5 mituri despre Vikingi pe care toată lumea le crede. Stephanie H. Smith - videoclip
Învățarea limba engleză cu subtitrări video paralele "5 mituri despre Vikingi pe care toată lumea le crede". Metoda repetițiilor distanțate pentru
completarea vocabularului cuvintelor engleze. Dicționar încorporat. Total 4 carte și 200 de video educativ în acces liber.
Epoca vikingilor. Când bărbați scandinavi medievali, cu coifuri cu coarne, jefuiau Europa, scrijelind rune misterioase și sărbătorindu-și victoriile în cupe făcute din craniile dușmanilor, înainte de a-și lua rămas bun prin funeralii incendiare. Doar că… lucrurile nu stăteau chiar așa. Așadar, cum erau de fapt vikingii? Stephanie H. Smith demontează concepțiile greșite comune despre această perioadă. [Regizat de Avi Ofer, narat de Alexandra Panzer, muzica de Cem Misirlioglu, WORKPLAYWORK].
pagină 1 din 3 ←anterior următorul→ ...
00:00:06
Ah, yes: the Viking Age.
Ah, da: Epoca Vikingilor.
When medieval horn-helmeted
Scandinavian men ravaged Europe,
Când bărbații scandinavi medievali
cu coifuri cu coarne, jefuiau Europa,
scribbling mysterious runes
scrijelind rune misterioase
and toasting their victories
in goblets forged from enemy skulls
și sărbătorindu-și victoriile în cupe
făurite din craniile dușmanilor
before bidding farewell in fiery funerals.
înainte de a-și lua rămas bun
prin funeralii în flăcări.
00:00:23
Except, that’s not quite how it went...
Doar că… lucrurile nu au stat chiar așa.
It’s unclear where
the word “Viking” came from,
Nu este clar de unde
provine cuvântul „viking”,
but in Old Norse it apparently referred
to an act of maritime raiding.
dar în norvegiana veche se referea
aparent la un act de raid maritim.
Historians long pinned the start
of the Viking Age to a brutal ambush
Mult timp, istoricii au fixat începutul
epocii vikinge într-o ambuscadă
on an English monastery in 793 CE,
asupra unei mănăstiri engleze
în 793 d.Hr.,
00:00:42
which the Anglo-Saxon Chronicle
described as an onslaught of lightning,
pe care Cronica anglo-saxonă
a descris-o ca un atac de fulgere,
“fiery dragons,” and “heathen men.”
„dragoni înfocați” și „oameni păgâni”.
The more recent discovery of Scandinavian
artifacts at a site in Estonia
Descoperirea mai recentă a artefactelor
scandinave într-un sit din Estonia
suggests that Viking activity
began decades earlier.
sugerează că activitatea vikingilor
a început cu zeci de ani mai devreme.
But whatever the precise
8th-century start,
Dar indiferent de începutul
exact al secolului al VIII-lea,
00:01:01
it persisted for the next 300 years.
acesta a persistat
în următorii 300 de ani.
We don’t know exactly what
prompted all this Viking-ing.
Nu știm exact ce a determinat
toți acești vikingi.
But volcanic activity in the mid-500s
triggered a mini Ice Age
Activitatea vulcanică în jurul anului
500 a declanșat o mini eră glaciară
that destabilized Scandinavia.
care a destabilizat Scandinavia.
Its society grew increasingly militarized,
and like many warrior-based peoples,
Societatea a devenit tot mai militarizată,
și, la fel ca alte popoare războinice,
00:01:21
local chieftains legitimized
their rule through gift giving.
căpeteniile locale
își legitimau puterea
prin oferirea de daruri.
prin oferirea de daruri.
So, wealth-acquiring expeditions
helped maintain authority.
Deci, expedițiile de dobândire a bogăției
au ajutat la menținerea autorității.
Meanwhile, new seafaring
technology enabled ships
Între timp, noua tehnologie
maritimă a permis corăbiilor
to navigate both shallow rivers
and open oceans.
să navigheze atât pe râurile puțin adânci,
cât și pe oceanele deschise.
Most Scandinavians
didn't participate directly,
Majoritatea scandinavilor
nu au participat direct,
00:01:42
but Viking raids could offer young men
the opportunity to amass riches
dar raidurile vikinge ar putea oferi
tinerilor posibilitatea de a acumula
to afford land and marriage.
bogății pentru a-și permite
pământ și căsătorie.
These raids were unquestionably violent.
Aceste raiduri au fost
fără îndoială violente.
But Vikings didn’t use
their victims’ skulls as goblets,
Dar vikingii nu au folosit
craniile victimelor lor drept cupe,
though this has been recorded in history—
deși acest lucru a fost
înregistrat în istorie—
00:02:00
looking at you, Shah Ismail.
știi la ce mă refer, Shah Ismail.
This myth likely arose when a 17th century
Danish scholar called Ole Worm
Acest mit a apărut probabil atunci când
un savant danez din secolul al XVII-lea
mistranslated a reference to animal horns.
numit Ole Worm a tradus greșit
o referire la coarnele animalelor.
Beyond killing, Viking invasions also
involved mass capture.
Dincolo de ucidere, invaziile vikinge
au implicat și capturarea în masă.
Vikings enslaved and sold people
into human trafficking networks,
Vikingii au înrobit și au vândut
oameni în rețelele de trafic uman
00:02:20
or sent them to labor
in Scandinavia and its colonies,
sau i-au trimis la muncă
în Scandinavia și coloniile sale,
as was the case for many
Irish captives in Iceland.
așa cum a fost cazul multor
captivi irlandezi din Islanda.
Over time, small-scale attacks
on vulnerable coastal communities
În timp, atacurile de mică amploare
asupra comunităților vulnerabile
evolved into sieges on cities;
au evoluat în asedii asupra orașelor;
temporary camps grew
into permanent communities;
taberele temporare au devenit
comunități permanente;
00:02:38
and trade networks spread even farther.
iar rețelele comerciale
s-au răspândit și mai departe.
Viking-era Scandinavian chieftains
may have drunk German wine
Căpeteniile scandinave din epoca vikingă
e posibil să fi băut vin german
from Egyptian glass,
din pahar egiptean,
while clad in Chinese silks
and Indian gemstones.
în timp ce erau îmbrăcați în mătase
chineză și pietre prețioase indiene.
But they did not wear horned helmets.
Dar nu purtau coifuri cu coarne.
←anterior următorul→ ...