arătați alt cuvânt
Cuvântul "keep". Dictionar englez roman
keep + kept + kept (verb neregulat)
-
keep
uk/us[kiːp]
- verb
- a păstra, a nu da; you may keep the book for a month poți păstra această carte timp de o lună; to keep hold of smth. nu da, tine
- a pastra;
a pastra;
preţuieşte - respecta (regula, contracta etc.), tine (cuvânt, promisiune);
respect (lege) - tine, tine;
rămâne (într-o anumită poziție, stare etc.); the weather keeps fine Vremea este buna; to keep one's bed stai in pat nu te da jos din pat - păstrează noutatea, prospețimea;
nu deveniți învechiți; the matter will keep till tomorrow aceasta poate aștepta până mâine; it's only good news that keeps numai vești bune pot aștepta; meat will keep in the cellar carnea din pivniță nu se va strica - continua sa faci (ceva) keep moving ! haide!, nu zabovi!; he kept laughing the whole evening nu s-a oprit din râs toată seara
- urmat de o adăugare complexă înseamnă a forța (smth. to do); he kept me waiting m-a făcut să aștept; I won't keep you long Nu te voi ține mult
- contine, au; to keep a shop au un magazin to keep a garden au o grădină
- conţine, furnizează; to keep a family întreţine o familie
- a fi in serviciu, la dispozitie; to keep a cook ai un bucatar
- gestionează, conduc; to keep house menaj
- au la vânzare; do they keep postcards here ? vindeti carti postale aici?
- ține (jurnal, conturi, cărți etc.)
- proteja, protejează; to keep the town against the enemy apără orașul de inamic; to keep the goal stai la poartă (despre portar)
- ascunde, ascunde; to keep a secret a ține un secret; you are keeping smth. from me îmi ascunzi ceva
- reține; to keep (in ) one's feelings reține-ți sentimentele
- întârziere; to keep the children after school păstrați elevii după oră
- sărbătorește, sărbătorește; to keep one's birthday sărbătorește o zi de naștere
- colocvial — Trăi; where do you keep ? unde te gasesti?
- colocvial — a avea o lecție;
funcţie;
munca (despre instituție); school keeps today azi sunt cursuri la scoala; keep at a> a face (smth.) cu perseverență, persistent; he kept hard at work for a week a muncit din greu o săptămână întreagă; b> face (smth.) face (smth.); c> necăjiți cu cereri; keep away a> ține la distanță;
stai departe;
ai grijă; b> ascunde; keep knives away from children ascundeți cuțitele de copii; keep back a> a ține, a întârzia; b> ascunde; he kept the news back a ascuns această veste; c> ține la distanță; keep down a> nu vă ridicați, continuați să stați sau să vă culcați; b> întârzie creșterea, împiedică dezvoltarea; to keep down prices prevenirea creșterii prețurilor c> suprima (răzvrătire;
sentiment);
tine sub control; d> he can't keep down his food vomita tot timpul; keep from reține, abține-te de la ceva; what kept you from doing it ? de ce nu ai facut-o?; he kept his anxiety from showing a încercat să nu-și trădeze entuziasmul; keep in a> nu eliberați;
forța să stea acasă (bolnav); to be kept in a fi lăsat după școală, fără prânz (despre un elev); b> a sustine; to keep in fire ține focul aprins; to keep in with smb. rămâneți în relații bune cu cineva; keep off ține la distanță; ține afară; keep off ! înapoi!; keep off the subject ! nu atingeți această problemă!; keep off the grass ! Nu călcați iarba!; keep your mind off this nu te gândi la asta, scoate-l din cap; keep on a> continua (a face ceva); to keep on reading continua să citești; b> to keep on fire ține focul aprins; c> continua; he was kept on at his old job a fost lăsat la fostul său loc de muncă; d> nu trage;
părăsi; to keep on one's hat nu-ți scoate pălăriile; keep out a> nu permiteți, nu lăsați;
nu permite (of ); to keep children out of mischief ține copiii departe de răutăți; b> stai departe, nu te amestecaof ); to keep out of smb.'s way evita pe cineva; to keep out of smth. evita ceva; keep to ține de; ține-te de ceva; keep to the right ! Țineți dreapta!; to keep to the subject ține-te de subiect; keep under a> tine sub control; b> împiedica (creștere, dezvoltare, răspândire); to keep the prices under mentine preturile sub; keep up a> a sustine; to keep up a correspondence întreţine corespondenţă; b> stai vesel; c> continua; keep it up ! nu te opri!, continua!; d> păstrați în bună ordine; e> observați, respectați; to keep up old traditions să respecte sau să mențină vechile tradiții; f> a fi informat;
a fi la curent; to keep up on international law ține pasul cu dreptul internațional; keep up with smb. ține pasul cu cineva, ține pasul cu; to keep company a> ține companie, însoțește; b> fi prieteni; to keep covered militar ține acoperit; to keep on at a person colocvial certa pe cineva constant; to keep (smb.) going a> salvează (cuiva) viața; b> ajutor (smth.) financiar; to keep oneself to oneself să fie închis, necomunicativ;
evita oamenii, evita societatea; to keep up with the Joneses nu trăiți mai rău decât oamenii; to keep watch fi la datorie
- substantiv
- continut, mancare, mancare; to earn one's keep câștiga un trai
- a pastra
- turnul principal (castel medieval)
- tehnică; tehnologie — a pastra; in good (in low ) keep în stare bună (proasta); for keeps colocvial a> pentru totdeauna;
in cele din urma; he is here for keeps el este ferm stabilit aici; b> absolut
- verb