Cum să te prezinți ca să fii angajat. Rebecca Okamoto - videoclip
Învățarea limba engleză cu subtitrări video paralele "Cum să te prezinți ca să fii angajat". Metoda repetițiilor distanțate pentru
completarea vocabularului cuvintelor engleze. Dicționar încorporat. Total 4 carte și 167 de video educativ în acces liber.
pagină 2 din 3 ←anterior următorul→ ...
00:02:38
she hires me to give workshops
for new entrepreneurs.
mă angajează să fac ateliere
pentru noii antreprenori.
But here's the thing.
Dar iată ce se întâmplase.
I was the same person who blew
that interview just six months before.
Eram aceeași persoană care picase
acel interviu cu doar șase luni înainte.
But this time, I got the job,
Dar de data aceasta, am primit slujba,
even though I had way fewer qualifications
chiar dacă aveam mai puține calificări
00:02:57
and the only thing different
between success and failure,
și singurul lucru diferit
între succes și eșec,
between that door of opportunity
opening or slamming shut in my face,
între oportunitatea care se deschidea
sau se închidea în fața mea,
was my introduction.
era modul în care m-am prezentat.
From that point on, I started to see
my introduction in a whole new light.
Din acel moment, am început să văd asta
într-o lumină cu totul nouă.
It wasn't just a way
of grabbing someone's attention.
Nu era doar o modalitate
de a atrage atenția cuiva.
00:03:18
I thought about all those times
when I would hear "no,"
M-am gândit la toate momentele
când auzisem „nu”,
and my inner critic would tell me
that people didn't see me or hear me
iar vocea mea critică interioară
îmi spunea că oamenii nu mă vedeau
because I wasn't good enough
or smart enough.
și nu mă auzeau pentru că nu eram
suficient de bună sau inteligentă.
But that was wrong. It wasn't me.
Dar nu era așa. Nu era vina mea.
It was my introduction.
Era modul în care mă prezentam.
00:03:40
Alright, are you ready
to introduce yourself in 20 words or less?
Sunteți gata să vă prezentați
în 20 de cuvinte sau mai puțin?
I'm going to start with two secrets
of getting people to say "tell me more."
Voi începe cu două secrete
care-i fac pe oameni să spună:
„spune-mi mai multe”.
„spune-mi mai multe”.
Secret number one:
Secretul numărul unu:
Think sound bite, not data dump.
Gândește-te la un mesaj scurt,
nu o avalanșă de informații.
That’s because with today’s
Acest lucru se datorează faptului
00:04:01
multitasking attention-deficit audiences,
că oamenii au un deficit de atenție,
fac multe lucruri în același timp,
it's been said you have a better chance
chiar se spune că ai șanse mai mari
of engaging with a goldfish
than the person that you’re talking to.
de a interacționa cu un peștișor
decât cu persoana cu care vorbești.
A 20-word introduction is designed
to grab someone’s attention
O introducere de 20 de cuvinte
e concepută pentru a atrage atenția cuiva
and get them to say "tell me more."
și a-l determina să spună:
„spune-mi mai multe”.
00:04:21
Secret number two.
Secretul numărul doi.
Do you remember
what that interviewer told me?
Vă amintiți ce mi-a spus
persoana care m-a intervievat?
"Don't talk about yourself."
„Nu vorbi despre tine.”
Instead, explain what you can do for them.
Vorbește despre ce poți face pentru ei.
I call it the difference between
Eu o numesc diferența
00:04:37
an “about-me” versus
an “about-you” introduction.
dintre o introducere „despre mine”
și o introducere „despre tine”.
An about-me introduction sounds like this:
O introducere despre mine sună astfel:
"I'm an award-winning,
best-selling author."
„Sunt un autor premiat,
cel mai bine vândut autor.”
Compare that to "I help
new authors get published faster."
Comparați asta cu: „Ajut noii autori
să fie publicați mai repede.”
Can you hear the difference?
Vă dați seama de diferență?
00:04:57
One describes me, the other describes
what I can do for you.
Primul mă descrie pe mine,
celălalt descrie ce pot face pentru tine.
Now that you know the secrets,
Acum că știți secretele,
here are five ways to introduce yourself
perfectly in 20 words or less.
iată cinci moduri de a vă prezenta perfect
în 20 de cuvinte sau mai puțin.
I'm going to start
Voi începe
with a straightforward
about-you introduction.
cu o introducere simplă.
00:05:16
The formula is "I help
my target audience achieve
Formula este: „Îmi ajut publicul țintă
să obțină
a benefit they desire."
un beneficiu pe care și-l dorește.”
Pentru a vizualiza textul paralel complet autentificați-vă sau înregistrați-vă