Cuvântul "over". Dictionar englez roman

#101 în TOP 3000 cuvinte

over
uk[ˈə ʊ.v ə r] us[ˈoʊ.v əʳ]
1. pretext
  1. indică poziția relativă a obiectelor: a> deasupra, deasupra; over our heads deasupra capului nostru;
    deasupra, dincolo de înțelegerea noastră; colocvial fără a ne consulta; b> prin; a bridge over the river pod peste râu; c> pe cealaltă parte, în spate, prin; a village over the river sat de cealaltă parte a râului; he lives over the way locuiește peste drum; d> la, la, pentru; they were sitting over the fire stăteau lângă șemineu
  2. indică natura mișcării: a> prin, o; he jumped over the ditch a sărit peste șanț; to flow over the edge alerga peste margine; to stumble over a stone lovi de o piatră; b> peste, pe; he pulled his hat over his eyes și-a tras pălăria peste ochi; c> pe, pe toată suprafața; over the whole country , all over the country la nivel național; snow is falling over the north of England ninge în nordul Angliei
  3. indică perioada de timp în care a avut loc acțiunea pentru, în timpul; he packed over two hours s-a adunat în două ore; to stay over the whole week stai toata saptamana
  4. indică un exces cantitativ sau numeric peste, peste, mai mult; over two years mai mult de doi ani; over fine millions peste cinci milioane; she is over fifty are peste cincizeci de ani
  5. indică superioritate în funcție, vechime etc. de mai sus; a general is over a colonel generalul este mai înalt ca grad decât colonelul; they want a good chief over them au nevoie de un șef bun; he is over me in the office el este seful meu
  6. indică o sursă, un mediu etc. prin, prin mijloc, prin; I heard it over the radio am auzit-o la radio
  7. relativ, referitor; to talk over the matter vorbiți despre această chestiune; she was all over him ea nu știa cum să-i facă pe plac
2. adverb
  1. indică mișcare prin smth., transmis prin prefixe re-, tu; to jump over sari peste; to swim over înot peste; to boil over colocvial fugi (despre lapte etc.)
  2. indică omniprezența sau natura atotcuprinzătoare a unei acțiuni sau stări: hills covered all over with snow dealuri complet acoperite cu zăpadă; paint the wall over vopsiți tot peretele
  3. indică finalizarea unei acțiuni;
    transmis prin prefixul pro-; to read the story over citește povestea până la capăt; to think over gandeste-te bine
  4. indică sfârșitul, încetarea acțiunii: the meeting is over întâlnirea s-a încheiat; it is all over sfârşitul ei;
    totul este pierdut
  5. din nou, din nou, din nou; the work is badly done , it must be done over o treabă bine făcută, trebuie refăcută
  6. în plus, peste, prea, prea mult; I paid my bill and had five shillings over Mi-am plătit factura și mai am cinci șilingi; he is over polite este extrem de amabil; children of fourteen and over copii cu vârsta de paisprezece ani și peste
  7. are o valoare de amplificare: over there acolo; let him come over here lasa-l sa vina aici; take it over to the post-office du-l la poștă; hand it over to them dă-le lor; over against a> împotriva, dimpotrivă; b> comparat cu; over and over (again ) de multe ori, iar și iar; over and above a> in plus, in plus b> peste si mai sus; it can stand over Poate aștepta; that is Tom all over este atât de tipic pentru Tom, este atât de asemănător cu Tom
3. substantiv
  1. surplus, în plus
  2. militar — zbor (al unui proiectil)
  3. radio — trecerea la recepție
4. adjectiv
  1. superior
  2. superior
  3. redundant, redundant
  4. excesiv

închideți

Cuvinte similare ca pronunție

ova [ˈəu v ə]
over- [ˈəu v ə]

Căutare articol de dicționar

pronunția cuvintelor englezești