Confesiunea unuia care vrea să fie pe placul tuturor. Baron Ryan - videoclip
Învățarea limba engleză cu subtitrări video paralele "Confesiunea unuia care vrea să fie pe placul tuturor". Metoda repetițiilor distanțate pentru
completarea vocabularului cuvintelor engleze. Dicționar încorporat. Total 4 carte și 119 de video educativ în acces liber.
Lui Baron Ryan, producător de filme online, îi place să vorbească cu sine, dar nu mereu îi place ceea ce are de spus. Asistăm la un dialog amuzant, în care Ryan joacă și rolul lui, dar și al propriei conștiințe, contemplând paradoxul de a fi pe placul tuturor, dar și eficacitatea pastilelor de melatonină și întrebările sâcâitoare care nu ne lasă să dormim noaptea.
pagină 1 din 3 ←anterior următorul→ ...
00:00:03
I heard a good one today.
Am auzit o glumă bună azi.
A chicken, a doctor and a lawyer
all walk into a bar,
Un pui, un doctor și un avocat
intră într-un bar,
and the bartender says,
"What is this, some kind of joke?"
iar barmanul exclamă:
„Vă bateți joc de mine?”
(Laughter)
(Râsete)
I can't sleep.
Nu pot să dorm.
00:00:16
I don't know about you,
Nu știu cum e la voi,
but those melatonin gummies,
they don't work.
dar la mine nu funcționează
pastilele de melatonină.
I told my doctor I talk to myself,
I-am spus doctorului că vorbesc cu mine
and she asked me
what I talk to myself about.
și ea m-a întrebat despre ce.
And to be honest, I don't know.
Să spun drept, habar n-am.
00:00:27
I never hear myself.
Nu mă ascult niciodată.
What was that? Nothing.
Ce-ai zis? Nimic.
No, I said something.
Nu, chiar am spus ceva.
No I didn't. I could have sworn I did.
Ba nu. Aș fi putut să jur că da.
Well whatever I said,
I wasn’t listening, so forget it.
Dar și dacă am spus ceva,
n-am auzit, așa că n-are importanță.
00:00:40
You know, you get to a point
in the evening,
Ajungem câteodată seara,
well, in your life, really,
sau în viață,
when you can't sleep your problems away.
când nu poți adormi de probleme.
You know?
Nu-i așa?
You're trapped in this skin suit.
Stuck being you.
Ești prins în aceste chingi.
Blocat în ființa ta.
00:00:54
I'm stuck being that guy. Yeah.
Sunt blocat să fiu tipul ăsta.
I'm in a toxic relationship with that guy,
Sunt într-o relație toxică cu tipul ăsta
and I really ought to break up with him.
și chiar trebuie să mă despart de el.
But, you know,
you need a lot of self-respect
Dar e nevoie de mult respect de sine
to go through with a breakup.
pentru a trece printr-o despărțire.
00:01:08
I'm in a bit of self-respect
debt right now.
Acum sunt cam pe minus
cu respectul de sine.
See, I'm what you would call
a serial people pleaser.
Sunt ceea ce se numește
unul care vrea să-i mulțumească pe toți.
I live to please anybody but myself.
Trăiesc pentru a-i mulțumi pe toți
în afară de mine.
I have this insufferable need to be liked,
and I've done the analysis.
Am această nevoie insuportabilă
de a fi plăcut și chiar m-am analizat.
I think it's a survival
instinct to be liked.
Cred că să fii plăcut
e un instinct de supraviețuire.
00:01:29
See, if you don't like me, I will die.
Dacă nu-ți place de mine, voi muri.
And that is what all of this leads to.
La asta duc toate aceste lucruri.
You know?
Am dreptate?
See, belonging and being liked,
Să-ți găsești locul și să fii plăcut
it feels good because
it feels like surviving.
e foarte important,
e ca și cum supraviețuiești.
00:01:45
You know, I developed this sense
of death and belonging as a kid.
Am dezvoltat acest simț al morții
și al apartenenței de când eram mic.
Because if I didn't win
someone's approval,
Dacă nu câștig aprobarea cuiva,
I wouldn't be fed.
nu primesc mâncare.
I wouldn't be hugged.
I wouldn't be comfortable.
Nu voi fi luat în brațe.
Nu voi fi bine.
And if I didn't have those things, I died.
Dacă n-am lucrurile astea, mor.
00:01:59
You know, if I didn't stop crying, I died.
Dacă nu mă opresc din plâns, mor.
If I --
Dacă...
If I said no, I die.
dacă spun nu, mor.
You know, giving your life away
to the whims and approval of other people,
Când trăiești ca să fii pe placul altora
it never looks like much.
nu pare niciodată un efort prea mare.
Pentru a vizualiza textul paralel complet autentificați-vă sau înregistrați-vă
←anterior următorul→ ...