3 moduri surprinzătoare prin care microplasticul intră în corp. TED-Ed - videoclip
Învățarea limba engleză cu subtitrări video paralele "3 moduri surprinzătoare prin care microplasticul intră în corp". Metoda repetițiilor distanțate pentru
completarea vocabularului cuvintelor engleze. Dicționar încorporat. Total 4 carte și 200 de video educativ în acces liber.
Plasticul este peste tot. În haine, mâncare și aerul respirat. Acum este și în corpurile noastre. Micro și nanoplasticul de obicei intră în corp în 3 moduri: aer, piele, prin ceea ce mâncăm și bem. Dar cum afectează aceste particule microscopice sănătatea? Explorați modul în care acestea pot afecta procesele corpului și cum puteți începe să rezolvați problema plasticului. (Regizat de Vicente Niro, AIM Creative Studios, narat de Addison Anderson, muzică de Andre Aires).
pagină 1 din 2 ←anterior următorul→ ...
00:00:07
Plastic is everywhere.
Plasticul este peste tot.
It’s in our clothes, our food—
even the air we breathe.
În haine, mâncare, chiar și în aer.
So, it’s no surprise that plastic
is also in our bodies.
Așadar, nu e o surpriză
că plasticul este și în corpurile noastre.
But how exactly do these microscopic
particles affect our health?
Dar cum ne afectează, mai exact,
aceste particule sănătatea?
Micro and nanoplastics generally enter
our bodies in one of three ways:
De obicei, micro- și nanoplasticul intră
în corpul nostru în trei moduri:
00:00:30
through the air,
through our skin,
prin aer, prin piele
and most commonly,
through what we eat and drink.
și, cel mai frecvent,
prin ceea ce mâncăm și bem.
While processed foods have
the most plastic,
În timp ce mâncarea procesată
conține cel mai mult plastic,
particles have infiltrated
our farms and seas,
particulele s-au infiltrat
în fermele și mările noastre,
making their way into most seafood,
meat, and produce.
ajungând în majoritatea fructelor de mare,
în carne și produse vegetale.
00:00:49
Plastic packaging sheds particles
into whatever it touches—
Ambalajul de plastic împrăștie particule
în orice atinge -
a single liter of bottled water
can contain over 200,000 of them.
un litru de apă îmbuteliată poate conține
peste 200,000 de particule.
Even metal cans and paper wrappers
often hide plastic linings.
Până și conservele și ambalajele de hârtie
ascund de obicei straturi de plastic.
At home, particles enter our food
from plastic cutting boards
Acasă, particulele intră în mâncare
prin tocătoarele de plastic
and Teflon cookware.
și ustensilele de gătit din Teflon.
00:01:12
Plastic storage containers
are especially bad—
Recipientele de depozitare din plastic
sunt în special dăunătoare;
microwaving food in these
can release millions of particles
încălzind mâncarea în aceste recipiente,
se pot elibera milioane de particule
into your leftovers.
în mâncarea rămasă.
The amount of plastic you breathe
depends on your environment.
Cantitatea plasticului respirat
depinde de mediul înconjurător.
Urban areas and indoor spaces contain
more airborne particles than rural ones,
Zonele urbane și spațiile interioare
conțin mai multe particule în aer
00:01:33
but most people inhale tens
of thousands of particles a day.
decât cele rurale, dar oamenii inhalează
zeci de mii de particule pe zi.
Finally, beauty and personal care
products let plastics and toxic chemicals
În plus, produsele de îngrijire
și cosmeticele permit
seep into our skin.
ca plasticul și chimicalele toxice
să pătrundă în piele.
Once inside, nanoplastics are small enough
to pass through most cell membranes
Odată intrate, nanoplasticele sunt
destul de mici să treacă prin membrane
and settle deep in our tissues.
și să se stabilească adânc în țesuturi.
00:01:56
Our bodies recognize these invaders
Corpurile noastre recunosc acești intruși
and trigger inflammation
to remove the foreign particles.
și declanșează inflamații
pentru a îndepărta particulele străine.
But since our natural defenses
can’t break down plastic,
Dar fiindcă sistemul imunitar
nu poate descompune plasticul,
the inflammatory response
can trigger repeatedly,
răspunsul inflamator
se poate declanșa repetat,
causing long term damage.
cauzând afecțiuni pe termen lung.
00:02:13
For example, particles circulating
through the respiratory system
De exemplu, particulele care circulă
prin sistemul respirator
can trigger widespread inflammation
that impairs breathing
pot declanșa inflamații
care afectează respirația
and contributes to asthma and pneumonia.
și contribuie la astm și pneumonie.
Worse still, inflammation brings an influx
of blood to these tissues,
Mai rău de atât, inflamația aduce
un flux de sânge la aceste țesuturi,
which plastics use to hitch a ride
throughout the body.
pe care plasticul îl folosește
pentru a se răspândi în corp.
00:02:35
Particles have been detected
in our livers, spleens, muscles, bones,
Au fost detectate particule
în ficat, splină, mușchi, oase,
and even our brains.
chiar și în creier.
It's hard to say exactly how
much plastic is in any one person,
E greu de spus cu exactitate
cât plastic există în fiecare persoană,
but these particles are just
the tip of the iceberg.
dar aceste particule
sunt doar vârful icebergului.
There are over 16,000 chemicals involved
in plastic production,
Există peste 16,000 de chimicale
în producția plasticului,
00:02:58
and whenever plastic enters your body,
some of these chemicals do too.
iar când plasticul intră în corp,
intră și câteva chimicale.
←anterior următorul→ ...