5 semne că ești un șofer bun. Iseult Gillespie - videoclip
Învățarea limba engleză cu subtitrări video paralele "5 semne că ești un șofer bun". Metoda repetițiilor distanțate pentru
completarea vocabularului cuvintelor engleze. Dicționar încorporat. Total 4 carte și 130 de video educativ în acces liber.
00:02:18
Suddenly, a car cuts you off,
Dintr-o dată, o mașină îți taie calea
and your hand instinctively moves
towards the horn.
și mâna ta se mișcă instinctiv
către claxon.
You’re not alone—
Nu ești singurul —
up to a third of drivers report that
they’ve acted aggressively on the road,
până la o treime din toți șoferii
raportează că s-au comportat agresiv,
honking or shouting at another driver.
claxonând sau țipând la alți șoferi.
00:02:31
Road rage is thought to be sparked
by the perception of other drivers
Se crede că furia rutieră este cauzată
de ideea că ceilalți șoferi
as reckless, rude, or even
deliberately trying to impede you.
conduc neglijent, sunt nesimțiți
sau chiar încearcă să te blocheze.
And it’s typically exacerbated
by personal factors
Ideea este exacerbată de obicei
de factori personali,
like stress or being in a rush.
cum ar fi stresul sau graba.
Some psychologists theorize that we can
feel isolated from others
Unii psihologi teoretizează
că ne putem simți izolați de alții
00:02:48
while in our cars,
când suntem în mașină
and, therefore, somewhat anonymous.
și, așadar, oarecum anonimi.
This may make us more prone
to act aggressively
Asta ne face mai predispuși
la comportamentul agresiv
or to even retaliate
against other drivers.
sau răzbunător față de alți șoferi.
But being aware of this tendency
and practicing relaxation techniques,
Dar dacă ești conștient de aceste tendințe
și practici tehnici de relaxare,
00:03:02
like taking a deep breath in the moment,
cum ar fi inspiratul adânc pe moment,
can help you avoid these
hot-tempered situations.
vei putea să eviți
aceste situații enervante.
Finally, you approach your last test:
a stop sign.
În final, te apropii de ultimul test:
semnul de oprire.
But you don’t see it.
Dar nu-l vezi.
You mistakenly cruise through without
looking and narrowly miss an accident.
Conduci greșit mai departe
fără să te asiguri, aproape faci accident.
00:03:20
Mistakes don't feel great, but they're
actually a valuable part of learning.
Greșelile nu te fac să te simți bine,
dar sunt o parte valoroasă a învățatului.
This is especially true for new drivers.
Asta e în special adevărat
pentru șoferii noi.
In one study, participants who
practiced using a driving simulator
Într-un studiu, participanții
care au folosit simulatoare de condus,
that flagged their errors performed
better on subsequent driving tests.
care le semnalau greșelile, s-au descurcat
mai bine în testele ulterioare.
And like any skill, becoming an expert
driver takes time and practice.
Ca orice altă competență, îți ia timp
și practică până devii un expert.
00:03:41
After all, controlling a vehicle while
properly assessing your surroundings
Până la urmă, nu e ușor să conduci
un vehicul în timp ce-ți evaluzezi corect
and following the often-complicated
rules of the road is no easy feat.
împrejurimile și respecți regulile
deseori complicate de circulație.
A majority of drivers first learn
in their teens and early 20s,
Majoritatea șoferilor învață să conducă
pentru prima dată până la 20 de ani,
when the brain is uniquely wired
to learn from new experiences
când creierul este setat în mod unic
să învețe din experiențele noi
and take on risks and challenges.
și să se confrunte cu riscuri
și provocări.
00:04:00
New drivers can take full advantage
of this window of opportunity,
Șoferii noi se pot folosi
de această oportunitate limitată,
beginning with short, familiar journeys
to build confidence,
începând cu drumuri scurte și familiare
pentru a câștiga încredere,
and then tackling as many different
driving conditions as they can.
apoi experimentând
cât mai multe situații diferite de condus.
You arrive back at the agency
feeling defeated,
Te întorci la agenție,
simțindu-te învins,
but to your surprise,
dar spre surprinderea ta,
00:04:16
you’re handed an envelope
with all the assignment details.
primești un plic
cu noile tale sarcini.
While you may have made a few mistakes,
Deși ai făcut câteva greșeli,
it turns out you’re the only agent
who can parallel park.
aparent tu ești singurul agent
care poate face o parcare laterală.
SFÂRȘIT