Va mai fi o altă pandemie în timpul vieții tale? TED-Ed - videoclip
Învățarea limba engleză cu subtitrări video paralele "Va mai fi o altă pandemie în timpul vieții tale?". Metoda repetițiilor distanțate pentru
completarea vocabularului cuvintelor engleze. Dicționar încorporat. Total 4 carte și 112 de video educativ în acces liber.
Avem tendința de a privi pandemiile drept evenimente improbabile, dar epidemiile de boli sunt surprinzător de comune. De-a lungul ultimilor 400 de ani, cea mai lungă bucată de timp lipsită de un focar documentat a fost de doar patru ani. Deci, care este probabilitatea de a avea lumea dată peste cap de încă o pandemie de-a lungul vieții voastre? Explorați posibilitatea unei viitoare pandemii și pașii pe care îi putem face pentru a-i reduce impactul. [Regia de Igor Cporic, Artrake Studio, narațiunea de George Zaidan, muzica de Nikola Radivojevic].
pagină 1 din 3 ←anterior următorul→ ...
00:00:06
The Black Death.
Ciuma Neagră.
The 1918 Flu Pandemic.
Gripa spaniolă din 1918.
COVID-19.
COVID-19.
We tend to think of these catastrophic,
world-changing pandemics
Avem tendința să ne gândim
la aceste pandemii catastrofice
as very unlikely events.
drept niște evenimente foarte improbabile.
00:00:18
But between 1980 and 2020,
Dar între anii 1980 și 2020,
at least three diseases emerged
that caused global pandemics.
au apărut cel puțin trei boli
care au provocat pandemii globale.
COVID-19, yes, but also
the 2009 swine flu and HIV/AIDS.
COVID-19, da, dar și
gripa porcină din 2009 și HIV/SIDA.
Disease outbreaks are surprisingly common.
Epidemiile sunt surprinzător de frecvente.
Over the past four centuries,
În ultimele patru secole,
00:00:34
the longest stretch of time
without a documented outbreak
cea mai lungă perioadă de timp
fără un focar documentat,
that killed at least 10,000 people
was just four years.
care să ucidă cel puțin 10,000 de persoane
a fost de doar patru ani.
As bad as these smaller outbreaks are,
Totuși, aceste focare mici
they’re far less deadly than
a COVID-19-level pandemic.
sunt mult mai puțin mortale
decât o pandemie de nivel COVID-19.
In fact, many people born after
the 1918 flu lived their entire lives
De fapt, mulți oameni care s-au născut
după Gripa din 1918 au trăit toată viața
00:00:52
without experiencing
a similar world-changing pandemic.
fără a trece printr-o pandemie similară.
What’s the probability that you do, too?
Care e probabilitatea voastră?
There are several ways
to answer this question.
Sunt multe moduri de a răspunde.
You could look at history.
Ați putea privi istoria.
A team of scientists and engineers
who took this approach
O echipă de savanți și ingineri
care au studiat asta
00:01:05
catalogued all documented epidemics
and pandemics between 1600 and 1950.
a catalogat epidemiile și pandemiile
documentate dintre anii 1600 și 1950.
They used that data to do two things.
Au folosit acele date din două motive.
First, to graph the likelihood
that an outbreak of any size
Mai întâi, pentru a reda grafic șansa
ca un focar de orice dimensiune
pops up somewhere in the world
over a set period of time.
să apară undeva în lume
de-a lungul unei anumite perioade de timp.
And second, to estimate the likelihood
that that outbreak would get large enough
Și apoi pentru a estima șansa acelui focar
de a deveni suficient de mare
00:01:24
to kill a certain percentage
of the world's population.
pentru a ucide
un anumit procentaj din populația lumii.
This graph shows that while huge
pandemics are unlikely,
Acest grafic arată că
deși marile pandemii sunt improbabile,
they're not that unlikely.
nu sunt atât de improbabile.
The team used these two distributions
to estimate that the risk
Echipa a folosit aceste distribuții
pentru a estima că riscul
of a COVID-19-level pandemic
is about 0.5% per year,
unei pandemii de nivelul COVID-19
e de aproximativ 0,5% pe an
00:01:41
and could be as high as 1.4%
și că ar putea fi chiar de 1,4%,
if new diseases emerge
more frequently in the future.
dacă boli noi vor apărea
mai frecvent în viitor.
And we’ll come back to those numbers,
Și ne vom întoarce la aceste numere,
but first, let’s look at another way
to estimate the likelihood
dar mai întâi să privim alt mod
pentru a estima șansa
of a future pandemic:
unei viitoare pandemii:
00:01:54
modeling one from the ground up.
modelând una de la zero.
For most pandemics to happen, a pathogen,
which is a microbe that can cause disease,
Pentru multe pandemii, un patogen,
adică un microb ce poate cauza boli,
has to spill over from its normal host by
making contact with and infecting a human.
trebuie să treacă de la gazda sa,
făcând contact cu și infectând un om.
Then, the pathogen has to spread widely,
Apoi, patogenul trebuie să se împrăștie,
crossing international boundaries
and infecting lots of people.
trecând peste granițele internaționale
și infectând mulți oameni.
00:02:13
Many variables determine whether a given
spillover event becomes a pandemic.
Multe variabile determină dacă un anumit
eveniment de trecere devine o pandemie.
←anterior următorul→ ...