Pentru a eradica sărăcia, oferiți bani, nu sfaturi. Rory Stewart - videoclip
Învățarea limba engleză cu subtitrări video paralele "Pentru a eradica sărăcia, oferiți bani, nu sfaturi". Metoda repetițiilor distanțate pentru
completarea vocabularului cuvintelor engleze. Dicționar încorporat. Total 4 carte și 104 de video educativ în acces liber.
pagină 2 din 3 ←anterior următorul→ ...
00:02:23
living in extreme poverty since 1980.
care trăiesc în sărăcie extremă din 1980.
The absolute numbers of people
living in extreme poverty in Africa
Numărul absolut al persoanelor
care trăiesc în sărăcie extremă în Africa
have gone from 170 million people in 1980
a crescut de la 170 de milioane în 1980,
to 430 million people today.
la 430 de milioane de oameni astăzi.
That's almost half a billion people
not able to meet their most basic needs.
Asta înseamnă aproape jumătate de miliard
de oameni care nu sunt capabili
să-și satisfacă cele mai elementare nevoi.
să-și satisfacă cele mai elementare nevoi.
00:02:42
And that is often because of just
how bad our projects are.
Și asta are adesea legătură
cu cât de proaste sunt proiectele noastre.
Let me try to give you an example.
Am să încerc să vă dau un exemplu.
When I was a British government minister,
Când eram ministru în guvernul britanic,
I went out to see one
of these projects in East Africa,
am fost să văd un astfel de proiect
în Africa de Est,
which was directed towards
trying to address poverty
care încerca să abordeze sărăcia
00:02:58
through addressing
the needs of young women.
prin urmărirea nevoilor femeilor tinere.
The idea was that young women,
during their menstrual cycle,
Ideea era că femeile tinere,
în timpul ciclului menstrual,
if there are not sanitation
facilities available in schools,
dacă nu există posibilități
de igienă disponibile,
will often leave school
in order to return home,
vor părăsi adesea școala
și se vor întoarce acasă,
and that will contribute to them not being
in the workplace and to poverty.
nu-și vor găsi un loc de muncă
și asta conduce la sărăcie.
00:03:17
I set off to visit the project
and as you can imagine,
Am analizat proiectul și,
după cum vă puteți imagina,
I received an amazing 100-page document
am primit un document de 100 de pagini,
full of descriptions
of all the smart stuff
plin de descrieri ale tuturor lucrurilor
that we thought we were doing:
pe care credeam că le facem:
needs assessments,
evaluări ale nevoilor,
00:03:30
community consultations,
engineering diagrams,
discuții comunitare, proiecte grafice,
logical frameworks,
cadrul logic al proiectului,
theories of change.
idei despre schimbare.
And I arrive at the project
Am ajuns la acest proiect
and what I find is a line
of white Land Cruiser jeeps
și am găsit un rând
de jeepuri albe Land Cruiser
00:03:45
and smiling engineers.
și niște ingineri zâmbitori.
And I get out, and all of them
are explaining to me
Am ieșit pe teren și toți îmi explicau
ce lucrurile minunate au făcut
all the wonderful stuff they've done
in terms of sanitation, engineering,
în domeniul salubrității, al industriei,
design and consultation.
în proiectare și consultanță.
I asked to see what the result of it is,
Am cerut să văd care e rezultatul,
00:04:00
and the result was literally
two holes in the ground
iar acesta a fost literalmente
două gropi în pământ,
with brick walls around them
and five red plastic buckets.
cu pereți de cărămidă în jur
și cinci găleți roșii de plastic.
2,000 dollars, maximum, impact
Nu mai mult de 2.000 de dolari,
in terms of what we'd done
for a 40,000-dollar project.
pentru un proiect de 40.000 de dolari.
And I said to people,
Și le-am spus oamenilor:
00:04:18
"Why did you not just give
2,000 dollars to the head teacher
„De ce nu i-ați dat directorului
2.000 de dolari
and let the head teacher
buy those buckets?"
și să-l lăsați pe el
să cumpere acele găleți?”
And the answer was,
Iar răspunsul a fost:
"We were worried that if we didn't do
all our paper works and studies
„Eram îngrijorați că dacă n-am fi făcut
toate actele pe hârtie, studiile,
and needs assessments and consultations,
evaluarea celor necesare,
00:04:34
the project would go wrong
and he would steal the money."
proiectul n-ar fi avut succes
și ne-ar fi furat banii.”
And my response was,
Răspunsul meu a fost:
Pentru a vizualiza textul paralel complet autentificați-vă sau înregistrați-vă