Trei moduri de a eradica un virus. TED-Ed - videoclip
Învață engleză cu subtitrări video paralele "Trei moduri de a eradica un virus". Metoda repetițiilor distanțate pentru
completarea vocabularului cuvintelor engleze. Dicționar încorporat. Total 2 carte și 88 de video educativ în acces liber.
Viruses are wildly successful organisms. There are about 100 million times as many virus particles on Earth as there are stars in the observable universe. Even so, viruses can and do go extinct. So, what is the possibility of the virus that causes COVID-19 going extinct? Explore the three main ways viruses can be driven to extinction. [Directed by Anton Bogaty, narrated by George Zaidan].
pagină 1 din 3 ←anterior următorul→ ...
00:00:07
It’s spring 2021.
Este primăvara anului 2021.
The Alpha variant of the coronavirus
has spread rapidly,
Varianta Alfa a coronavirusului
s-a răspândit rapid,
becoming the dominant variant worldwide.
devenind varianta dominantă
la nivel mondial.
But another, more transmissible
variant is about to appear—
Dar este pe cale să apară
o variantă și mai transmisibilă:
Delta.
Delta.
00:00:19
What happens when two variants clash?
Ce se întâmplă
când se întâlnesc două variante?
Let’s do a thought experiment.
Să facem un exercițiu de imaginație.
Suppose that the variants reach
a hypothetical isolated city
Să presupunem că variantele
ajung într-un oraș izolat
of 1 million people who are
completely susceptible to both viruses
cu 1 milion de oameni
care sunt susceptibili la ambele virusuri
on the same day.
în aceeași zi.
00:00:33
When a person here is infected with Alpha,
they transmit it to,
Când o persoană e infectată cu Alfa,
aceasta o transmite,
on average, 5 close contacts,
în medie, la cinci contacți apropiați,
then begin to feel sick
and immediately isolate themselves
apoi începe să se simtă rău
și se izolează imediat
for the rest of the simulation.
pentru restul simulării.
The same thing happens with Delta,
La fel se întâmplă și cu Delta,
00:00:47
except that an infected person transmits
it to, on average, 7.5 close contacts.
dar o persoană infectată o transmite,
în medie, la 7,5 contacți.
What would you guess happens next?
Ce credeți că se întâmplă în continuare?
After six days,
Alpha will have infected 15,625 people.
După șase zile,
Alfa va fi infectat 15.625 de persoane.
Delta will have infected
more than 10 times as many.
Delta va fi infectat
de zece ori mai multe.
Just 20 hours later, Delta will have
infected the rest of the population—
Doar 20 de ore mai târziu,
Delta va fi infectat restul populației,
00:01:10
all before Alpha could infect 6% of it.
înainte ca Alfa să fi infectat 6% din ea.
With no one left to infect,
Alpha dies out.
Neavând pe cine să mai infecteze,
Alfa dispare.
This model is
drastically simplified,
Acest model e simplificat semnificativ,
but it accurately reflects one thing
that did happen in real life:
dar prezintă cu acuratețe
un fenomen care s-a petrecut în realitate.
when both variants competed,
Când ambele variante au concurat,
00:01:25
Delta drove Alpha
towards extinction in a matter of weeks.
Delta a dus la dispariția variantei Alfa
în doar câteva săptămâni.
Viruses are wildly successful organisms.
Virusurile sunt organisme
extrem de vivace.
There are about 100 million times
as many virus particles on Earth
Există de 100 de milioane de ori
mai multe particule virale pe Pământ
as there are stars
in the observable universe.
decât stele în universul observabil.
Even so, viruses can and do go extinct.
Chiar și așa, virusurile pot dispărea.
00:01:45
There are three main ways that can happen.
Există trei moduri
prin care se poate întâmpla asta.
First, a virus could run out of hosts.
Mai întâi,
virusul poate rămâne fără gazde.
This might have happened in early 2020
to a flu lineage known as B/Yamagata.
Așa ar fi dispărut linia gripală
B/Yamagata la începutul anului 2020.
When much of the world shut down,
social distanced, and wore masks
Când am intrat în lockdown,
ne-am distanțat social și am purtat măști
to slow the spread of COVID 19,
pentru a preveni răspândirea COVID-19,
00:02:03
that dramatically reduced the number of
hosts available for B/Yamagata to infect.
numărul gazdelor pentru B/Yamagata
s-a redus semnificativ.
It’ll take a few more flu seasons
to know for sure
Va mai dura puțin timp până vom ști sigur
if it’s truly extinct or just
hiding out in an animal reservoir.
dacă a dispărut sau dacă se ascunde
într-un rezervor de infecție.
Many viruses, as part of their life cycle,
Multe virusuri,
ca parte a ciclului lor de viață,
cause diseases severe enough
to kill their hosts.
provoacă boli suficient de grave
să își ucidă gazdele.
00:02:21
This can be a problem because
if a virus kills all its hosts,
Acest lucru poate fi o problemă,
fiindcă dacă le ucid pe toate,
←anterior următorul→ ...