Cum să recunoști un cult. Sarah Edmondson - videoclip
Învățarea limba engleză cu subtitrări video paralele "Cum să recunoști un cult". Metoda repetițiilor distanțate pentru
completarea vocabularului cuvintelor engleze. Dicționar încorporat. Total 4 carte și 99 de video educativ în acces liber.
pagină 2 din 3 ←anterior următorul→ ...
00:02:37
But I was in deep.
Eram pierdută cu totul.
(Laughs)
(Râde)
My actual friends and family
saw less and less of me,
Prietenii și familia mea adevărată
mă vedeau din ce în ce mai puțin,
as I’d spent more money
on time and trainings,
cheltuiam mai mulți bani și timp
pe instruiri,
and my worldview got more narrow.
iar viziunea mea asupra lumii se limitase.
00:02:50
My language became coded,
I sounded like a Nxivm robot.
Vorbeam o limbă codificată,
ca un robot Nxivm.
I was on the top of this grifty
iceberg, a Nxivm pyramid,
Eram în vârful unui aisberg groaznic,
o piramidă Nxivm,
and it truly haunts me to this day,
care mă bântuie și în ziua de azi,
how many people I brought in,
my friends and family,
pentru câți oameni am adus,
prietenii și familia mea,
who in turn brought in their friends
and family through leveraged trust?
care la rândul lor și-au adus prietenii
și familia profitând de această încredere.
00:03:08
Till I had grown an organization so big,
I could open the first center in Canada,
Am devenit o organizație foarte mare,
am deschis primul centru din Canada,
which was something
I used to be incredibly proud of.
lucru de care eram incredibil de mândră.
Some of those people are still loyal
to the cult to this day.
Unii dintre acești oameni
sunt încă loiali cultului și acum.
It all came to a head when I was invited
to a secret Nxivm offshoot ...
Am ajuns la apogeu când am fost invitată
într-o structură secretă Nxivm.
A badass boot camp for women only,
O tabără de antrenament doar pentru femei,
00:03:29
sold to me as empowerment,
care mi-a fost prezentată
ca un semn de putere,
when it was actually enslavement.
dar era de fapt sclavie.
Just a way for Keith Raniere,
the company's founder,
O modalitate pentru Keith Raniere,
fondatorul companiei,
to brand women.
de a marca femeile.
As if he owned them.
Ca și cum le-ar fi deținut.
00:03:43
Yeah.
Da.
He also blackmailed many of them into sex.
De asemenea, pe multe le-a șantajat
pentru relații sexuale.
I managed to dodge that bullet.
Am reușit să scap de asta.
Thankfully, it was the branding
that woke me up.
Din fericire, brandingul m-a trezit.
I mean, one minute,
you're selling a goals program,
Acum vinzi un program de obiective,
00:03:54
and the next, you're sweaty
and naked on a table,
iar în minutul următor
ești goală și transpirată pe un birou,
being branded in a secret sorority.
purtând marca unei comunități secrete.
And it wasn't the moment
of the branding itself.
N-a fost doar momentul brandingului.
No, not when I was sliced open
without anesthetic.
Nu când am fost tăiată fără anestezic.
But later, when I found out
Ci mai târziu, când am aflat
00:04:08
that the symbol on my body was not
the four elements, as I'd been told,
că simbolul de pe corpul meu
nu erau cele patru elemente,
așa cum mi se spusese,
așa cum mi se spusese,
but actually Keith Raniere's initials
in a cryptic monogram.
ci de fapt inițialele lui Keith Raniere
într-o monogramă criptică.
Yeah, I had his initials on my body.
Da, aveam inițialele lui pe corp.
He literally thought he could own me.
El chiar credea că mă poate deține.
He was wrong,
A greșit,
00:04:23
and I was out.
iar atunci am plecat.
But -- yes, thank you.
Dar... mulțumesc.
(Cheers and applause)
(Urale și aplauze)
Wait, what happened to me
was just the beginning.
Dar asta a fost doar începutul.
And when we found out what else
was going on behind closed doors --
Când am aflat ce se întâmpla
în spatele ușilor închise,
00:04:38
crimes ranging from
blackmail, forced labor,
infracțiuni variind de la șantaj,
muncă forțată,
child pornography, sex trafficking ...
pornografie infantilă, trafic sexual...
I was mortified.
m-am îngrozit.
So I went to the authorities with a band
of fellow shocked ex-members,
M-am adresat autorităților
cu un grup de foști membri
Pentru a vizualiza textul paralel complet autentificați-vă sau înregistrați-vă