Istoria întunecată a arsenicului. Neil Bradbury - videoclip
Învățarea limba engleză cu subtitrări video paralele "Istoria întunecată a arsenicului". Metoda repetițiilor distanțate pentru
completarea vocabularului cuvintelor engleze. Dicționar încorporat. Total 4 carte și 125 de video educativ în acces liber.
00:02:55
of poison peddling.
de trafic de otrăvuri.
One of its central figures
was Catherine Monvoisin.
Una dintre figurile sale centrale
a fost Catherine Monvoisin.
In addition to performing divinations
and black masses,
Pe lângă efectuarea ritualurilor
și a liturghiilor satanice,
she formulated so-called love potions
as well as more ghastly concoctions
a conceput așa-zisele poțiuni de iubire
și alte preparate îngrozitoare,
containing aconite, belladonna,
and arsenic.
ce conțineau aconit, mătrăgună și arsenic.
00:03:13
One of her clients was a member
of the royal court
Una dintre cliente făcea parte
din curtea regală,
whose husband died
under mysterious circumstances;
iar soțul ei a murit
din motive misterioase;
another was the king’s very own mistress.
alta era chiar amanta regelui.
Arsenic became a more widespread weapon
during the Industrial Revolution.
Arsenicul a devenit o armă mai răspândită
în timpul Revoluției Industriale.
Demand for metals, like iron, skyrocketed.
Cererea de metale precum fierul
a crescut vertiginos.
00:03:32
And as people melted impure ores
in furnaces,
Și pe măsură ce oamenii topeau
minereuri impure în cuptoare,
some byproducts became airborne
and accumulated on chimneys—
unii derivați au ajuns în aer
și s-au acumulat în coșurile de fum,
including white arsenic.
inclusiv arsenicul alb.
The powder was scraped off in abundance
and sold cheap to city-dwellers,
Pulberea putea fi răzuită
și vândută ieftin locuitorilor orașului,
who channeled its powers against pests—
and sometimes, people.
care i-au folosit proprietățile
împotriva dăunătorilor,
dar și a oamenilor.
dar și a oamenilor.
00:03:53
Arsenic also found its way
into ubiquitous goods.
De asemenea, arsenicul a început
să apară și în produsele uzuale.
In 1775, Swedish chemist
Carl Wilhelm Scheele
În 1775, chimistul suedez
Carl Wilhelm Scheele
created a copper-arsenic mixture
that yielded a brilliant green hue.
a creat un amestec de cupru cu arsenic,
care avea o nuanță verde strălucitoare.
Scheele’s green soon pigmented paint,
textiles, toys, soaps, cosmetics,
Curând, verdele lui Scheele a dat culoare
vopselei, textilelor, jucăriilor,
and food coloring.
săpunurilor, cosmeticelor
și coloranților alimentari.
La sfârșitul anilor 1800,
La sfârșitul anilor 1800,
00:04:16
By the late 1800s, 80% of English
wallpaper contained arsenic.
80% din tapetul englezesc
conținea arsenic.
But its lethality loomed.
Letalitatea sa era iminentă.
Several children were said to have died
from inadvertently ingesting arsenic,
Mai mulți copii au murit din cauza
ingestiei accidentale de arsenic,
and a public campaign finally had
it banned from households.
până când o campanie publică
a dus la interzicerea lui în gospodării.
Meanwhile, deliberate arsenic
poisoning persisted.
Dar otrăvirea deliberată
cu arsenic a persistat.
00:04:37
And because forensic arsenic tests
remained rudimentary,
Și pentru că testele criminalistice
pentru arsenic au rămas rudimentare,
people kept getting away with it.
oamenii au continuat să scape nepedepsiți.
In 1832, chemist James Marsh consulted
on a homicide case
În 1832, chimistul James Marsh
a fost consultat într-un caz de omucidere
where a man was accused of arsenic-lacing
his grandfather’s coffee.
în care un bărbat a fost acuzat
că a pus arsenic în cafeaua bunicului.
Marsh ran the standard test,
which yielded a yellowy deposit,
Marsh a efectuat testul standard
care a indicat un depozit gălbui,
00:04:57
confirming the sample was
positive for arsenic.
confirmând că proba
era pozitivă pentru arsenic.
But the result was chemically unstable.
Dar rezultatul a fost instabil chimic
And by the time Marsh presented
it in court,
și până Marsh l-a prezentat în instanță,
the color had deteriorated,
and the jury acquitted the accused.
culoarea s-a deteriorat,
iar juriul l-a achitat pe acuzat.
So, Marsh created a new test,
Marsh a creat atunci un nou test,
00:05:13
whereby an arsenic-containing sample
would react with zinc and acid
prin care o probă care conține arsenic
reacționează cu zincul și cu un acid,
to produce arsine gas.
producând gazul numit arsină.
Once ignited, it would reveal
a solid arsenic deposit.
Odată aprins, din acesta va rezulta
un depozit solid de arsenic.
It was the first truly reliable
arsenic test.
A fost primul test pentru arsenic
cu adevărat fiabil.
Newer tests later took its place
and antidotes became available,
Mai târziu, teste mai noi i-au luat locul
și antidoturile au devenit disponibile,
00:05:33
but history remains laced
with arsenic’s perverse power—
dar istoria a rămas marcată
de puterea perfidă a arsenicului,
sprinkled with scandal
and dashed with deceit.
una presărată cu scandaluri
și cu înșelăciuni.
SFÂRȘIT