Motivul pentru care corpul nostru se opune pierderii în greutate. Katherine Saunders - videoclip
Învățarea limba engleză cu subtitrări video paralele "Motivul pentru care corpul nostru se opune pierderii în greutate". Metoda repetițiilor distanțate pentru
completarea vocabularului cuvintelor engleze. Dicționar încorporat. Total 4 carte și 130 de video educativ în acces liber.
00:05:25
"The Biggest Loser" is a show
e o emisiune
where people with obesity
compete to lose weight.
unde se înfruntă persoanele cu obezitate
pentru a pierde în greutate.
What happens in the show,
and what we've seen in other studies,
Ce se întâmplă în emisiune
și am văzut și în alte studii,
is that the weight comes back
eventually for most people.
e că majoritatea participanților
revin la kilogramele de dinainte.
We know that within two years,
Știm că în decurs de doi ani,
00:05:43
half of the weight is regained,
jumătate din greutate e recâștigată,
and within five years,
80 percent can be regained.
iar în decurs de cinci ani,
80% poate fi pusă la loc.
This doesn't mean that "The Biggest
Loser" winners are losers.
Asta nu înseamnă că cei care au pierdut
cel mai mult n-au câștigat.
This means that weight loss itself
is often a losing battle.
Asta înseamnă că pierderea în greutate
e adesea o bătălie pierdută.
In 2017,
În 2017,
00:06:01
a patient named Barbara
walked into my office.
o pacientă pe nume Barbara
a intrat în biroul meu.
She had given up.
Nu mai știa ce să facă.
She had a lifetime of struggle
with her weight.
Se luptase toată viața cu greutatea.
I mean, just some awful, awful
treatments and experiences.
Urmase câteva tratamente
și avusese experiențe îngrozitoare.
Barbara's pediatrician started her
on stimulant medications
Pediatrul Barbarei îi prescrisese
medicamente stimulante
00:06:17
when she was just seven years old,
când avea doar șapte ani,
and by the age of ten her parents
had enrolled her in Weight Watchers.
iar când avea zece ani,
părinții au în scris-o în Weight Watchers.
Throughout her life,
De-a lungul vieții,
Barbara would lose 100 pounds,
Barbara pierdea 100 de kilograme,
regain them and lose 100 pounds again.
le punea înapoi, apoi iar le dădea jos.
00:06:30
And while her weight went up and down,
Și în timp ce greutatea ei cobora și urca,
her shame remained constant.
ea se simțea la fel de stânjenită.
Barbara ultimately underwent
a gastric bypass surgery,
Barbara a apelat în cele din urmă
la un bypass gastric,
but after the initial weight loss,
dar după pierderea inițială în greutate,
the pounds just crept back.
kilogramele au revenit.
00:06:44
It felt like Barbara's body
was conspiring against her
Ca și cum corpul lupta împotriva ei,
because it was.
pentru că chiar așa era.
And this is when Barbara
was referred to me.
Acela a fost momentul
în care am cunoscut-o pe Barbara.
Barbara presented completely hopeless
S-a prezentat la mine fără nicio speranță,
and blaming her lack of willpower.
crezând că de vină e lipsa ei de voință.
00:07:00
What else could it be?
Ce altceva ar fi putut fi?
I did two things that day
Am făcut două lucruri în acea zi,
that completely
transformed Barbara's life.
care i-au transformat complet viața.
One, I told her, "This is not your fault,"
Primul, i-am spus: „Nu e vina ta”,
and two,
iar al doilea a fost
00:07:12
I gave her hope that I knew exactly
what was going on with her body,
că i-am dat speranța că știu exact
ce se întâmplă cu corpul ei
and we had the tools to treat
her disease effectively.
și că avem instrumentele necesare
pentru a-i trata boala în mod eficient.
Barbara had been made
to feel her whole life
Barbara simțise toată viața
like her weight was her fault,
că greutatea era vina ei,
when in reality she has a disease.
când, în realitate, suferea de o boală.
00:07:31
Obesity is a disease,
Obezitatea este o boală,
and for those who have it,
iar pentru cei care o au,
for their complex set
of individual reasons,
din motive individuale,
it can be extremely,
extremely hard to treat.
poate fi extrem de greu de tratat.
Does anyone believe it
Cine crede o etichetă
00:07:46
when a clothing label reads
"one size fits all?"
care spune „mărime universală”?
No, no, right?
Nimeni, nu-i așa?
Especially when it comes to obesity,
Mai ales când vine vorba de obezitate,
of course not, one size fits none.
o mărime nu e pe măsura tuturor.
Pentru a vizualiza textul paralel complet autentificați-vă sau înregistrați-vă