arătați alt cuvânt
Cuvântul "go". Dictionar englez roman
go + went + gone/been (verb neregulat)
-
go
uk[ɡəʊ] us[ɡoʊ]
- verb
- du-te la plimbare;
fi în mişcare;
mișcare (în spațiu sau timp); the train goes to London trenul merge la Londra; who goes there ? cine merge? (țipătul santinelei); to go after smb. urmează pe cineva. {см. тж. go after } - du-te, calatoreste; to go by train mergi cu trenul; to go by plane zbor cu avionul; I shall go to France Voi merge în Franța
- merge;
părăsi;
părăsi;
start; I'll be going now ei bine, m-am dus; it is time for us to go este timpul să plecămor merge); let me go ! sa mergem! - a pleca (deseori urmat de un gerunziu); go for shopping a merge la cumparaturi
- pus in miscare;
a îndruma, a îndrumaby ); the engine goes by electricity mașina este condusă de electricitate; I shall go entirely by what the doctor says Voi urma doar ce spune doctorul - au circulație (despre o monedă, un proverb etc.);
să fie în circulație;
merge; the story goes cum se spune - a fi în acțiune, a lucra (despre un mecanism, o mașină);
a merge (cam ore); to set the clock going a suna ceasul - sunet, apel (despre un sonerie, apel etc.);
bate, bate (de ceasuri) - întinde, duce (undeva), minci, întinde; how far does this road go ? Cât de departe este acest drum?
- trece, fi acceptat, primește recunoaștere (despre un plan, proiect)
- trece, termina cu un anumit rezultat; the election went against him alegerile s-au încheiat fără succes pentru el; how did the voting go ? cum a fost votul? the play went well piesa a fost un succes
- trece;
dispărea;
dispersa, diverge; much time has gone since that day a trecut mult timp din ziua aceea; summer is going abonamentul de vară; the clouds have gone norii s-au împrăștiat; all hope is gone toata speranta s-a dus - a muri, a pieri;
rătăci, dispari; she is gone ea a murit;
ea a murit; my sight is going îmi pierd vederea - se prăbușește, se prăbușește, se prăbușește, cede; the platform went tribuna s-a prăbușit; first the sail and then the mast went mai întâi a mers vela, apoi catargul
- a eșua, a da faliment; the bank may go any day prăbușirea băncii este așteptată în orice zi
- a fi anulat;
a fi distrus; this clause of the bill will have to go acest articol din proiectul de lege ar trebui aruncat - a trece în proprietate, a obține; the house went to the elder son casa a mers la fiul cel mare
- vinde (la un anumit pret) for ); this goes for 1 shilling costă 1 șiling; to go cheap vinde la un pret ieftin
- a se potrivi, a potrivi (ceva); the blue scarf goes well with your blouse această eșarfă albastră se potrivește bine cu bluza ta
- a spune, a vorbi (despre un text, un articol)
- fa ceva. circulaţie; go like this with your left foot ! fă-o cu piciorul stâng!
- pune (sya), pune (sya) într-un anumit loc;
stocate permanent; where is this carpet to go ? unde să așez acest covor? - se potrivesc, se potrivesc (smth.); six into twelve goes twice șase din doisprezece este de două ori; the thread is too thick to go into the needle acest fir este prea gros pentru a trece printr-un ac
- un verb de legătură într-un predicat nominal compus înseamnă: a> fi permanent într-o poziție sau stare; to go hungry fii, du-te mereu foame; to go in rags umblă în zdrențe; b> deveni, deveni; to go mad (or mental ) fa-ti de cap; to go sick se îmbolnăvi; to go bust colocvial Devino falit; he goes hot and cold se face cald și rece
- în combinație cu gerunziul următor înseamnă: a face ceva des sau constant; he goes frightening people with his stories el sperie în mod constant oamenii cu poveștile sale; to go hunting du-te la vânătoare
- in circulatie; be going infinitiv verbul semantic exprimă intenția de a face ceva. acțiune în viitorul apropiat: I am going to speak to her Intenționez să vorbesc cu ea; it is going to rain o să plouă
- to go to sea devin marinar to go to school să obțină educație școlară;
du-te la școală; to go on the stage deveni actor to go on the streets devin prostituata; go about a> plimbându-se, umblând încoace și încoace; b> circula, avea circulatie (despre zvonuri;
despre bani); c> merge în jur; d> nautic; nautic face o viraj; go after a> căutare; b> găsi plăcere în; go against a contrazice, a merge împotriva (convingerilor); go ahead a> mergi inainte; go ahead ! redirecţiona!;
continua!;
act!; b> daţi-i drumul; c> a merge înainte (într-un concurs); go along a> mutare; b> continua; c> a acompania (with ); go at colocvial a> repezi la cineva; b> ia ceva energic; go away a pleca, a ieși afară; go back a> întoarce-te; b> rupe (promisiune;
cuvânt - on , upon ); c> refuza (on , upon - din propriile tale cuvinte) d> schimbare (la prieteni - on , upon ); go behind revizuirea, reconsiderarea, studierea (motive, date); go between fii intermediar între; go beyond depășește puțin; go by a> a trece (de timp); b> trece pe lângă; c> judeca dupa; d> indrumat de; I go by the barometer Mă ghidez de un barometru; go down a> pentru a merge în jos;
coboara; to go down in the world se scufundă, își pierd poziția anterioară (în societate); b> chiuvetă; c> a se aseza (de soare); d> a fi invins; e> se potoli (a vântului); f> fi acceptabil (a cuiva);
