4#

Barbie / Barbie () - subtitrări film

Invata engleza folosind subtitrări paralele pentru filme "Barbie". Metoda repetări de interval pentru a completa vocabularul cuvintelor engleze. Dicționar încorporat. Total 2 carte Și 87 de video educativ în acces gratuit pentru a învăța cuvinte englezești online.

pagină 2 din 3  ←anterior următorul→ ...

00:05:52
When you're playing with Barbies...
Hi, Barbie.
Dacă te joci cu papusi Barbie,
...nobody bothers to walk them down the stairs
and out the door, et cetera.
Nimeni nu se sinchiseste sa le coboare pe scari,scoata pe usi, etc.
You just pick them up
and put them where you want them to go.
♪ You'd better fly Girl, yeah, yeah ♪
Doar le iei si le pui unde vrei sa fie
You use your imagination.
♪ Hey, I was still singin' ♪
Iti folosesti imaginația.
-Hi, Barbie. -Hi, Skipper.
- Buna, Skipper!
- Buna, Barbie!
00:06:12
-Hi, Barbie. -And Midge.
Buna, Midge!
Midge was Barbie's pregnant friend.
Midge cea însărcinată era prietena lui Barbie.
- ♪ Hey, Midge ♪ - Let's not show Midge, actually.
She was discontinued by Mattel
Sa nu ii spunem lui Midge ca e vanduta la discount de Mattel
because a pregnant doll is just too weird.
Pentru ca o păpușă însărcinată este prea ciudată.
Anyway, Barbie has another big day ahead of her.
Sa trecem peste,Barbie are o noua importanta zi in fata.
00:06:25
-♪ Pink ♪ -Hi, Barbie!
♪ Goes with everything ♪
Buna, Barbie!
- Hi, Barbie. - Morning, Barbie. Hi.
-Good morning. -Good morning.
- Buna, Barbie!
- Buna dimineata, Barbie!
Bunaa!
-Another great day. -Good morning, Barbie.
- Sa ai o noua zi buna!
- Buna dimineata Barbie!
Hi.
Buna!
-Hey, ladies. Hi. -Good morning!
Buna,doamnelor!
00:06:40
Everybody, turn to the Barbie next to you. Tell her how much you love her.
Toata lumea uitativa la Barbie cea mai apropiata de voi.
Compliment her.
Spune-i cât de mult o adori, laudă-o.
Reporter Barbie, you can ask me any question you want.
Reporter Barbie, poti sa ma intrebi orice.
Well, how come you're so amazing?
Cum poți fi atât de uimitoare?
No comment.
♪ Black Barbie, President Black Barbie, President ♪
Fără comentarii!
00:06:51
No, seriously, no comment.
Serios, fara comentarii!
Ah, I love you guys.
Va iubesc pe toate.
The Nobel Prize for Journalism goes to... Barbie.
Premiul Nobel pentru jurnalism
se duce la Barbie!
I work very hard, so I deserve it.
Am muncit din greu, așa că merit!
And the Nobel Prize for Literature
goes to... Barbie.
Premiul Nobel pentru literatura se duce la... Barbie!
00:07:06
-You're the voice of a generation. -I know.
- Cuvintele tale au marcat o întreagă generație!
- Da, știu!
In our assessment, money is not speech,
In viziunea noastra,banii nu reprezinta un discurs
and corporations have no free speech rights to begin with.
si corporatiile nu au dreptul la libertate de exprimare.
So any claim on their part to be exercising a right
Si orice corporatie care pretinde ca are dreptatea de partea lor,
is just their attempt to turn our democracy into a plutocracy.
este doar o încercare de schimbare democrația noastră la plutocrație.
00:07:22
This makes me emotional, and I'm expressing it.
Mă entuziasmează și o arăt!
I have no difficulty holding both logic
and feeling at the same time.
Nu am nicio problemă să fiu raționala și emoționala în același timp.

Pentru a vizualiza textul integral paralel log in sau Inregistreaza-te

descărcați în HTML/PDF
acțiune