O piesă controversată - și ce m-a învățat despre psihologia schimbărilor climatice. David Finnigan - videoclip
Învățarea limba engleză cu subtitrări video paralele "O piesă controversată - și ce m-a învățat despre psihologia schimbărilor climatice". Metoda repetițiilor distanțate pentru
completarea vocabularului cuvintelor engleze. Dicționar încorporat. Total 4 carte și 108 de video educativ în acces liber.
Când dramaturgul David Finnigan a pus în scenă, în 2014, o piesă intitulată „Moarte contestatarilor schimbărilor climatice”, știa că va stârni o reacție dură. Dar nu era pregătit să creadă că aceste reacții l-ar putea determina să-și regândească propriul răspuns la încălzirea globală. Dar, așa cum ne împărtășește în acest discurs încântător de captivant, conversațiile sale cu sceptici de toate felurile l-au învățat, în cele din urmă, o lecție nouă și fascinantă despre modul în care ne putem gândi cu toții la criza climatică și cum putem acționa în această privință.
pagină 1 din 3 ←anterior următorul→ ...
00:00:00
Hi, I’m David.
Bună, sunt David.
I'm a playwright from Ngunnawal country,
Sunt un dramaturg născut în Ngunnawal,
the unceded lands of the Ngunnawal people
pământuri ce n-au fost retrocedate
ale poporului Ngunnwal,
in southeast Australia.
din sud-estul Australiei.
I come from a family
of climate scientists,
Provin dintr-o familie de climatologi,
00:00:12
and in 2014 I wrote a play
entitled "Kill Climate Deniers."
iar în 2014 am scris o piesă intitulată
„Moarte contestatarilor încălzirii globale”.
„Moarte contestatarilor încălzirii globale”.
(Laughter)
(Râsete)
The play follows the story
of a group of eco-terrorists
Piesa urmărește povestea
unui grup de eco-teroriști
who take over Australia's Parliament House
care ocupă Parlamentul Australiei
during a Fleetwood Mac concert
în timpul unui concert Fleetwood Mac
00:00:26
and hold the entire government hostage,
și țin ostatic întregul guvern,
demanding an instant end
to climate change.
cerând încetarea imediată
a schimbărilor climatice.
So the story is ridiculous,
Povestea este ridicolă,
but I wanted the play
to start a conversation
dar am vrut ca piesa
să stârnească o dezbatere
about what happens when the unstoppable
force of climate change
despre ce se întâmplă
când forța de neoprit a schimbării climei
00:00:41
meets the immovable object of politics.
întâlnește natura imuabilă a politicii.
OK so obviously the title
“Kill Climate Deniers” is provocative.
Evident că titlul e provocator.
But just to be clear, when I wrote it,
I wasn't targeting anyone real.
Dar atunci când am scris-o,
nu vizam pe nimeni din viața reală.
Now thanks to the work of journalists
and scientists like Naomi Oreskes,
Datorită efortului unor jurnaliști
și oameni de știință precum Naomi Oreskes,
we know how climate denial began.
știm cum a început
negarea schimbărilor climatice.
00:01:02
Oil and gas companies recognized
the issue of greenhouse gas emissions
Companiile de petrol și gaze
au recunoscut problema emisiilor
back in the 1950s and '60s.
încă din anii ’50 și ’60.
They set out to cast doubt on the science.
Dar și-au propus să nege știința.
They funded lobby groups,
marketing firms, politicians.
Au finanțat grupuri de lobby,
firme de marketing, politicieni.
They astroturfed an entire
climate denial movement into being.
Au creat o întreagă mișcare
de negare a schimbărilor climatice.
00:01:19
So now there's this industry
of pundits and journalists
Există o industrie
a experților și jurnaliștilor
who make a living denying
the reality of climate change.
care își câștigă existența
negând schimbările climatice.
When I made the statement
"Kill Climate Deniers,"
Când am făcut declarația
„Moarte contestatarilor încălzirii globale”,
„Moarte contestatarilor încălzirii globale”,
I expected outrage from these people.
mă așteptam la indignare
din partea acestor oameni.
But I did not expect pushback
from the general public.
Dar nu mă așteptam la respingere
din partea publicului larg.
00:01:35
I figured there are no
real climate deniers.
Credeam că nu există contestatari reali
ai schimbărilor climatice.
If there are regular, normal people
who don't believe in climate science,
Iar dacă ei sunt oameni obișnuiți
care nu cred în climatologie,
they can't be that passionate.
nu pot fi atât de convinși.
So I was very wrong.
M-am înșelat amarnic.
(Laughter)
(Râsete)
00:01:50
Now to begin with, the play received
exactly the attention I expected
Pentru început, piesa a primit
exact atenția pe care o așteptam
from exactly the people I expected.
de la oamenii la care mă așteptam.
When the first production
was announced in 2014,
În 2014, când a fost primul spectacol,
a conservative politician
in my hometown of Canberra
un politician conservator
din orașul meu natal, Canberra,
called for the play to be shut down.
a cerut anularea acestuia.
00:02:05
There were angry articles
in the Murdoch press
Au existat articole furioase
în presa Murdoch,
Breitbart, Infowars,
Breitbart, Infowars,
all the usual suspects
in the right-wing media machine.
toate ziarele din media de dreapta.
Some of these pundits accused the play
of being an "incitement to terrorism,"
Unii dintre acești experți au acuzat piesa
ca fiind o „incitare la terorism”
and they referred me to the police.
și m-au reclamat la poliție.
Pentru a vizualiza textul paralel complet autentificați-vă sau înregistrați-vă
←anterior următorul→ ...