Cât de inteligente sunt ciorile? Katharina Brecht - videoclip
Învățarea limba engleză cu subtitrări video paralele "Cât de inteligente sunt ciorile?". Metoda repetițiilor distanțate pentru
completarea vocabularului cuvintelor engleze. Dicționar încorporat. Total 4 carte și 157 de video educativ în acces liber.
Într-una dintre fabulele lui Esop, o cioară caută apă. Observă un ulcior, dar nu ajunge la apa din el. Așa că începe să pună pietricele în ulcior. Rând pe rând, acestea fac ca apa să se ridice, iar cioara îi potolește setea. Aceasta este doar una dintre multiplele demonstrații fascinante de inteligență ale corvidelor. Katharina Brecht explorează ce face ca această familie îndrăzneață de păsări cântătoare să fie atât de inteligentă. [Regia: Irida Zhonga, narator: Pen-Pen Chen, muzică: Phil Brookes].
pagină 1 din 2 ←anterior următorul→ ...
00:00:06
In one of Aesop’s 2,500-year-old fables,
a crow is searching for water.
Într-una din fabulele de acum 2500 de ani
ale lui Esop, o cioară caută apă.
ale lui Esop, o cioară caută apă.
It spies a pitcher
and discovers liquid inside—
Observă un ulcior și descoperă
că este lichid înăuntru,
but it's beyond reach.
dar nu poate ajunge la el.
Soon, the crow begins dropping
pebbles into the pitcher.
Începe să arunce pietricele în ulcior,
One by one, they displace the water,
and the crow quenches its thirst.
una câte una, iar apa se ridică
și cioara își potolește setea.
00:00:27
Interestingly, this fable turns out
to be pretty accurate.
Interesant este că această fabulă
se dovedește a fi destul de precisă.
In a 2014 experiment,
Într-un experiment din 2014,
scientists placed a food reward
in a tube partially filled with water
cercetătorii au pus ceva de mâncare
într-un tub parțial umplut cu apă
and watched as crow after crow
dropped stone after stone in
și au urmărit cum ciorile aruncau pietre,
until the food was
in beak-snatching distance.
până când mâncarea era aproape
și o puteau apuca cu ciocul.
00:00:43
This is just one of many fascinating
displays of intelligence from corvids—
E unul dintre multele exemple fascinante
de inteligență ale corvidelor,
the bold, brainy family of songbirds
familia inteligentă de păsări cântătoare
that includes crows, ravens,
jays, and magpies.
care include ciori, corbi,
gaițe și coțofene.
To start, corvids are strategic
when it comes to their food.
Corvidele au o anumită strategie
atunci când vine vorba de hrană.
They ransack trash bins and snatch
bites from under other birds’ beaks.
Răscolesc în tomberoane
și fură hrana din ciocul altor păsări.
00:01:03
They also hoard and cache their food.
De asemenea, își strâng
și păstrează mâncarea.
A single Clark's nutcracker, for instance,
Se crede că o singură Nucifragă columbiană
is thought to scatter some 30,000 pine
nuts across more than 2,000 cache sites,
stochează circa 30.000 de semințe de pin
în peste 2.000 de ascunzători
which it can recover more
than nine months later.
și le poate recupera
după mai mult de nouă luni.
Într-un experiment,
după mai mult de nouă luni.
Într-un experiment,
And in one experiment, scrub jays
given waxworms and peanuts
păsărilor Aphelocoma li s-au dat
viermi de ceară și arahide,
00:01:20
cached and retrieved the perishable worms
first and left the peanuts for later.
iar ele au depozitat și recuperat viermii,
lăsând arahidele pentru mai târziu.
It seemed the jays not only
recalled where they buried things,
Nu doar că și-au amintit
unde le-au depozitat,
but also what they buried and when.
dar și ce anume au îngropat și când.
What's more, experiments show
that scrub jays will bury food
Mai mult, experimentele arată
că aceste păsări îngroapă mâncarea
when they know it won’t be available
the next day,
atunci când știu
că nu va fi disponibilă a doua zi,
00:01:37
suggesting they can plan
for future events too.
sugerând că pot planifica
și ce se întâmplă în viitor.
And corvid abilities extend
beyond meal prepping.
Abilitățile corvidelor se extind
dincolo de pregătirea mesei.
In one experiment, a masked person
trapped and released a wild crow.
Într-un experiment, o persoană mascată
a prins și a eliberat o cioară sălbatică.
When the masked person returned,
crows dive-bombed them.
Când persoana s-a întors,
ciorile au înconjurat-o.
If they wore a different mask,
however, they were ignored,
Dar dacă purta o mască diferită,
persoana era ignorată,
00:01:57
suggesting that corvids can
distinguish between— and remember—
sugerând că acestea pot distinge
și își pot aminti
different human facial characteristics.
diferite caracteristici faciale umane.
Crows also tend to gather around the
bodies of their dead companions and caw—
Ciorile tind să se adune
în jurul corpurilor tovarășilor morți,
în jurul corpurilor tovarășilor morți,
a behavior sometimes likened to a funeral.
un comportament asemănat cu înmormântarea.
And one study showed that crows
were slower to return to an area
Un studiu a arătat că ciorile
se întorc mai rar într-o zonă
00:02:16
where they’d seen a dead companion,
în care au văzut un tovarăș mort,
suggesting they associated it with risk.
sugerând că îl consideră riscant.
←anterior următorul→ ...