifice.
However, researchers have identified
a few particularly dangerous groups.
Totodată, cercetătorii au identificat
câteva grupuri periculoase.
Endocrine disrupting chemicals—
such as phthalates, PFAS, and BPA—
Substanțe care perturbă sistemul endocrin,
precum ftalații, PFAS și BPA,
00:03:28
are known to alter hormonal activity,
wreaking havoc across the body.
pot modifica activitatea hormonală,
afectând întregul organism.
By activating or inhibiting
hormone receptors,
Prin activarea sau inhibarea
hormonilor receptori,
EDCs can hijack our metabolisms,
EDC-urile pot deregla metabolismul nostru,
increasing the risk for obesity
and type 2 diabetes.
crescând riscul de obezitate
și diabet de tipul 2.
They can mimic testosterone and estrogen,
confusing our body’s hormonal balance.
Imită testosteronul și estrogenul,
provocând un dezechilibru hormonal.
00:03:51
In women, high phthalate levels have been
linked with pregnancy complications.
La femei, nivelul ridicat de ftalați
a fost asociate cu complicații în sarcină,
And in men, high BPA exposure has
been connected to lower sperm count.
iar la bărbați, expunerea la BPA a fost
asociată cu un număr mic de spermatozoizi.
In fact, research suggests
these chemicals have contributed
Cercetările sugerează
că aceste chimicale au contribuit
to the global decline in sperm count
over the past 50 years.
la declinul global al numărului
de spermatozoizi în ultimii 50 de ani.
Today, most people encounter
these chemicals before they're even born.
Azi, majoritatea oamenilor întâlnesc
aceste chimicale înainte să se fi născut.
00:04:17
A study on over 300 pre-teens
found that exposure to EDCs in utero
Un studiu făcut pe 300 de preadolescenți
a arătat că expunerea la EDC-uri în uter
may have impacted when they
entered puberty over a decade later.
le-ar fi putut influența pubertatea
după mai mult de un deceniu.
It's easy to feel overwhelmed
by this plastic plague.
Este ușor să te simți copleșit
de această invazie a plasticului.
After all, there are no medical
interventions for getting this material
Până la urmă, nu există nicio intervenție
medicală care să elimine
out of our bodies.
acest material din corp.
00:04:40
And data suggests these particles
accumulate inside us
Datele sugerează că aceste particule
sunt acumulate în corp
faster than we excrete them
through sweat, urine, and feces.
mai repede decât sunt eliminate
prin transpirație, urină sau fecale.
But small choices you make
each day can reduce
Dar alegerile mici
pe care le facem în fiecare zi
how much plastic enters your body.
pot reduce cantitatea de plastic
care intră în corp.
When buying clothes,
Când cumpărați haine,
00:04:58
look for pieces made from natural
fibers without toxic chemicals.
căutați articole din fibre naturale,
fără chimicale toxice.
Swap your plastic cutting boards
and storage containers
Înlocuiți tocătoarele și recipientele
de depozitare din plastic
for wood, stainless steel,
and glass replacements.
cu lemn, oțel inoxidabil și sticlă.
Eliminate single use plastic
Eliminați plasticul de unică folosință
and buy fresh, unpackaged foods
whenever possible.
și cumpărați produse proaspete,
neambalate, oricând puteți.
00:05:18
The more people stop buying plastic,
the less of it we'll see.
Cu cât mai mulți oameni renunță la plastic
cu atât mai puțin îl vom vedea.
But fixing a problem this big
requires big solutions.
Dar o problemă atât de mare
cere soluții majore.
Just like gasoline, plastic is
a petrochemical product
La fel ca benzina,
plasticul e un produs petrochimic
made and sold at a massive scale.
produs și vândut la scară foarte mare.
So it’s going to take legislation
on the local, state, and country level
Așadar, va fi nevoie de legislație
la nivel local, regional și național
00:05:39
to make this material safer
pentru a face acest material mai sigur
and regulate just how much of it
we put into our world and our bodies.
și a reglementa cât de mult plastic
ajunge în lume și în corp.
SFÂRȘIT