arata un alt cuvant

Cuvântul "break". Dictionar englez roman

break + broke + broken (verb neregulat)
  1. break [brk]
    1. substantiv
      1. gaură;
        sparge;
        pauză
      2. descoperire
      3. pauză, pauză;
        schimbare (la școală); coffee break pauza de cafea
      4. break of day zori; by the break of day în zori
      5. tlg. liniuță-elipsă
      6. Despică;
        o despărțire); to make a break with smb. a se despărți de cineva
      7. alunecarea limbii;
        eroare; to make a bad break a> greșeli, un pas fals; b> a vorbi, a vorbi; c> a da faliment
      8. American, folosit în SUA — scăderea bruscă a prețurilor
      9. dialect; adverb; dialect — o cantitate mare (de ceva)
      10. colocvial — șansă, oportunitate; to get the breaks profita de circumstantele favorabile;
        fi de succes; a lucky break noroc
      11. chimie — stratificare lichidă
      12. geologie — decalaj;
        mica resetare
      13. sport — încetarea luptei la capturare (la box); break in the clouds rază de speranță, lumină
    2. verb
      1. pauză(e), pauză(e);
        a distuge;
        lacrimă (sya), lacrimă (sya);
        hack
      2. împrăștie, împrăștie, împrăștie
      3. întrerupe (somn, tăcere, călătorie); to break monotony , rupe monotonia
      4. imprimare (scrisoare);
        destupa (sticla, butoi)
      5. asfaltare (drum)
      6. schimba bani)
      7. ruina
      8. separat (colecție etc.)
      9. rupere (rezistență, voință);
        submina (puterea, sănătatea, puterea);
        elibereaza; to break a fall rupe o cădere
      10. slăbi
      11. rupe (relații; with break c cu cineva, cu ceva)
      12. încălcare (promisiune, lege, regulă); to break the peace tulbura linistea
      13. day is breaking , day breaks zorile
      14. (despre voce) a rupe;
        se întrerupe (din entuziasm)
      15. a obișnui (un cal la frâiele - to );
        antrena, preda
      16. scăpa (sya), înțărca (of break din obicei etc.)
      17. retrograda
      18. deschide (despre un râu;
        despre un abces)
      19. izbucni, rupe; a cry broke from his lips un strigăt i-a scăpat de pe buze
      20. a depasi recordul)
      21. electricitate — întrerupere (curent);
        circuit deschis)
      22. țesături — încreți, scutură
      23. a separa (ulei de lapte degresat, miere de ceară)
      24. chimie — clarifica (lichid); break away a> fugi, izbucnește (din închisoare etc.); b> finalizarea (from break Cu); c> separați, cădeți; break down a> rupe, zdrobi; b> a distuge; c> rupere (rezistență); d> se deteriorează, renunță (despre sănătate); e> dezasamblați (pe bucăți); împărți, împarte, împarte;
        clasifica; f> se destramă (în bucăți); g> a analiza; h> eșuează;
        a esua; i> nu rezista, pierde autocontrolul; break forth a> izbucni;
        sparge; b> izbucni; to break forth into tears a izbucnit în lacrimi; break in a> spargere, spargere; b> interveni (într-o conversație etc.;
        de asemenea on , upon ); întrerupere (conversație); c> tren; îmblânzi;
        merge în jur (cai);
        disciplina; break into a> spargere; b> izbucnit în (râsete, lacrimi); c> to break into smb.'s time ia de la cineva timp; d> întrerupere (conversație); e> to break into a run alerga; break off a> se rupe; b> se oprește brusc, se întrerupe (conversație, prietenie, cunoștință etc.); to break off action (or combat , the fight ) militar ieși din luptă; break out a> izbucni; b> evadare (din închisoare); c> izbucnire (despre un incendiu, război, epidemie etc.); d> izbucni; he broke out laughing el a râs; e> apărea; a rash broke out on his body y a dezvoltat o erupție cutanată; break through sparge; break up a> a rupe (în bucăți mici); to break up into groups , categories împărțiți în grupuri, categorii;
        clasifica; b> slăbi; c> nu sunt de acord (despre o întâlnire, companie etc.); d> despărți; e> concediere (studenți în concediu); f> dizolva; g> a schimba (despre vreme); to break the back (or the neck ) of smth. a> a distruge;
        a strica ceva; b> sparge rezistența smth.;
        depășește partea cea mai dificilă a ceva; {см. тж. neck 1}; to break a butterfly on the wheel {см. wheel 1}; to break the ice {см. ice 1}; to break the ground , to break fresh (or new ) ground a> a arat pământ virgin; b> deschide noi căi; începe o nouă afacere;
        fă primii pași în ceva, c> militar începe să sape tranșee; d> curățați șantierul (în timpul construcției);
        sapa o groapa; to break camp tabără de pauză; to break a lance with smb. „a sparge sulițe”, a se certa cu cineva; to break the news dă vestea; to break a story a publica (într-un ziar) un raport, mesaj, informație; to break cover a> ieși;
        ieși din ascunzătoare; b> du-te afara;
        rupe capacul; to break surface a suprafata (despre un submarin etc.); to break bank termenul cardului sparge banca to break loose a> scăpa; b> dați jos din lanț; to break open hack; to break wind scăpați de gaze; to break even stai cu al tau (in joc); who breaks , pays proverb el însuși a făcut terci, el însuși și a descurcat; to break a secret divulga un secret
  2. break [brk] substantiv
    cărucior deschis cu două bănci longitudinale

Cuvinte asemănătoare în pronunție

Căutați o intrare din dicționar

acțiune