Suntem suficient de isteți ca specie pentru a supraviețui propriei inteligențe? Jeanette Winterson - videoclip
Învață engleză cu subtitrări video paralele "Suntem suficient de isteți ca specie pentru a supraviețui propriei inteligențe?". Metoda repetițiilor distanțate pentru
completarea vocabularului cuvintelor engleze. Dicționar încorporat. Total 2 carte și 88 de video educativ în acces liber.
Cu un spirit rapid și o perspicacitate ascuțită, scriitoarea Jeanette Winterson expune o viziune a viitorului în care inteligența umană și cea a mașinilor se contopesc, formând ceea ce ea numește „inteligență alternativă”, și aruncă o privire filozofică asupra speciei noastre, întrebându-se: suntem suficient de isteți ca specie pentru a supraviețui propriei inteligențe? (Urmat de o sesiune de întrebări și răspunsuri cu Helen Walters, șefa departamentului de curatoriat al TED)
pagină 1 din 3 ←anterior următorul→ ...
00:00:00
Here's what gives me hope for humanity.
Iată ce îmi dă speranță
în ceea ce privește omenirea.
I believe that we can change
our human nature for the better.
Cred că putem schimba
natura umană în bine.
This chance is unique.
Această șansă este unică.
It's where we stand in history right now.
Este locul în care ne aflăm
în istorie chiar acum.
No other generation
has stood here before us.
Nicio altă generație nu a mai
fost aici înaintea noastră.
00:00:25
Homo sapiens has been around
for about 300,000 years.
Homo sapiens există de aproximativ
300.000 de ani.
Other humanoid life forms
have come and gone.
Alte forme de viață umanoide
au apărut și au dispărut.
We find their traces.
Noi le găsim urmele.
We search for their stories.
Le căutăm poveștile.
But we are the success story.
Dar noi suntem povestea de succes.
00:00:43
We've survived natural disasters,
famines, floods, earthquakes, plagues,
Am supraviețuit dezastrelor naturale,
foametei, inundații, cutremure, epidemii,
woolly mammoths,
mess-ups of our own making.
mamuți lânoși...
încurcături cauzate de noi înșine.
We're smart, no question.
Suntem inteligenți, fără îndoială.
The question is: Are we smart enough
to survive how smart we are?
Întrebarea e: suntem suficient de isteți
pentru a supraviețui propriei inteligențe?
It's not looking so good just now, is it?
Nu arată prea bine acum, nu-i așa?
00:01:10
(Laughter)
(Râsete)
We stand facing the possibility
of global conflict.
Ne confruntăm cu posibilitatea
unui conflict global.
If that happens,
Dacă se întâmplă asta,
it will be our Third World War
va fi al treilea război mondial.
in not much more than 100 years.
în nu mai mult de 100 de ani.
00:01:25
If Putin's violence stops today,
the problem doesn't go away.
Dacă violența lui Putin se oprește astăzi,
problema nu va dispărea.
As across the globe
La fel ca în întreaga lume,
dictatorism threatens democracy.
dictatura amenință democrația.
I wonder whether as a species
Mă întreb dacă, ca specie,
we can survive any of this,
putem supraviețui la toate acestea,
00:01:50
even if those threats disappear.
chiar dacă aceste amenințări dispar.
Those living inside the snow globe
of their magical thinking
Cei care trăiesc în interiorul globului
de zăpadă al gândirii lor magice
will not be insulated
against the facts of climate breakdown.
nu vor fi izolați împotriva realităților
prăbușirii climatice.
And yet, still, we go on
heating up the planet.
Și totuși, continuăm să încălzim planeta.
Still we go on polluting the earth.
Cu toate acestea,
continuăm să poluăm pământul.
00:02:13
Still we despoil
Încă mai distrugem
our precious natural resources.
prețioasele noastre resurse naturale.
250 years ago, we kick-started
the Industrial Revolution.
În urmă cu 250 de ani,
am dat startul revoluției industriale.
The machine age.
Era mașinilor.
It's when we first hear the buzzwords
of the modern moment.
E momentul în care am auzit prima dată
cuvintele la modă ale momentului modern.
00:02:34
Disruption, acceleration.
Perturbare, accelerare.
That's Karl Marx, actually.
De fapt, acela era Karl Marx.
Acceleration of production,
Accelerarea producției,
the factory system,
acceleration of transport,
sistemul fabricii,
accelerarea transportului,
the coming of the railways.
apariția căilor ferate.
00:02:47
No need for ships to wait for the wind.
Nu mai era nevoie ca navele
să aștepte vântul.
Coal-fired, steam-powered.
Alimentate cu cărbune, cu aburi.
Acceleration of information.
Accelerarea informației.
The global village.
Satul global.
And it's when we start
digging fossil fuels out of the ground
Atunci începeam să extragem
combustibilii fosili din pământ
00:03:02
in planet-changing quantities,
în cantități care schimbă planeta,
when we start pushing carbon dioxide
into the atmosphere.
când am început să punem
dioxid de carbon în atmosferă.
In a salami slice of space-time,
Într-o felie de salam de spațiu-timp,
human beings have changed the way
that we live on the planet forever.
ființele umane au schimbat modul
în care trăim pe planetă pentru totdeauna.
We've moved out of
the agricultural economies
Ne-am mutat din economiile agricole
00:03:22
of our evolutionary inheritance
ale moștenirii noastre evolutive,
into the industrial economies and beyond
of where we are now.
în economiile industriale și dincolo
de locul în care ne aflăm acum.
Pentru a vizualiza textul paralel complet autentificați-vă sau înregistrați-vă
←anterior următorul→ ...