arătați alt cuvânt

Cuvântul "on". Dictionar englez roman

#17 în TOP 3000 cuvinte
       
  1. on uk[ɒn] us[ɑːn]
    1. pretext
      1. în termeni spațiali indică: a> fiind la suprafata de subiect pe; the cup is on the table o ceașcă pe masă; the picture hangs on the wall poza atârnă pe perete; he has a blister on the sole of his foot are o veziculă pe călcâi; b> fiind aproape de a corp de apă pe, y; the town lies on lake Michigan orasul este pe lacul Michigan; a house on the river casă lângă râu c> direcție către; the boy threw the ball on the floor băiatul a aruncat mingea pe jos; the door opens on a lawn usa se deschide spre gazon; on the right dreapta; on the North in nord; d> mod de transport în, pe; on a truck pe un camion; on a train in tren
      2. în sens temporal indică: a> o anumită zi a săptămânii, o anumită dată, momentul exact în; on Tuesday Marţi; on another day alta zi; on the cincith of December 5 decembrie; on Christmas eve in ajunul Craciunului; on the morning of the cincith of December în dimineața zilei de 5 decembrie; on time la timp; b> secvență, succesiune de acțiuni pe, după; on my return I met many friends la intoarcere am intalnit multi prieteni; on examining the box closer I found it empty după ce am examinat cu atenție cutia, m-am asigurat că nu era nimic în ea; payable on demand plata la cerere; c> simultaneitatea acțiunilor în timpul, în timpul; on my way home pe drumul spre casa
      3. indică scopul, obiectul acțiunii pe, pe; he went on business s-a dus la afaceri; on errand a> pe colete; b> în numele; they rose on their enemies s-au ridicat asupra duşmanilor lor
      4. indică starea, procesul, natura acțiunii în, on; on fire în flăcări; the dog is on the chain câine pe un lanț; on sale de vanzare
      5. indică baza, motivul, sursa de la, pe, în, prin, la; it is all clear on the evidence totul este clar din mărturie; on good authority dintr-o sursă de încredere; on that ground pe această bază; I heard it on some air show Am auzit-o într-o emisiune de radio; he borrowed money on his friend a împrumutat bani de la prietenul său
      6. în (compoziție, număr); on the commission (delegation ) ca parte a unei comisii (delegație); on the jury în rândul juriului; on the list pe listă
      7. despre, despre, relativ, cu privire la, prin; we talked on many subjects am vorbit despre multe lucruri; my opinion on that question parerea mea despre aceasta problema; a book on phonetics carte de fonetică; a joke on me glumesc despre mine I congratulate you on your success felicitari pentru succesul tau
      8. indică direcția de acțiune;
        se transmite data. caz: he turned his back on them le-a întors spatele; she smiled on me ea mi-a zâmbit
      9. pentru (sth.), pentru (sth.); to live on cinci a week trăiește cu £5 pe săptămână; she got it on good terms a obținut-o în condiții favorabile; to buy smth. on the cheap colocvial cumpără ieftin; to live on one's parents să fie dependent de părinți; interest on capital dobânda la capital; tax on imports taxă de import; on high deasupra, deasupra
    2. adverb
      1. merge mai departe, mai departe, înainte; to send one's luggage on trimite bagajele înainte, în avans; on and on nu te opri
      2. continuarea sau dezvoltarea unei acțiuni: to walk on continuă; go on ! continua!; there is a war on există un război
      3. punctul sau momentul de plecare: from this day on din aceasta zi
      4. piese de teatru (filme) care se desfășoară în teatru (cinema); Macbeth is on tonight Macbeth este pornit în seara asta; what is on in London this spring ? Ce piese sunt în primăvara asta la Londra?
      5. abordare a a moment pentru a; he is getting on in years el îmbătrânește; he is going on for thirty va împlini în curând treizeci de ani; it is on for ten o'clock timpul se apropie de zece (ore)
      6. includere, conexiune (despre aparat, mecanism); turn on the gas ! aprinde gazul!; the light is on lumina aprinsă, aprinsă
      7. prezența unora haine pe cineva: what had he on ? ce purta el?; she had a green hat on purta o pălărie verde; on and off (or off and on ) din când în când, câteodată; and so on si asa mai departe; to be on to smb. a> musca pe cineva; b> intra in legatura cu smb. (la telefon etc.); c> alege pe cineva; d> intra pe urmele cuiva
    3. adjectiv
      1. American, folosit în SUA , colocvial — știind un secret, un secret
      2. colocvial — dispus să ia parte (mai ales într-o afacere riscantă)
      3. sport — unul pe care stă un batsman (aproximativ o parte a unui teren de cricket)
      4. colocvial — reușit, bun; it is one of my on days Sunt în formă bună azi
închideți

Cuvinte similare ca pronunție

Căutare articol de dicționar

împărtășește

pronunția cuvintelor englezești