arătați alt cuvânt
Cuvântul "pull". Dictionar englez roman
-
pull
uk/us[pʊl]
- substantiv
- tracțiune, smucitură;
tensiune;
forța de tragere; to give a pull at the bell trage clopotul - tiraj (coș de fum)
- întinderea
- tensiune, efort; a long pull uphill urcare dificilă
- canotaj;
excursie cu barca - lovitură de paletă
- o înghițitură;
puf (fum de tutun); to have a pull at the bottle sorbi, bea (alcool) - dantelă, mâner (clopot, etc.)
- atractivitatea
- colocvial — patronaj, conexiuni, blat
- colocvial — avantaj (on , upon , over pull in fata cuiva)
- afaceri tipografice — imprimare de testare
- tracțiune, smucitură;
- verb
- trage, trage;
trage; to pull a cart trage o căruţă; to pull the horse trage frâiele, frâiele; the horse pulls calul trage de frâiele - împinge, trage; he pulled his hat over his eyes îşi trase pălăria peste ochi
- scoate, scoate; to pull a cork scoateți dopul; he had two teeth pulled i s-au scos doi dinți
- Trage; to pull smb.'s hair trage pe cineva în sus prin păr; to pull a bell apel
- întinde;
rupere; to pull to pieces rupe în bucăți; în sens figurat a critica, a zdrobi; he pulled his muscle in the game în timpul jocului și-a întors un mușchi - culege, culege (flori, fructe)
- a trage, a avea tracțiune; my pipe pulls badly tubul meu este prost
- a atrage, a suge
- rând, rând;
a înota (despre o barcă cu vâslași); to pull a good oar fii un canotaj bun - colocvial — raid (case de jocuri de noroc etc.)
- afaceri tipografice — face impresii
- sport — lovi mingea (la stânga - la cricket, golf); pull about a> trage în jur; b> fi nepoliticos, neceremonios; pull apart a> rupere; b> a găsi vina, a critica; pull at a> Trage; b> inhalați (cu o țigară etc.); c> trage (din sticlă); pull back a> întârziere; b> retragere; c> nautic; nautic taban; pull down a> demola (cladire); b> doborî (aroganță); c> coborî, reduce (în preț, rang etc.); d> evacuare, slăbi; pull in a> supărat (cal); b> retrage; în sens figurat câştiga, grebla în; I don't know what you are pulling in now Nu știu cât câștigi acum; c> reține-te; d> reducere (cheltuieli); e> ajunge (la gară etc. despre tren); pull off a> decola, scoate; b> realizarea în ciuda dificultăților;
face față sarcinii; c> a câștiga (premiu, concurs); d> pleca, pleca; the boat pulled off from the shore barca s-a îndepărtat de țărm; the horseman pulled off the road călărețul a părăsit drumul; pull on a> trage; b> trage manerul spre tine, spre tine; pull out a> scoate afara; îndepărtarea (dinții); the drawer won't pull out sertarul nu alunecă afară; b> smulge;
scoate afara; c> prelungi; d> retrage;
plecare (din gară - despre tren); e> ieși la vâsle; f> aviaţie ieși dintr-o scufundare; pull over a> îmbrăcat peste cap; b> Tragere și plasare;
Trage; pull round a> a se recupera (după boală); b> vindeca; the doctors tried in vain to pull him round medicii au încercat fără succes să-l salveze; pull through a> supravieţui; b> salva (s) de (pericol etc.), ieși (sya);
depășit (dificultăți etc.); we shall pull through somehow vom ieși cumva; pull together a> lucram impreuna; b> (pronume) este folosit cu un pronume reflexiv revinoti;
scutura;
prinde curaj; pull up a> Stop); b> reține; to pull oneself up aduna puteri;
revinoti; c> deranjat;
face o mustrare; d> a merge înaintea altora sau la egalitate cu ceilalți (în competiții); to pull strings (or ropes , wires ) a trage sforile;
influențează cursul cazului;
a fi un motor ascuns (de ceva); to pull one's weight fă partea ta din muncă; to pull anchor pune ancoră, pornește; to pull a face (or faces ) face chipuri, face chipuri; pull devil !, pull baker ! împinge-l!, haide!, și haide! (exclamații de aprobare la concursuri); to pull the nose A prosti
- trage, trage;
- substantiv