arătați alt cuvânt
Cuvântul "of". Dictionar englez roman
-
of
uk/us[əv] — pretext
- indică proprietatea;
genul se transmite. caz: the house of my ancestors casa strămoșilor mei; articles of clothing haine - indică calitatea de autor;
genul se transmite. caz: the works of Shakespeare operele lui Shakespeare - indică obiectul acțiunii;
genul se transmite. caz: a creator of a new trend in art creatorul unei noi direcții în artă; in search of a dictionary în căutarea unui dicționar; a lover of poetry iubitor de poezie - indică agentul: se transmite genul. caz: the deeds of our heroes faptele eroilor noștri
- indică relația dintre părți și întreg;
genul se transmite. separare: a pound of sugar un kilogram de zahăr; some of us unii dintre noi; a member of congress congresman - indică conținutul a recipiente;
genul se transmite. caz: a glass of milk un pahar cu lapte; a pail of water o găleată cu apă - indică materialul din care smth. facut din; a dress of silk rochie de matase; a wreath of flowers coroană de flori
- indică calitate, proprietate, vârstă;
genul se transmite. caz: a man of his word om de cuvânt; a girl of ten o fată de vreo zece ani; a man of talent persoană talentată - indică motivul de la;
din cauza;
ca urmare, pentru un motiv; he died of pneumonia a murit de pneumonie; he did it of necessity a făcut-o de necesitate - indică sursa de la, y; I learned it of him Am învățat-o de la el; he asked it of me m-a intrebat
- indică originea din; he comes of a worker's family el provine dintr-o familie din clasa muncitoare
- indică direcția, poziția în spațiu, distanța de la; south of Moscow la sud de Moscova; within 50 miles of London 50 de mile de Londra
- indică obiectul de a scăpa; to cure of a disease (or illness ) vindeca o boală; to get rid of a cold scapa de o raceala
- indică obiectul deprivării;
genul se transmite. caz: the loss of power pierderea puterii - indică numărul de unități în; a farm of o sută acres o fermă de 100 de acri; a fortune of 1000 pounds stare de 1000 de lire sterline
- despre, despre, relativ; I have heard of it Am auzit despre asta; the news of the victory vestea victoriei
- indică ora: of an evening seara; of late recent
- în; to suspect of theft fi suspectat de furt; to accuse of a lie acuza de minciună; to be guilty of bribery să fie vinovat de luare de mită; to be sure of smth. fii sigur de ceva.
- indică gust, miros etc.;
Televiziunea este difuzată. caz: to smell of flowers miroase a flori he reeks of tobacco miroase a tutun - it is nice of you asta e amabil din partea ta; it is clever of him to go there este inteligent că a mers acolo
- intră în aplicație: the city of New York orașul New York; by the name of John pe nume Ioan
- folosit în fraze indecompuse cu un substantiv definitoriu anterior: a fool of a man o persoană proastă, doar un prost; the devil of a worker nu un muncitor, ci pur și simplu un diavol; a beauty of a girl superba; a mouse of a woman femeie asemănătoare șoarecelui
- indică selecția unei persoane sau a unui obiect dintr-un set de persoane sau obiecte similare: holy of holies sfântul sfintelor; he of all men oricine în afară de el; that he of all men should do it ! cel putin ma asteptam la asta de la el!
- indică proprietatea;