Îți poți imagina lucruri? Eu nu pot. Alex Rosenthal - videoclip
Învățarea limba engleză cu subtitrări video paralele "Îți poți imagina lucruri? Eu nu pot.". Metoda repetițiilor distanțate pentru
completarea vocabularului cuvintelor engleze. Dicționar încorporat. Total 4 carte și 167 de video educativ în acces liber.
Imaginați-vă următoarea scenă: o rachetă spațială se prăbușește pe o planetă, iar un extraterestru se apropie de nava spațială. Ce vedeți în mintea voastră când vă imaginați această scenă? Pentru Alex Rosenthal (și mulți alții), răspunsul este: absolut nimic. Explorând fascinanta știință a aphantaziei, sau incapacitatea de a genera imagini mentale, el explică de ce mintea noastră este mult mai complexă decât credem.
pagină 1 din 3 ←anterior următorul→ ...
00:00:00
So in 2015,
În 2015,
a bride-to-be uploaded a picture
of a dress to the internet --
o viitoare mireasă a încărcat
pe internet o poză cu o rochie
(Laughter)
(Râsete)
And we all lost our minds.
și ne-am pierdut cu toții mințile.
If you see this as blue
and black, say “Team blue.”
Dacă vedeți albastru și negru,
spuneți «Echipa albastră».
00:00:12
Audience: Team blue!
Publicul: Echipa albastră!
If you see this as white and gold, how?
Dacă vedeți alb și auriu, cum faceți?
How do you see that as white and gold?
Cum vedeți alb și auriu?
(Laughter)
(Râsete)
Why does this break our brains so much?
De ce ne dă așa de mult peste cap?
00:00:23
It's because it puts us into confrontation
Pentru că ne pune față în față
with the fact that two minds
can perceive the same reality
cu faptul că două minți
pot percepe aceeași realitate
entirely differently.
în mod complet diferit.
I'd like to talk to you about two things.
Aș vrea să vă vorbesc despre două lucruri.
One, our minds are much
more different than we think.
În primul rând, mintea noastră
este mult mai diferită decât credem.
00:00:36
And two, you should seek out minds
that are different than your own,
Și doi, ar trebui să cauți minți
care sunt diferite de ale tale,
because that's where the magic happens.
pentru că acolo se întâmplă magia.
I get to work with a lot of diverse minds
by virtue of what I do.
Lucrez cu o mulțime de minți diverse
datorită meseriei mele.
I write and produce scripts for animation
Scriu și produc scenarii pentru animație,
on a wide variety of topics,
pe o mare varietate de subiecte,
00:00:51
and I create puzzles and games.
și creez puzzle-uri și jocuri.
And a few years ago,
I had my own dress moment
Cu câțiva ani în urmă, am trecut și eu
prin experiența cu rochia
where I realized that my brain
works differently
și mi-am dat seama că mintea mea
funcționează diferit
than almost everyone I know.
de a celorlalți.
And I'd like to show you how.
Aș vrea să vă arăt cum.
00:01:03
So if you'll indulge me for a second,
please visualize the following.
Dacă îmi permiteți pentru o secundă,
vă rog să vizualizați următoarele.
You can do it with your eyes
open or closed,
Puteți s-o faceți cu ochii deschiși
sau închiși,
whichever gives you
the most vivid mental imagery.
orice vă oferă cele mai vii
imagini mentale.
A rocket ship crash lands
on an alien planet.
O rachetă se prăbușește
pe o planetă necunoscută.
A creature comes up
to the hatch and knocks.
O creatură bate la ușă.
00:01:20
And someone opens it from within.
Cineva o deschide din interior.
So now I'm going to ask you
some questions about what you just saw.
Acum vă voi pune câteva întrebări
despre ceea ce tocmai ați văzut.
What color was the planet?
Ce culoare avea planeta?
What kind of creature was it?
Ce fel de creatură era?
And who opened the hatch?
Și cine a deschis trapa?
00:01:34
I'll show you what I see.
Vă voi arăta ce văd eu.
Nothing.
Nimic.
That's because I have
a condition called aphantasia,
Asta pentru că sufăr
de o afecțiune numită aphantasia,
which is where I don't have access
to my mind's eye.
adică nu pot accesa imaginea mentală.
It turns out that the mind's
eye is a spectrum.
Se pare că ochiul minții e un spectru.
00:01:47
On one end are about two
to four percent of us with aphantasia.
Suntem aproximativ 2-4%
cei care suferim de aphantasie.
And at the other extreme
is hyperphantasia.
La cealaltă extremă este hiperphantasia,
That's where you can visualize
in exquisite detail,
când poți vizualiza în detalii minunate,
sometimes even able to superimpose
what you're imagining on reality.
uneori poți suprapune peste realitate
ceea ce îți imaginezi.
Pentru a vizualiza textul paralel complet autentificați-vă sau înregistrați-vă
←anterior următorul→ ...