arătați alt cuvânt
Cuvântul "come". Dictionar englez roman
come + came + come (verb neregulat)
-
come
uk/us[kʌm] — verb
- vino, apropie-te; help came in the middle of the battle în mijlocul bătăliei, a venit ajutorul; one shot came after another împușcăturile se succedau una după alta; to come before the Court a fi judecat
- ajunge;
vino; she has just come from London ea tocmai a sosit de la Londra - deveni, deveni; things will come right totul va merge, totul va fi bine; my dreams came true visele mi-au devenit realitate; butter will not come uleiul nu se rătăcește; the knot has come undone nodul este dezlegat; to come short a> insuficient; b> nu atinge scopul; c> nu se ridica la nivelul asteptarilor
- ajunge, ajunge;
rochie; the bill comes to 500 roubles factura este de 500 de ruble - urmăriți originea acestora;
avea loc; he comes from London este originar din Londra; he comes of a working family este dintr-o familie muncitoare; that comes from your carelessness totul se datorează nepăsării tale - a se întâmpla, a se întâmpla, a se întâmpla; how did it come that..? cum s-a intamplat ca...? how comes it ? de ce merge?, cum merge?; come what may orice s-ar întâmpla
- cadere (pe partea cuiva);
ajunge (a cuiva); it came on my head mi-a căzut în cap; ill luck came to me Am eșuat; this work comes to me meseria asta îmi aparține - în modul imperativ, o exclamație însemnând o invitație, un stimulent sau un ușor reproș: come , tell me all you know about it bine, spune-mi tot ce știi despre asta; come , come , be not so hasty ! stai, stai, ia-ti timp!
- în combinație cu participiul prezent transmite apariția acțiunii exprimate de participiu: the boy came running into the room băiatul a fugit în cameră; the moonshine came streaming in through the open window lumina lunii pătrundea prin fereastra deschisă; come about a> se intampla, se intampla; b> schimbarea direcției (a vântului); come across (întâmplător) a întâlni pe cineva;
ciocniți de ceva; come across ! colocvial a> mărturisi!; b> plăti!; come after a> caută, caută; b> urma; c> moşteni; come again întoarce-te; come along a> merge;
a acompania; come along ! sa mergem!;
Grăbiţi-vă!; b> de acord; come apart , come asunder Se dărâmă; come at a> atac, năvălire;
ajunge la cineva; just let me come at him lasă-mă să ajung la el; b> obțineți acces la ceva, obțineți ceva; how did you come at the information ? de unde ai știut asta?; come away a> părăsi; b> se rupe; the handle came away in my hand mânerul s-a rupt și a rămas în mâinile mele; come back a> întoarce-te; b> tine minte; c> trezește-te, vino în fire; d> sport reveniți în formă; e> sport rămâne în urmă; f> colocvial a raspunde la fel, ramburseaza cu aceeasi moneda; come before a> precede; b> depășește; come by a> trece pe lângă; b> ajunge, ajunge; c> American, folosit în SUA introduce; come down a> cădere (despre zăpadă, ploaie); b> pentru a merge în jos;
coboara; c> a cădea, a cădea; d> coboară; e> vino, sosi; f> a fi doborât (a unui copac); g> a fi distrus (de construcție); h> degrada; to come down in the world pierde statut, poziție;
coborî; i> se arunca (upon , on come pe);
certa, pedepsiupon , on come cineva); k> colocvial come plăti; come down with your money ! plăti!; l> American, folosit în SUA colocvial a te imbolnavi (with come ceva); come for a> Vino pentru; b> a ataca; come forward a> Vino in fata;
mergi inainte; b> răspunde; c> oferiți-vă serviciile; come in a> introduce; b> a ajunge (despre un tren, vapor); c> a intra (în birou);
veni la putere; d> intra la moda; e> coace; f> American, folosit în SUA mânz, vițel; g> a fi de folos, a fi de folos come in useful ); where do I come in ? colocvial Cum pot fi de ajutor?;
