Puterea jocurilor în rețea într-o lume de singurătate. Laura Miele - videoclip
Învățarea limba engleză cu subtitrări video paralele "Puterea jocurilor în rețea într-o lume de singurătate". Metoda repetițiilor distanțate pentru
completarea vocabularului cuvintelor engleze. Dicționar încorporat. Total 4 carte și 139 de video educativ în acces liber.
pagină 2 din 3 ←anterior următorul→ ...
00:02:15
and in society in general.
și societatea în general.
Social media has transformed our lives.
Social media ne-a transformat viața.
I mean, think about it.
Gândiți-vă la asta.
Hundreds of millions
of interactions and transactions daily.
Sute de milioane de interacțiuni
și tranzacții zilnic.
Millions of followers, social platforms.
Milioane de urmăritori, platforme sociale.
00:02:32
You would think we are more
connected than we've ever been,
Ai zice că suntem mai conectați
decât am fost vreodată,
but that's not the case.
dar nu e așa.
I mean, left to our own devices,
Am fost lăsați de capul nostru
well, we have been left
to our own devices.
cu dispozitivele la îndemână.
And there's emerging evidence to say
that there's a trend happening
Și există dovezi reale
care spun că există o tendință
00:02:49
that the surgeon general is calling
an “epidemic of loneliness.”
pe care ministrul sănătății o numește
„epidemie de singurătate”.
The data says that people
are having a hard time
Datele spun că oamenilor le e greu
making and keeping friends,
more than ever.
să facă și să mențină prietenii,
mai mult ca oricând.
I mean, this is scary stuff.
Sunt lucruri care ne sperie.
We all know that belonging to a community
Toți știm că apartenența la o comunitate
00:03:03
and having a sense
of belonging to each other
și grija unul de celălalt
is critical to our mental well-being.
sunt esențiale
pentru sănătatea noastră mintală.
But don't worry,
Dar nu vă faceți griji,
I'm here to tell you
that games are going to save us.
sunt aici să vă spun
că jocurile ne vor salva.
Games bring people together.
Jocurile aduc oamenii împreună.
00:03:17
That's what I love about them.
Asta îmi place la ele.
They're creative, they're fun.
Sunt creative, sunt distractive.
I mean, take a look at this video here
of this incredibly fun gameplay.
Uitați-vă la acest videoclip
cu un joc incredibil de distractiv.
People are creating together, sharing,
Oamenii creează împreună, împărtășesc,
expressing themselves, collaborating.
se exprimă, colaborează.
00:03:30
This is what gaming can do.
Asta pot face jocurile.
Games have always been my choice of media.
Jocurile au fost întotdeauna
alegerea mea de socializare.
Now I love a great movie and reality TV
as much as the next person,
Îmi place un film bun și o emisiune TV
la fel de mult ca și celorlalți,
but nothing lights up your brain
dar nimic nu-ți activează creierul
like a great game
and interactive entertainment.
cum o face un joc bun
și un spectacol de divertisment.
00:03:46
I mean, even the
World Health Organization,
Chiar și Organizația Mondială a Sănătății,
after years of skepticism about gaming,
după ani de scepticism
cu privire la jocuri,
has come out to espouse
the benefits of gaming.
recunoaște acum beneficiile acestora.
This was a massive turning point
in public perception.
A fost un moment de cotitură masiv
în percepția publică.
It also spawned a lot of research
around the benefits of gaming,
A generat o mulțime de cercetări
cu privire la beneficiile jocurilor,
00:03:59
including the power of play in 2023,
inclusiv cea din 2023,
where they surveyed 13,000 respondents
când au chestionat 13.000 de respondenți
in 12 countries
din 12 țări,
to validate what many of us know,
pentru a valida ceea ce mulți știau,
that gaming helps with critical skills,
că jocurile ajută la abilități critice,
00:04:13
critical thinking,
judgment, collaboration.
gândire critică, judecată, colaborare.
But what I found most interesting
Dar ce mi s-a părut cel mai interesant
was that 55 percent of the respondents
a fost că 55% dintre respondenți
said they play games
to not feel alone or isolated.
au spus că joacă jocuri
ca să nu se simtă singuri și izolați.
And I get it.
Înțeleg foarte bine.
00:04:29
I play games to not feel alone.
Joc jocuri ca să nu mă simt singură.
And some of the happiest
moments of my life
Unele dintre cele mai fericite
momente din viața mea
Pentru a vizualiza textul paralel complet autentificați-vă sau înregistrați-vă