Spectrul autist nu e ceea ce credem. Chloé Hayden - videoclip
Învățarea limba engleză cu subtitrări video paralele "Spectrul autist nu e ceea ce credem". Metoda repetițiilor distanțate pentru
completarea vocabularului cuvintelor engleze. Dicționar încorporat. Total 4 carte și 148 de video educativ în acces liber.
pagină 2 din 3 ←anterior următorul→ ...
00:02:05
And because of the stereotypes
that I have heard about autism,
Din cauza stereotipurilor
pe care le-am auzit despre autism,
I knew my brain to be wrong,
am știut că creierul meu e defect,
to be broken and to be cursed.
stricat și bolnav.
A lot of my peers thought the same.
Mulți dintre colegii mei credeau la fel.
When I told my best friend
that I was autistic,
Când i-am spus celei mai bune prietene
că sufăr de autism,
00:02:22
she looked at me with fear in her eyes,
m-a privit cu frică în ochi,
took a big step back from me and said,
a făcut un pas mare înapoi și mi-a spus:
"Can I catch it?"
„E contagios?”
My other best friend,
a friend of six years,
Cealaltă prietenă a mea,
pe care o știam de șase ani,
the longest I have ever had
a relationship, by the way,
cea mai lungă prietenie
pe care am avut-o vreodată,
00:02:36
sent me a text.
mi-a trimis un text.
"Hey, we can't be friends anymore.
„Nu mai putem fi prietene.
People are probably going to tease me
Nu vreau ca oamenii să mă tachineze
because I'm friends
with someone that's autistic."
că sunt prietenă cu cineva autist.”
Because of the fear
that we have on autism,
Din cauza fricii pe care o avem
față de autism,
00:02:46
I have lost countless,
massive acting opportunities,
am pierdut multe oportunități
de a juca în filme,
casting directors and producers
specifically telling me
iar producătorii mi-au spus clar
it was because of autism.
că e din cauza autismului.
When I was 16, I decided
I was going to start a blog
Când aveam 16 ani,
m-am hotărât să încep un blog,
because the story that I was being told
wasn't the story that I was going to live.
deoarece povestea care mi se spunea
nu era cea pe care voiam s-o trăiesc.
00:03:09
I also have ADHD, I’m stubborn as hell,
Am și ADHD, sunt foarte încăpățânată
and I was not going to let
that story define me.
și nu voiam să las povestea asta
să mă definească.
I also knew that I wasn't that special.
Știam, de asemenea,
că nu sunt foarte specială.
If I had crash-landed on an alien planet,
Dacă aș fi aterizat
pe o planetă extraterestră,
surely there was other people
on that rocket ship with me.
cu siguranță erau și alți oameni
la fel ca mine în acea rachetă.
00:03:25
In 2022,
În 2022,
I made history as becoming Australia's
first-ever openly autistic actress.
am făcut istorie devenind
prima actriță cu autism din Australia.
(Applause and cheers)
(Aplauze și urale)
My character, Quinni,
in "Heartbreak High,"
Personajul meu, Quinni
din „Heartbreak High”,
made history in her own right
a făcut istorie
00:03:43
as being one of the first-ever
autistic characters
ca fiind unul dintre primele
personaje autiste
to actually be played
by an autistic person.
care a fost jucat de o persoană cu autism.
(Applause)
(Aplauze)
I find this really interesting
because you guys are clapping,
Mi se pare foarte interesant că aplaudați
and it is incredibly exciting.
și mă bucur foarte mult.
00:03:59
But doesn't it also make you feel
a little bit sick that it's 2024,
Dar cum vă simțiți când aflați că e 2024
and only two years ago we got
some of the first correct representation?
și doar acum doi ani
ni s-a făcut dreptate?
How come correct autism representation
is seen as so inspiring?
Cum se face că descrierea corectă
e văzută ca fiind foarte sugestivă?
Is seen as so history-making,
is seen as so groundbreaking?
O descoperire care face istorie
și este foarte inovatoare.
Quinni was history-making.
Quinni a făcut istorie.
00:04:20
I know for a fact, if I had Quinni
when I was a teenager,
Știu sigur că dacă o aveam pe Quinni
când eram adolescentă,
Pentru a vizualiza textul paralel complet autentificați-vă sau înregistrați-vă