ce legatura are asta cu mine?; h> sport vin la linia de sosire; to come in first câștigă, vino primul; come in for obține ceva. (de exemplu, cota dvs. etc.); he came in for a lot of trouble a luat-o grozav; come into a> intra în; b> moşteni; c> to come into being (or existence ) apărea; to come into the world a fi născut; to come into force intra în vigoare; to come into notice atrage atentia; to come into play începe să acționezi; to come into position militar a lua o poziție; to come into sight a aparea; come off a> a coborî;
a coborî; b> retrage; c> se dezlipesc (ex. despre un buton); d> fi de succes;
a reuși, a reuși; all came off satisfactorily totul a mers bine; to come off with honour ieși cu onoare; e> coborî; he came off a loser el a fost învinsul; he came off clear a scăpat cu ea; f> a avea loc;
a avea loc; g> American, folosit în SUA taci; oh , come off it ! Încetează!; come on a> abordare;
zbura înăuntru, izbucni (despre vânt, furtună); a storm is coming on se apropie o furtună; b> a apărea (pe scenă); c> se poticni, sari;
a uimi (de boală); d> crește; e> a reusi;
Pentru a face progrese; f> atac, atac; g> a fi luat în considerare (în instanță); h> apare (de o întrebare); i> come on ! Trăi!;
continua!;
să mergem (tot ca formulă de apel); come out a> ieși; to come out of oneself devin mai puțin retras; b> apar (în tipar); c> debut (pe scenă, în societate); d> apare;
apărea; the secret came out secretul este dezvăluit; e> a înflori (despre frunze, flori); f> face grevă; g> a fi îndepărtat, redus (despre pete); h> vorbi (with come cu o declarație, dezvăluire); i> scapă (with ); come over a> mutare;
vino; b> mergi pe partea cealaltă; c> obține un avantaj; d> îmbrățișează, ia în stăpânire; a fear came over me frica a pus stăpânire pe mine; come round a> merge în jur, merge în jur; b> vino rotund;
uită-te în; a friend came round last night un prieten a venit aseară; c> a veni în sine (după leșin, boală); d> schimbare în bine; I hope things will come round Sper că totul merge bine; e> a se răzgândi, a fi de acord cu cineva. Punct de vedere; f> a înșela, a înșela; come through a> a intra înăuntru, a pătrunde; b> ramai in viata; c> treci prin; come to a> treziți-vă, treziți-vă (feat. to come to oneself ) b> a ajunge; to come to blows veniți la lovituri; it came to my knowledge Am aflat; to come to find out descoperi accidental, află, află; to come to good au un rezultat bun; to come to no good merge prost; c> cost, egal; come together a> uniți, veniți împreună; b> a se aduna (despre un bărbat și o femeie); come up a> a se ridica, a se ridica, a se ridica; to come up for discussion devin subiect de discuție; b> a încolți (a unei plante); c> a veni (din provincie intr-un oras mare, universitate etc.); d> a fi judecat; e> costum (to ); f> treci de nivel, comparato ); g> Ajunge din urmă (with come cineva); come upon a> dați peste, atacați pe neașteptate; b> fa o revendicare; c> pune o povară pe cineva. umerii; to come to bat American, folosit în SUA a face față unei probleme dificile, unui calvar; to come easy to smb. nu fi dificil pentru cineva; to come to harm a se rani; to come out with one's life rămâne în viață, supraviețui (după bătălie etc.); to come in useful veni la îndemână; to come to stay a înrădăcina, a înrădăcina; it has come to stay este de mult timp; to come natural fii natural; (which is ) to come venire;
viitor; things to come viitor; in days to come in viitor; pleasure to come plăcerea anticipată; let'em all come ! colocvial orice s-ar întâmpla!; to come to pass se întâmplă, se întâmplă; to come to the book depune jurământ înainte de a îndeplini atribuțiile de judecător; light come light go ceea ce se dobândește ușor dispare rapid; to come it strong colocvial acționează energic; to come it too strong colocvial exagera; to come clean colocvial a spune adevarul