Cuvântul "hand". Dictionar englez roman

#206 în TOP 3000 cuvinte

hand
uk/us[h æ n d]
1. substantiv
  1. braț mână); hand in hand mana in mana; hands up ! mainile sus!; by hand a> de mana;
    manual; b> personal
  2. laba sau piciorul din față
  3. controlul puterii; in hand a> în mână; în depunere; to keep in hand ține în mână, în supunere; b> în execuție; în muncă; c> loc; în numerar; to get out of hand scapă de sub control;
    scapă de sub control
  4. dexteritate, pricepere; a hand for smth. artă în smth.
  5. Ajutor; to give a hand Ajutor
  6. angajat;
    muncitor; factory hand muncitor in fabrica
  7. echipaj, echipaj de navă; all hands on deck ! totul sus!
  8. executor testamentar; a picture by the same hand pictură de același artist; to be a good hand at (or in ) smth. a fi priceput în ceva; to be an old (poor ) hand at smth. a fi priceput, abil (slab) în ceva.
  9. lateral, poziție; on all hands din toate părţile
  10. sursa (de informare etc.); at first hand prima mana;
    direct; at second hand la mâna a doua;
    de a cuiva cuvinte
  11. scris de mână; small hand scris de mână mic
  12. învechit; arhaism — semnătură; under one's hand and seal sub semnătura şi sigiliul cutare şi cutare
  13. mâna ceasului
  14. braţ)
  15. indicatorul (imaginea unei mâini cu degetul arătător întins)
  16. termenul cardului — jucător;
    lotul;
    mână
  17. palma (ca măsură); 10 centimetri (când se măsoară înălțimea unui cal)
  18. colocvial — aplauze; beg hand aplauze lungi, succes
  19. manual
  20. mână;
    acţionat manual; on the one hand... on the other hand pe de o parte, pe de altă parte; at hand la mana;
    aproape (tot despre timp); on hand a> disponibil, la îndemână; on one's hands pe a cuiva responsabilitate; b> American, folosit în SUA prezent, aproape; to hand la îndemână, prezent; off hand a> fără pregătire, improvizat; b> neceremonios {см. offhand }; out of hand fără pregătire, imediat;
    improvizat; hands off ! jos mâinile!; off one's hand iesit din mana; hand and foot a> mâna și piciorul; to bind hand and foot legați mâinile și picioarele; b> greu; hand and glove with smb. foarte aproape, în strânsă legătură cu cineva; hands down ușor, fără efort; hand over hand , hand over fist repede, agil; to come to hand sosi, sosi;
    a se dovedi; to suffer at smb.'s hands suferi de la cineva; at any hand oricum; to have (or to take ) a hand in smth. participa la ceva;
    interveni in ceva; to bring up by hand hrăniți cu un corn, artificial; to send by hand trimite manual;
    trece prin cineva; to live from hand to mouth trăi de azi pe mâine;
    traiesti de la mana la gura, cumva sa faca rost; to keep one's hand in smth. continua să faci ceva, nu pierde arta în ceva; he is out of hand nu o mai face;
    a dezvățat; to put (or to set ) one's hands to smth. întreprinde, începe;
    ia ceva; with a heavy hand cu cruzime; with a high hand trufaş;
    voit;
    cu îndrăzneală; to have (or to get ) the upper hand a domina, a domina
2. verb
  1. transfer, predare; would you kindly hand me the salt ? trece sarea, te rog; they handed him a surprise i-au făcut o surpriză
  2. trimite; handing the enclosed cheque trimiterea unui cec
  3. ajuta (intra, trece); to hand a lady into a bus ajutați femeia să urce în autobuz; hand down a> servi de sus; b> mâna în jos; hand in a> preda, depune (cerere); to hand in one's resignation depune o scrisoare de demisie; b> pune (în mașină etc.); hand on transfer, înainte; hand out a> da, distribui; b> colocvial a cheltui bani; c> ajuta sa cobori, sa iesi; hand over a> transfer (la altul); b> militar renunța); hand round a distribui, a distribui; hand up mână în sus; to hand it to smb. a> recunoaște pe cineva. superioritate; b> acorda note mari

închideți

Căutare articol de dicționar

pronunția cuvintelor englezești