Cele 6 ere ale modei în NBA: de la stil sobru la cel radical. Mitchell S. Jackson - videoclip
Învățarea limba engleză cu subtitrări video paralele "Cele 6 ere ale modei în NBA: de la stil sobru la cel radical". Metoda repetițiilor distanțate pentru
completarea vocabularului cuvintelor engleze. Dicționar încorporat. Total 4 carte și 200 de video educativ în acces liber.
pagină 2 din 3 ←anterior următorul→ ...
00:02:29
to loosen or dash their ties
Renunță la cravate
sau le poartă mai lejer
and assert themselves as individuals.
și își afirmă identitatea.
You can see it in their planetary afros,
Se vede în afro-urile lor imense,
in their kente cloth and dashikis,
în hainele kente și dashiki,
in their hippie digs or flashy jewelry.
în stilul hippie
sau în bijuteriile stridente.
00:02:44
If you ask me,
Dacă mă întrebați,
Clyde Frazier's cape
is a flamboyant symbol of freedom.
pelerina lui Clyde Frazier
este un simbol flamboian al libertății.
Here's Bill Walton,
dressed in his then-radical politics.
Iată Bill Walton, îmbrăcat conform
politicii lui radicale de atunci.
And look, Doctor J could have been
a blaxploitation action star
Și, Doctorul J ar fi putut fi
o stea de blaxploitation
with his earthly afro and edgy fashion.
cu moda sa afro și edgy.
00:03:04
The NBA paid its first
million-dollar per-season salaries
NBA a plătit primele
salarii de milioane de dolari
in 1979/80.
pe sezon în 1979/80.
The following year,
Reaganomics became law.
În anul următor,
Reaganomics a devenit lege.
A few years later,
Câțiva ani mai târziu,
Michael Jeffrey Jordan entered the league
Michael Jeffrey Jordan a intrat în ligă
00:03:20
and in time became the most
famous person on Earth.
și devine, în timp, cea mai faimoasă
persoană de pe planetă.
Jordan once said that Republicans
buy sneakers, too,
Jordan a spus odată:
„Și republicanii cumpără adidași.”
and though he since
claimed his comment was in jest,
deși de atunci a susținut
că a spus-o în glumă,
its apparent apoliticalness
was a defining feature
aparenta sa apoliticitate
a fost o trăsătură
of his eponymous third era.
definitorie a celei
de-a treia ere omonime.
00:03:37
As were the excesses born
of America's booming economy
La fel și excesele născute din economia
în plină expansiune a Americii
and the lingering illusion
that Nixon’s Black capitalism initiative
și iluzia persistentă că inițiativa
capitalismului a lui Nixon
was a net-positive for Black folks.
ar fi fost benefică
pentru oamenii de culoare.
Jordan was raised on southern
Black respectability and wore suits,
Jordan a crescut într-o cultură sudică
respectabilă și purta costume,
but he also customized them joints
with an icon’s flair.
dar le personaliza cu fler
demn de un stil de icon.
00:03:58
Look, little says nouveau riche
like Magic wearing a fur in the 1980s.
Nimic nu spune Nouveau Riche
ca Magic purtând o blană în anii ’80.
(Laughter)
(Râsete)
Yeah, maybe his billionaire status now
was what Nixon meant
Poate că statutul său de miliardar
e acum ceea ce Nixon numea
by Black "economic equality."
„egalitate economică” de culoare.
Jordan's suit proportions,
Proporțiile costumului lui Jordan,
00:04:14
my God, aren't they '90s extravagance?
Pura extravaganță a anilor ’90.
Yeah.
Da.
Dennis Rodman was
the iconoclast of the Jordan era,
Dennis Rodman a fost
nonconformist erei Jordan,
with style that bridged him
to a liberated white world.
cu un stil care l-a legat
de o lume albă eliberată.
Hip hop becoming the most
dominant force in youth culture
Hip-hop-ul devine forța dominantă
în cultura tinerilor
00:04:32
set the fourth era in motion.
și începe a patra eră.
In a short span, several rappers
reached diamond sales,
În scurt timp,
mai mulți rapperi au vânzări record,
mai mulți rapperi au vânzări record,
and Outkast and Lauryn Hill
won Grammys for album of the year.
iar Outkast și Lauryn Hill câștigă Grammy
pentru albumul anului.
Around that same time,
În același timp,
Allen Ezail Iverson
became the poster child
Allen Ezail Iverson
devine simbolul influenței
00:04:50
for hip hop's influence on the NBA.
al hip hop-ului în NBA.
Not just his style,
but his irreverence and aplomb.
Nu doar stilul lui,
ci și atitudinea.
However, the racist idea of thugs
pervading hip hop colored the perception
Dar stereotipul rasist
al „golănașului” a afectat percepția
of players following AI's lead.
asupra jucătorilor care îl imitau.
And that infamous brawl
known as the “Malice at the Palace,”
Iar celebra bătaie
„Malice at the Palace”
Pentru a vizualiza textul paralel complet autentificați-vă sau înregistrați-vă