Cuvântul "top". Dictionar englez roman

#335 în TOP 3000 cuvinte

top
uk[t ɒ p] us[t ɑː p]
1. substantiv
  1. vârf, vârf (munti);
    coroana (cap, copac)
  2. capătul superior, suprafața superioară;
    top (equipaj, scară, pagină);
    capac (tigaie);
    marginea superioară (cărți); top of milk blat de lapte; from top to toe din cap pana-n picioare;
    din cap pana in picioare; from top to bottom de sus până jos
  3. (de obicei plural ) vârfuri (culturi de rădăcină)
  4. turlă, cupolă
  5. cel mai înalt, primul loc; to come out on top a> câștigă competiția, ieși în frunte; b> succes in viata; to come (or to rise ) to the top plutește la suprafață; în sens figurat a excela; to take the top of the table stai in capul mesei
  6. gradul cel mai înalt, gradul cel mai înalt;
    tensiune mai mare; at the top of one's voice (speed ) în vârful vocii mele (sprijin)
  7. revere (cizme);
    cizme înalte cu manșete
  8. termenul cardului — două cărți înalte de smth. costume (în bridge)
  9. minerit — acoperiș (lucrări)
  10. metalurgie — top
  11. nautic; nautic — Marte; (a little bit ) off the top scos din minți; to go over the top a> militar mergi la atac; b> face un pas decisiv ia măsuri decisive; on top of everything else pe lângă toate; to be (or to sit ) on top of the world fii în al șaptelea cer to be at the top of the ladder (or tree ) să ocupe o poziţie proeminentă
2. adjectiv
  1. superior; the top shelf raft de sus
  2. cel mai mare, maxim; top speed cea mai mare viteză; top price cel mai mare preț
  3. principalul; top men persoane aflate în cea mai înaltă poziție; top secret strict secret
3. verb
  1. a acoperi (de sus), a alimenta cu un blat, o cupolă etc.; the mountain was topped with snow vârful muntelui era acoperit de zăpadă; to top one's fruit stivuiți cele mai bune fructe deasupra
  2. urcă în vârf;
    cruce (peste un munte);
    sari peste (peste)
  3. capac (cu vopsea noua, etc.)
  4. a încununa, a aduce la perfecțiune; to top one's part joacă-ți bine rolul
  5. depășește;
    a fi în frunte, a fi primul; this picture tops all I have ever seen această poză este cea mai bună pe care am văzut-o vreodată. a văzut
  6. depășește;
    ajunge la unii dimensiuni, greutăți etc.; he tops his father by a head este cu un cap întreg mai înalt decât tatăl său; he tops six feet are șase picioare înălțime
  7. tăiați vârful (un copac etc.;
    de ex. top up )
  8. Agricultură — acoperi; top off a> tunde;
    decora; b> termina, complet; they topped off their dinner with fruit la sfârşitul mesei li s-au servit fructe; top up încărcați, încărcați (până sus)
top uk[t ɒ p] us[t ɑː p] substantiv
spinning top (jucărie); the top sleeps (or is asleep ) partea superioară se rotește astfel încât rotația sa este imperceptibilă; old top prieten vechi

închideți

Cuvinte similare ca pronunție

topper [ˈt ɔ p ə]
torpor [ˈt ɔ:p ə]

Căutare articol de dicționar

pronunția cuvintelor englezești