Cum decodează AI papirusuri antice . Julian Schilliger and Youssef Nader - videoclip
Învățarea limba engleză cu subtitrări video paralele "Cum decodează AI papirusuri antice ". Metoda repetițiilor distanțate pentru
completarea vocabularului cuvintelor engleze. Dicționar încorporat. Total 4 carte și 119 de video educativ în acces liber.
pagină 2 din 3 ←anterior următorul→ ...
00:02:52
(Laughter)
(Râsete)
and at the same time, Brent Seales,
a researcher and professor,
Și în același timp, Brent Seales,
cercetător și profesor, a avut ideea
had the idea to use CT scan technology
to actually digitize the scrolls,
de a folosi tehnologia de scanare CT
pentru a digitaliza papirusurile,
with the hope of, one day,
digitally unrolling them.
cu speranța că într-o zi
le va derula digital.
Behind me, you can see
a video of such a CT scan,
În spatele meu, vedeți un video
de la o scanare CT,
00:03:16
and it goes through the CT scan 3D volume,
care trece prin volumul 3D al scanării,
layer by layer.
strat după strat.
The papyrus is visible as a spiral,
Papirusul se vede ca o spirală
and you can see it's tightly wound-up,
și puteți vedea că e rulat strâns,
sometimes touching
each other, flaying off.
se atinge uneori, dezlipindu-se.
00:03:30
It's a difficult question,
how to unroll this digitally.
E greu de explicat
cum se derulează digital.
Nat Friedman, a Silicon Valley investor,
Nat Friedman,
un investitor din Silicon Valley,
also saw this research,
and he wanted to help.
a aflat despre această cercetare
și a dorit să se implice.
That was in 2022.
Asta a fost în 2022.
He reached out, and together
with Brent Seales,
Ne-a contactat
și împreună cu Brent Seales
00:03:48
they created the Vesuvius Challenge,
a creat Provocarea Vesuvius,
with the goal to motivate
nerds all over the world
cu scopul de a-i motiva
pe pasionații din întreaga lume
to solve this problem.
să rezolve această problemă.
(Laughter)
(Râsete)
They created a grand prize,
Au stabilit un premiu mare,
00:04:00
promising eternal glory
and monetary incentives
promițând glorie eternă
și stimulente monetare
to anyone who could do that.
oricui ar putea face asta.
(Laughter)
(Râsete)
I myself saw that on the internet
Am văzut și eu pe internet,
while writing my master's thesis
at ETH Zurich, in robotics,
când îmi scriam teza de master
la ETH Zurich, în robotică,
00:04:13
and I was instantly happy to solve it --
și am fost fericit să o rezolv
or at least try, why not, you know?
sau cel puțin să încerc.
And I went on,
joined the Discord community
M-am alăturat comunității Discord,
where all the people
that were also contestants
unde erau toți cei care concurau,
and playing with the scroll data
și cercetând datele de pe papirusuri
00:04:27
were exchanging ideas,
făceau schimb de idei.
and I joined there
and started working on it.
Am început să lucrez la asta.
Also there, on Discord,
I met Youssef and Luke [Farritor],
La Discord i-am întâlnit pe Youssef
și pe Luke [Farritor],
who would become my teammates,
care mi-au fost coechipieri
and with whom I would actually win
the grand prize.
și cu care am câștigat marele premiu.
00:04:42
Surprisingly, it went on,
and made global headline news.
Surprinzător, a devenit o știre globală.
It even got into the British tabloids.
A apărut chiar și în tabloidele britanice.
(Laughter)
(Râsete)
So when we started,
Când am început,
there were two main problems
still remaining.
erau două probleme principale.
00:04:57
One, you had to unroll the scroll.
Prima, sulul trebuia derulat.
And two, you then had to make
the ink visible.
Și a doua, trebuia apoi
să facem cerneala vizibilă.
Youssef will tell you
more about that part.
Youssef vă poate vorbi
mai mult despre asta.
For me, the most exciting thing
Pentru mine, cel mai interesant lucru
was the computer-vision problem
of unrolling those scrolls virtually.
a fost problema viziunii computerizate
de a desface aceste suluri virtual.
00:05:13
I decided to iterate on a tool
Am decis să iterez pe un instrument
that was created
by the Kentucky researchers,
care a fost creat
de cercetătorii din Kentucky
and make it faster, less prone to errors
și să-l fac mai rapid, cu mai puține erori
and just iterate on it and make it better.
și apoi să-l iterez și să-l îmbunătățesc.
The Vesuvius Challenge team saw that
Echipa Vesuvius a analizat
Pentru a vizualiza textul paralel complet autentificați-vă sau înregistrați-vă