fi aprobat (with - de cineva); go far into dureaza mult timp; go for a> merge după ceva; b> străduiește-te pentru ceva; c> fi luat pentru; d> colocvial se năpusti asupra, cădea peste; the speaker went for the profiteers vorbitorul i-a atacat pe speculatori; e> a costa, a avea un pret; to go for nothing (something ) a costa nimic (a costa ceva); to go for a song merge degeaba, nu costa nimic; go forth fi publicat; go in a> introduce; b> participa (la un concurs); c> a fi eclipsat (de soare, de lună); go in for a> a seta (smth.) ca scop, a realiza (smth.); to go in for an examination a fi examinat; b> lasa-te purtat (sth.); to go in for sports face sport; to go in for collecting pictures angajați-vă în, lăsați-vă purtat de colecționare de tablouri; c> colocvial acționează în favoarea (smb., smth.); go in with a se uni, a acţiona împreună cu cineva;
alăturați-vă cuiva; go into a> introduce;
a te alatura; to go into Parliament deveni membru al parlamentului; b> frecvent, vizita; c> cădere în (isteric etc.);
a veni (în furie); d> investiga, cercetează; go off a> fugi, fugi; b> părăsește scena; c> să-și piardă cunoștința;
a muri; d> coborî, treci; the concert went off well concertul a mers bine; e> împuşcă (de armă); în sens figurat divulga fără să vrea; f> slăbi (despre durere etc.); g> se inrautati;
strica (despre carne etc.); h> scăpa de ceva;
vinde, vinde; go on a> (cu încăpăţânare) continua, mergi mai departe; b> ultimul; for going on a year pe parcursul unui an; c> colocvial a se certa, a se certa; go on for abordare (despre timp, vârstă); go out a> Ieşi din cont;
ieși; b> a fi în societate; c> a ieși în lume (despre o carte); d> retrage; e> se demodează; f> ieși; g> sfârşitul (de o lună, un an); h> face grevă; i> American, folosit în SUA colaps; k> a esua; go over a> a trece (în partea cealaltă); b> traversează podeaua casei;
schimba credința; c> recitiți, repetați; d> studiază în detaliu; e> depășește; f> a fi amânat (despre un proiect de lege); g> chimie a trece, a se întoarce; h> răsturnare (despre echipaj); go round a> roti; the wheels go round roțile se rotesc; b> merge în jur; c> mergeți în jur, suficient pentru toată lumea (la masă); go through a> analizați cu atenție punct cu punct; b> a experimenta, a suferi; c> persista; d> cauta, cauta; e> do; f> găsi vânzări, piață (despre produs); to go through several editions rezista mai multor editii (ale unei carti); g> fi acceptat (despre proiect, propunere); h> a se repezi (despre haine); go through with smth. aduce ceva. a se termina; go together a combina, a armoniza; go under a> îneca; b> pieri; American, folosit în SUA a muri; c> dispărea; d> Devino falit; e> a nu rezista (încercări, suferință); f> a apune, a apune (despre soare); go up a> scoală-te;
urcă muntele); go up in smoke A pleca în zbor; b> a crește (aproximativ un număr);
crestere (despre preturi); apples have gone up merele au crescut în preț; c> exploda, arde; d> American, folosit în SUA Devino falit; go with a> a acompania; b> fii una cu cineva; c> potrivi, armoniza de acord, potrivi; go without face fără ceva; go about your business ! colocvial ieși afară!, ieși afară!; it will go hard with him îi este greuor rău) va trebui;
nu va fi bine; to go by the name of a> a fi cunoscut după un nume; b> fi înrudit cu cineva. Nume; she is six months gone with the child este însărcinată în șase luni; to go off the deep end imbata-te; to go off the handle a pierde cumpatul; to go all out încordați toate forțele; to go to smb.'s heart a întrista, a supăra pe cineva; to go a long way a> fi de mare importanță, influențăto , towards , with ); b> suficient pentru mult timp (despre bani); to go one better depăși (adversarul); to go right through daţi-i drumul; to go round the bend pierde echilibrul;
fa-ti de cap; to go rounds plimbare; it goes without saying pleaca fara sa spuna; (it is true ) as far as it goes (adevărat) în măsura în care îl privește; go along with you ! ieși!; be gone ! dispari!; going fifteen în al cincisprezecelea an; he went and did it S-a dus și a făcut-o; to go down the drain colocvial a fi irosit (de bani); to go easy on smth. American, folosit în SUA fii plin de tact cu privire la ceva; to go on instruments conduce (aeronava) pe instrumente
- du-te la plimbare;
- substantiv
- mișcare, mișcare, mers; to be on the go a> fi în mișcare, la serviciu; he is always on the go se grăbește mereu pe undeva; b> pregătește-te să pleci; c> a fi beat; d> să fie în anii în declin, la sfârșitul zilelor
- energie;
inspirație;
zel; full of go plin de energie - atentat, încercare; have a go (at ) încercați, riscați let's have a go at it sa incercam
- împrejurare, poziție;
merge; here's a pretty go ! ei bine, noroc! - succes; întreprindere de succes; to make a go of it American, folosit în SUA colocvial a reusi;
a reusi; no go inutil;
fara speranta {см. тж. no go } - porție (mâncare); înghițitură (de vin)
- afacere; is it a go ? merge?;
afacere?; all (or quite ) the go foarte la modă;
subiect de interes general; first go în primul rând, imediat; at a go imediat, imediat
- verb