Nobilimea, rebelii și pălărierii nebuni: O scurtă istorie a pălăriilor. Alison L. Goodrum - videoclip
Învățarea limba engleză cu subtitrări video paralele "Nobilimea, rebelii și pălărierii nebuni: O scurtă istorie a pălăriilor". Metoda repetițiilor distanțate pentru
completarea vocabularului cuvintelor engleze. Dicționar încorporat. Total 4 carte și 200 de video educativ în acces liber.
00:02:37
the longest-reigning sultan
of the Ottoman Empire,
cel mai longeviv sultan
al Imperiului Otoman,
became known for his bold
military campaigns
a devenit cunoscut
pentru campaniile sale militare îndrăznețe
and even more audacious headgear.
și pentru pălăriile sale
chiar și mai extravagante.
His grand bulb-shaped turbans
Turbanurile sale mari, în formă de bulb,
were adorned with sparkling sprays
of diamonds or feathers.
erau împodobite
cu diamante strălucitoare sau pene.
00:02:52
His collection also included
a grand four-tiered golden helmet,
Colecția sa includea și o coroană aurie
cu patru niveluri,
though some historians suspect it
wasn’t actually designed for wearing.
dar unii istorici consideră că nu a fost
confecționată pentru a fi purtată.
Rather, the crown was crafted to flaunt
his immense power and wealth
Mai degrabă, a fost creată pentru a arăta
puterea lui imensă și bogăția
to his rivals.
rivalilor săi.
For other caps, the real story
lies in their making.
Pentru alte pălării, adevărata poveste stă
în felul în care sunt realizare.
00:03:09
The sleek British top hat was first
introduced in the early 19th century
Elegantul joben britanic a apărut
prima dată la începutul secolului XIX,
as powdered wigs fell out of fashion.
pe măsură ce perucile pudrate se demodau.
Originally crafted from the fur
of animals like beavers,
Confecționate inițial din blana animalelor
precum castorii,
hat makers would soak the material
in vats filled with toxic mercuric nitrate
pălărierii scufundau materialul
în cuve pline cu nitrat de mercur toxic
to improve the felts quality and density.
pentru a îmbunătăți calitatea
și densitatea fetrului.
00:03:28
But prolonged exposure to the chemical
in poorly ventilated spaces
Expunerea îndelungată la substanțe chimice
în spații slab ventilate
led many hatters to develop
mercury poisoning,
a dus la otrăvirea
multor pălărieri cu mercur,
suffering symptoms like irritability,
slurred speech, memory problems,
prezentând simptome precum iritabilitate,
dificultăți de dicție, pierderi de memorie
and tremors.
și tremor.
The figure of the Mad Hatter,
Personajul pălărierului Nebun,
00:03:43
immortalized in Lewis Carroll’s
“Alice in Wonderland,”
imortalizat de Lewis Caroll în
„Alice în Țara Minunilor”,
is a popular reference
to this devastating plight.
este o referință celebră
la această tragedie.
Thankfully, in the late 1800s,
Din fericire, la sfârșitul anilor 1800
as more people became aware
of the dangers of mercury,
pe măsură ce oamenii au aflat
de pericolele expunerii la mercur,
many countries began to ban its use.
multe țări au început
să-i interzică utilizarea.
00:03:58
Over the following century,
top hats, bowlers, and bonnets
În secolul următor,
jobenele, melonul și bonetele
largely fell out of fashion
as everyday wear,
au ieșit în mare parte din modă
pentru uzul zilnic,
but one cap proves that hats
are still big business:
dar o singură pălărie demonstrează
că acestea încă sunt o mare afacere:
the baseball cap.
șapca de baseball.
What began as a practical part
of a baseball uniform
Ce a început ca o piesă practică
a uniformei de baseball
00:04:13
stepped off the field
and onto the streets in the 1960s.
a ieșit din teren și a devenit populară
pe străzi în anii 1960.
The cap’s cost-effective,
adjustable design,
Designul său economic și ajustabil,
along with its easy integration of logos,
badges, and trademarks,
împreună cu posibilitatea
de a integra logouri, insigne și mărci,
has driven its mass commercialization.
a dus la comercializarea sa în masă.
In the United States, some estimate
that baseball caps alone
În Statele Unite, unii estimează
că doar șepcile de baseball
00:04:30
make up around 80%
of the entire hat market.
reprezintă aproximativ 80%
din întreaga piață a pălăriilor.
But as for the future,
Dar pe viitor,
who knows what type of hat will capture
our hearts— and our heads— next.
cine știe ce fel de pălărie ne va cuceri
inimile - și capetele - în continuare.
SFÂRȘIT