Ai lua o pastilă care te-ar face să îi iubești pe toți? Meghan Sullivan - videoclip
Învățarea limba engleză cu subtitrări video paralele "Ai lua o pastilă care te-ar face să îi iubești pe toți?". Metoda repetițiilor distanțate pentru
completarea vocabularului cuvintelor engleze. Dicționar încorporat. Total 4 carte și 167 de video educativ în acces liber.
pagină 2 din 3 ←anterior următorul→ ...
00:02:09
it can even be downright unbearable.
chiar insuportabilă.
One thing that's kind of funny
Un lucru amuzant
is we have all these complex thinkings
about the virtue of love,
e că avem toate aceste gânduri
complexe despre virtutea iubirii,
but when it comes to hate
and resentment, those are easy.
dar când vine vorba de ură
și resentimente, e foarte simplu.
We can absolutely cultivate those.
Pe ele cu siguranță le putem dezvolta.
00:02:22
In fact, our current
politics, the internet,
Politica noastră actuală, internetul,
it has us taking a "hate everyone" pill
just about voluntarily every day.
ne face să luăm zilnic, voluntar,
pastila de „ură pentru toți”.
There are a lot of philosophers
that are trying to figure out a way
Există o mulțime de filozofi care încearcă
să găsească o cale de ieșire
out of this current chaos.
din acest haos actual.
And in my field of ethics,
Și în domeniul meu de etică,
00:02:39
one of the hottest topics right now
is the virtue of civility.
unul dintre cele mai actuale subiecte
din acest moment e virtutea civilității.
What we need to teach people
is how to turn down their feelings,
Ceea ce trebuie să-i învățăm pe oameni
este cum să-și reprime sentimentele,
how to have more sophisticated
political conversations,
cum să poarte conversații
politice mai complexe
and how to coexist with other people
who they disagree with.
și cum să coexiste cu alți oameni
cu care nu sunt de acord.
Now in 2,400 years of philosophy,
În 2.400 de ani de filozofie,
nu-mi vine în minte
00:02:59
I can think of no major thinker
who thinks civility is a cardinal virtue.
niciun filozof mare care crede
că civilitatea e o virtute cardinală.
Civility, it's a virtue,
Civilitatea este o virtute,
but like a third tier,
division-three virtue at best.
dar una de rang inferior,
cel mult o virtute de mâna a treia.
(Laughter)
(Râsete)
Love, on the other hand,
love is the deep magic.
Iubirea, în schimb,
iubirea e magie profundă.
00:03:16
The philosophers that I study
think the virtue of love is crucial
Filozofii pe care îi studiez
cred că iubirea e crucială
for our ethical and social health.
pentru sănătatea noastră etică și socială.
The tough thing is figuring out
Lucrul greu de realizat e cum să reușești
how to get yourself
to take that love pill.
să iei acea pastilă de iubire.
So to get us on that track,
Prin urmare,
00:03:30
I want to introduce you guys
vreau să vă vorbesc
to two of the greatest
ancient philosophers of love
despre doi dintre cei mai mari
filozofi antici ai iubirii,
who don't agree on everything,
care nu sunt mereu de aceeași părere,
but have some deep insights
that we need to recover
dar au o perspicacitate
pe care trebuie să o regăsim,
to get out of our current mess.
pentru a scăpa din haosul nostru actual.
00:03:42
The first philosopher
is Aristotle of Macedonia.
Primul filozof e Aristotel al Macedoniei.
He taught his course
on the good life 2,400 years ago,
Acum 2.400 de ani, a predat cursul
despre o viață bună,
and his big idea was that love
is not just a feeling
iar marea sa idee era că dragostea
nu este doar un sentiment
that happens inside of you.
care se întâmplă în interiorul tău.
When you love another person,
Când iubești o altă persoană,
00:03:57
you experience them as another self.
o experimentezi ca pe un alt sine.
Love has the power to dissolve
the membrane between yourself
Dragostea are puterea
de a dizolva membrana dintre tine
and another person.
și o altă persoană.
When you love someone
and they achieve something great
Când iubești pe cineva
și acea persoană realizează ceva măreț
or they have extraordinary virtue,
sau are o virtute extraordinară,
00:04:11
Aristotle thinks those achievements
and virtues, they come into yourself.
Aristotel crede că acele realizări
și virtuți devin parte din tine.
When you love someone
and they do something shameful
Când iubești pe cineva
și acea persoană face ceva rușinos
Pentru a vizualiza textul paralel complet autentificați-vă sau înregistrați-vă