3 lucruri care cauzează menstruații dureroase. Chen X. Chen - videoclip
Învățarea limba engleză cu subtitrări video paralele "3 lucruri care cauzează menstruații dureroase". Metoda repetițiilor distanțate pentru
completarea vocabularului cuvintelor engleze. Dicționar încorporat. Total 4 carte și 200 de video educativ în acces liber.
Durerea menstruală afectează sute de milioane de oameni. Începând de la 50% până la 90% dintre fpersoanele aflate la menstruație se confruntă cu crampe abdominale si pelviene în timpul acesteia. Experiențele personale pot varia, de la discomfort ușor, la dureri apăsătoare, până la contracții precum durerile din timpul travaliului. Deci, de ce sunt durerile menstruale atât de puternice? Chen X. Chen explică această surprinzătoare experiență comună. [Regizat de Caitlin McCarthy, narat de Alexandra Panzer, muzică de Cem Misirlioglu].
pagină 1 din 2 ←anterior următorul→ ...
00:00:06
In 1920, Hungarian physician Béla Schick
ran a highly questionable experiment:
În 1920, medicul maghiar Béla Schick
a făcut un experiment foarte discutabil:
he asked several women, some on their
periods, to briefly hold flowers.
a cerut câtorva femei,
unele la menstruație, să țină o floare.
Then, without proper controls and
relying solely on his own observations,
Apoi, fără controale adecvate, bazându-se
exclusiv pe propriile observații,
he claimed that the blooms held by the
menstruating women wilted more quickly.
susținea că florile ținute de femeile
la menstruație s-au ofilit mai repede.
Schick’s explanation for this
was not only unscientific,
Explicația lui Schick pentru acest lucru
nu a fost doar neștiințifică,
00:00:32
but also played into age-old myths
about periods.
ci a intrat și în miturile vechi
despre menstruații.
He concluded that menstruating women’s
bodies released toxins,
El a concluzionat că organismul
femeilor la menstruație eliberează toxine,
excreted in sweat and blood,
that can kill plants.
excretate prin transpirație și sânge,
care pot ucide plantele.
While it unfortunately took decades
Deși, din păcate, a fost nevoie de decenii
to debunk Schick’s so-called
menstrual toxin hypothesis,
pentru a demistifica așa-numita
ipoteză a toxinei menstruale a lui Schick,
00:00:51
some good did come from this work—
au rezultat și lucruri bune,
the idea prompted investigations
into the composition of menstrual fluid,
această idee a dus la cercetări
privind compoziția lichidului menstrual,
eventually leading to a discovery
that helped explain a very real problem:
ajungându-se la o descoperire
care a ajutat la explicarea unei probleme:
period cramps.
crampele menstruale.
Anywhere from 50 to 90% of people
who menstruate
Între 50 și 90% dintre persoanele
care se află la menstruație,
00:01:10
deal with painful abdominal
or pelvic cramps during their period,
se confruntă cu crampe abdominale
sau pelviene dureroase
a condition known as dysmenorrhea.
o afecțiune cunoscută
sub numele de dismenoree.
Individual experiences can vary,
from mild discomfort, to throbbing aches,
Experiențele fiecăreia pot varia,
de la disconfort ușor, la dureri groaznice,
de la disconfort ușor, la dureri groaznice,
to contraction-like cramps
that rival the pain of labor.
până la crampe asemănătoare durerii
contracției din timpul travaliului.
Cramping can extend into the back
and thighs,
Crampele se pot extinde la spate
și la coapse
00:01:30
and be accompanied by bloating, nausea,
and even vomiting.
și pot fi însoțite de balonare,
greață și chiar vărsături.
And for at least 10%
of people who menstruate,
La minim 10% din persoanele
la menstruație,
these symptoms are so severe that they
disrupt their day-to-day activities.
simptomele sunt atât de severe încât
le perturbă activitățile de zi cu zi.
Healthcare experts classify
dysmenorrhea into two main types:
Experții în domeniul sănătății
clasifică dismenoreea în două tipuri:
primary and secondary dysmenorrhea.
dismenoreea primară și secundară.
00:01:49
For some, menstrual cramps can be traced
back to underlying conditions,
La unele persoane, crampele pot avea
cauze medicale
including endometriosis,
inclusiv endometrioza,
where tissue similar to the uterine lining
grows outside the uterus,
unde țesutul similar cu mucoasa
uterină crește în afara uterului
or uterine fibroids,
which are non-cancerous growths.
sau fibroamele uterine,
care sunt formațiuni non-canceroase.
This type of pain is called
secondary dysmenorrhea.
Acest tip de durere se numește
dismenoree secundară.
00:02:09
While these cases can be linked
to specific conditions,
În timp ce aceste cazuri
pot fi legate de condiții specifice,
the origins of pain are often
not well understood.
originile durerii nu sunt bine înțelese.
For example, endometriosis can lead
to scarring and inflammation,
De exemplu, endometrioza poate duce
la cicatrici și inflamații,
and uterine fibroids
can push against other organs,
iar fibroamele uterine se pot
lovi de alte organe,
both of which can cause discomfort.
ambele provocând disconfort.
00:02:26
Yet the intensity of cramp pain doesn’t
always match the severity
Totuși, intensitatea durerii crampelor
nu arată cu adevărat seriozitatea
of these factors.
acestor factori.
And because the conditions are
so variable, so is the treatment.
Și deoarece condițiile sunt atât
de variabile, la fel e și tratamentul.
Primary dysmenorrhea, on the other hand,
is much more common,
Dismenoreea primară, pe de altă parte,
este mult mai frecventă
and it refers to painful menstrual cramps
și se referă la
crampe menstruale dureroase
00:02:43
that can’t be linked
to an underlying condition.
care nu pot fi legate
de o afecțiune de bază.
←anterior următorul→ ...