Sămânța de la care provine numele Coca-Cola. Shantel George - videoclip
Învățarea limba engleză cu subtitrări video paralele "Sămânța de la care provine numele Coca-Cola". Metoda repetițiilor distanțate pentru
completarea vocabularului cuvintelor engleze. Dicționar încorporat. Total 4 carte și 161 de video educativ în acces liber.
00:02:26
similarly exchanged the seeds for people,
au schimbat, la fel,
semințele pentru oameni,
whom they then sold
into transatlantic slavery.
pe care apoi i-au vândut
în sclavie transatlantică.
By the 17th century, the kola nut
had made its way to the Americas.
Până în secolul al XVII-lea,
nuca de cola își făcuse drum spre America.
Brazilian oral narratives tell
of enslaved peoples
Potrivit istoriilor braziliene,
sclavii au dus semințele peste Atlantic,
smuggling the seeds across the Atlantic
in their clothing and hair.
ascunzându-le în haine și în păr.
00:02:44
Enslavers who learned of the nut’s
energizing properties often weaponized it,
Stăpânii care au aflat
de proprietățile energizante ale nucii
supplying it to subjugated workers
to induce more back-breaking labor.
au folosit-o deseori ca pe o armă,
impunând sclavilor munci și mai grele.
However, in places like Jamaica,
Cuba, and Brazil,
Totuși, în locuri precum Jamaica,
Cuba și Brazilia,
many enslaved communities managed
to cultivate kola on their own,
multe comunități înrobite au reușit
să cultive cola pe cont propriu,
allowing them to preserve
and continue practicing
permițându-le să păstreze
00:03:04
their cultural and religious traditions.
și să continue să practice
tradițiile culturale și religioase.
In the late 19th century,
La sfârșitul secolului al XIX-lea,
the kola nut gained the attention of
pharmacists in Europe and North America.
nuca de cola a atras atenția farmaciștilor
din Europa și America de Nord.
Many claimed, without much evidence,
Mulți susțineau, fără dovezi solide,
that the nut contained countless medicinal
and even mind-altering properties.
că nuca avea nenumărate
proprietăți medicinale și psihoactive.
00:03:20
Soon, kola-containing tonics, chocolates,
and lozenges lined pharmacy shelves.
La scurt timp, tonicele, bomboanele
și dropsurile care conțineau cola
au invadat rafturile farmaciilor.
au invadat rafturile farmaciilor.
It was combined with extracts from
the coca leaf, the source of cocaine,
A fost combinată cu extracte
din frunza de coca, sursa de cocaină,
to create Shackleton’s
Forced March tablets,
pentru a crea „tabletele de marș forțat”
ale lui Shackleton,
which were also supplied to British
soldiers during World War I.
oferite și soldaților britanici
în timpul Primului Război Mondial.
In 1886, Atlanta pharmacist John Pemberton
used this same potent combo
În 1886, John Pemberton,
un farmacist din Atlanta,
a folosit aceeași combinație puternică
a folosit aceeași combinație puternică
00:03:43
to create the original recipe
for Coca-Cola,
pentru a crea rețeta originală
pentru Coca-Cola,
which he claimed could treat ailments like
headaches, indigestion, and impotence.
care susținea că ar putea trata afecțiuni
precum dureri de cap,
indigestie și impotență.
indigestie și impotență.
By the 1920s, African export
of the kola nut slowed,
Pe la 1920, exportul african
de nuci de cola a încetinit,
thanks in part to the introduction of
another energizing seed from the region:
în parte datorită introducerii
unei alte semințe energizante:
the cocoa bean.
boabele de cacao.
00:04:02
Around this time, the Coca-Cola company
is also said
În această perioadă,
se spune că compania Coca-Cola
to have significantly reduced
the kola nut in its recipe,
a redus semnificativ din rețetă
nuca de cola,
but no one knows for sure—
dar nimeni nu știe sigur -
the exact ingredients remain
a closely guarded trade secret.
ingredientele exacte rămân
un secret comercial atent păzit.
However, we do know that the company
removed all traces of cocaine by 1903.
Totuși, știm că compania a eliminat
toate urmele de cocaină până în 1903.
00:04:21
Today, the kola nut can still be found
in various drinks and supplements,
Astăzi, nuca de cola poate fi găsită
în diferite băuturi și suplimente,
like Bissy tea,
a staple in many Jamaican homes.
cum ar fi ceaiul Bissy,
nelipsit din gospodăriile jamaicane.
Believed to have been first brought
to the region on slave ships
Considerat a fi adus pentru prima dată
în regiune cu navele sclavilor
in the 17th century,
în secolul al XVII-lea,
this tea is just one example of how
the kola nut, despite its bitter past,
acest ceai este doar un exemplu
al modului în care nuca de cola,
00:04:39
continues to serve as a powerful symbol
of cultural preservation and remembrance.
în ciuda trecutului său amar,
SFÂRȘIT