Cât de lung poate să crească părul? Maksim Plikus - videoclip
Învățarea limba engleză cu subtitrări video paralele "Cât de lung poate să crească părul?". Metoda repetițiilor distanțate pentru
completarea vocabularului cuvintelor engleze. Dicționar încorporat. Total 4 carte și 200 de video educativ în acces liber.
La 44 de ani, Xie Qiuping și-a tăiat părul pentru prima dată în trei decenii. Părul ei impresionant avea peste 5 metri, deținând recordul mondial pentru cel mai lung păr din lume. Dar și cu această reușită, părul ei probabil nu și-a atins lungimea maximă. Deci, cât de lung poate să crească? Maksim Plikus cercetează factorii care influențează creșterea părului. (Regizat de Matt Partidge, narat de Jack Cutmore-Scott, muzica de Thomas Bell).
pagină 1 din 2 ←anterior următorul→ ...
00:00:06
At age 44, Xie Qiuping cut her hair
for the first time in over three decades.
Xie Qiuping și-a tăiat părul
prima dată în trei decenii, la 44 de ani.
At the time, her impressive locks
extended over five meters—
Atunci, părul ei avea
peste cinci metri lungime,
earning the Guinness World Record
for the world's longest hair.
deținând recordul Guiness
pentru cel mai lung păr din lume.
But even with this record-setting feat,
Dar și cu această reușită,
her hair might not have reached
its maximum possible length.
părul ei nu a atins
lungimea maximă posibilă.
00:00:30
So just how long can human hair
actually grow?
Deci, cât de lung poate crește
părul uman?
To get to the bottom of this question,
Pentru a ajunge la răspuns,
let's start at the bottom
of a hair follicle.
să începem cu foliculii de păr.
Follicles are tube-shaped structures
nestled roughly half a centimeter
Aceștia sunt tuburi care cresc
below the skin's surface.
cam la jumătate de centimetru
sub piele.
00:00:47
At their base is what's
called the hair bulb,
La bază se află așa numita rădăcină
and it contains rapidly
dividing matrix cells.
și conține celule matrix
ce se divid rapid.
As they divide, these develop into
specialized hair cells called trichocytes,
Prin divizie, acestea se dezvoltă
în celule speciale numite trichocytes,
which harden as they fill themselves
with cable-like keratin proteins.
care se întăresc
cu fire de proteine de keratină.
As more and more trichocytes are produced,
Când se produc, formează un fir de păr
00:01:06
they form a strand of hair that emerges
from the follicle and grows upwards.
care iese din folicul și crește în sus.
All the hair on your body grows this way,
Tot părul de pe corp crește așa,
but not all hair will grow
to the same length, shape, or color.
dar nu tot părul are aceeași lungime,
formă sau culoare.
Those properties are determined
by yet another type of cell
Aceste proprietăți sunt determinate
within the hair bulb:
the fibroblast.
de o altă celulă din rădăcină: fibroblast.
00:01:25
Fibroblasts instruct the matrix cells
to grow specific kinds of hair
Fibroblastul indică celulelor să crească
diferite tipuri de păr
for each part of the body.
în fiecare parte a corpului.
This is why doctors doing hair implants
usually use follicles
De aceea doctorii care fac implanturi
de păr folosesc foliculi
from the same body part,
din aceeași zonă a corpului,
though they'll sometimes change things up.
dar câteodată fac excepții.
00:01:40
For example, eyelashes are some
of the shortest hairs on your body
De exemplu, genele
sunt cele mai scurte fire de pe corp,
at an average length of one centimeter.
cu o lungime
de aproximativ un centimetru.
So to give people longer eyelashes,
doctors might implant scalp follicles,
Pentru a oferi oamenilor gene mai lungi
doctorii pot folosi foliculi de pe scalp,
which grow at a rate
of about 15 centimeters per year.
care cresc la o rată de 15 cm pe an.
So these patients will have to trim
their new lashes regularly
Deci, pacienții o să trebuiască
să își tundă genele des
00:02:00
to avoid a blinding curtain of hair.
pentru a împiedica orbirea
cauzată de o perdea din păr.
In general, our follicles
are very resilient.
În general,
foliculii sunt destul de rezistenți.
Even if you pluck hair out
with your fingers or some wax,
Chiar dacă îl scoți cu penseta sau ceară,
you’ll likely only damage matrix cells,
not fibroblasts.
o să distrugi doar celulele matrix
nu fibroblastele.
So given time, those hair bulbs
will repair themselves
Deci cu timpul, acele fire se vor regenera
00:02:18
and begin producing new hair.
și o să producă par nou.
However, each strand of hair
will only grow for so long.
Totuși, fiecare fir de păr va crește
doar pentru o perioadă.
We don't fully understand
how follicles measure time,
Nu ințelegem pe deplin
cum foliculii măsoară timpul,
←anterior următorul→ ...