Tragica legendă a pedepsei lui Poseidon. Noah Charney - videoclip
Învățarea limba engleză cu subtitrări video paralele "Tragica legendă a pedepsei lui Poseidon". Metoda repetițiilor distanțate pentru
completarea vocabularului cuvintelor engleze. Dicționar încorporat. Total 4 carte și 113 de video educativ în acces liber.
Laocoon, un clarvăzător și preot, era foarte suspicios față de darul grecesc lăsat în Troia și i-a avertizat pe troieni să nu accepte această ofrandă ciudată. Dar soarta le era deja pecetluită - zeii au decis să acorde grecilor victoria și l-au pedepsit pe preot pentru amenințarea adusă succesului lor. Noah Charney explorează modul în care tragica legendă a lui Laocoon a inspirat nenumărați artiști din întrega lume. [Regizat de Michael Kalopaidis, Zedem Media, narat de Addison Anderson, muzică de Manolis Manoli].
pagină 1 din 3 ←anterior următorul→ ...
00:00:07
For ten grueling years,
the Greeks laid siege to Troy,
Timp de zece ani istovitori,
grecii au asediat Troia,
scattering ships and encampments
across the city's shores.
împrăștiind nave și tabere
pe țărmurile orașului.
But as the Trojans awoke
for another day of battle,
Dar, pe măsură ce troienii se trezeau
pentru o altă zi de luptă,
they found their enemies
had vanished overnight—
au descoperit că dușmanii lor
dispăruseră peste noapte -
leaving behind only
an enormous wooden horse.
lăsând în urmă
doar un cal enorm de lemn.
00:00:26
Seeing this as a symbol
of the Greek’s surrender,
Văzând acest lucru
ca un simbol al predării grecilor,
the soldiers dragged their prize
into the city and began to celebrate.
soldații și-au târât premiul în oraș
și au început să sărbătorească.
But one Trojan wasn't happy.
Dar un troian nu era fericit.
Laocoön, a seer and priest,
was deeply suspicious of the Greek gift.
Laocoon, clarvăzător și preot,
era suspicios față de darul grecesc.
He reminded his fellow Trojans
of their enemy’s reputation for trickery,
El le-a amintit troienilor de reputația
inamicului lor pentru înșelăciune
00:00:47
and cautioned them not to accept
this strange offering.
și i-a avertizat să nu accepte
această ofrandă ciudată.
The crowd jeered at his warning,
but Laocoön was undeterred.
Mulțimea a batjocorit avertismentul său,
dar Laocoon nu a fost descurajat.
He forced his way to the wooden beast
and thrust his sword into its belly.
S-a îndreptat spre fiara de lemn
și și-a aruncat sabia în burta ei.
Yet his blade drew no blood.
Cu toate acestea, nu a curs sânge.
And if there were men shifting inside,
Iar dacă erau oameni
ce se deplasau înăuntru,
00:01:06
Laocoön couldn't hear them over the crowd.
Laocoon nu putea să-i audă
din cauza mulțimii.
Still grim with foreboding,
Laocoön retreated home
Încă posomorât din cauza prezicerilor,
Laocoon s-a retras acasă
and enlisted his sons in preparing
a sacrifice to the gods.
și și-a înrolat fiii pentru pregătirea
unui sacrificiu în fața zeilor.
But his fate— and that of his
fellow Trojans— was already sealed.
Dar soarta lui - și cea a troienilor -
era deja pecetluită.
The gods had decided to grant
the Greeks victory
Zeii au decis să acorde grecilor victoria,
00:01:26
by ensuring the success of their scheme
to infiltrate Troy.
asigurând succesul planului lor
de a se infiltra în Troia.
And Poseidon sought to punish
the priest for threatening that plan.
Iar Poseidon a căutat să-l pedepsească
pe preot pentru că amenința acest plan.
Two great serpents emerged
from the sea’s rolling waves
Doi șerpi mari au ieșit din valurile mării
and descended on Laocoön and his sons.
și au coborât
asupra lui Laocoon și a fiilor săi.
The seer’s violent death went unnoticed
amidst the celebrations.
Moartea sa violentă a trecut neobservată
în mijlocul sărbătorilor.
00:01:47
But, that night, when tragedy struck,
Dar, în acea noapte,
când a izbucnit tragedia,
the Trojans finally remembered
the old priest’s warning.
troienii și-au amintit în cele din urmă
avertismentul bătrânului preot.
Laocoön's tragic tale inspired countless
retellings across the ancient world.
Legenda tragică a lui Laocoon a inspirat
nenumărate relatări în lumea antică.
Virgil describes the seer’s demise
in his epic poem “The Aeneid,”
Virgil descrie moartea clarvăzătorului
în poemul său epic „Eneida”,
and Sophocles composed an entire play
about the ill-fated priest.
iar Sofocle a compus
o întreagă piesă despre preotul nefericit.
00:02:10
However, his most famous
and influential depiction
Cu toate acestea, cea mai faimoasă
și mai influentă reprezentare a sa
is a marble statue called
“Laocoön and His Sons.”
este o statuie de marmură
numită „Laocoon și fiii săi”.
Likely carved by a trio
of artists from Rhodes,
Probabil sculptată
de un trio de artiști din Rodos,
the exact origins of this piece
remain mysterious,
originile exacte ale acestei piese
rămân misterioase,
with current theories dating its creation
anywhere from 200 BCE to 68 CE.
teoriile actuale datând crearea sa
oricând între 200 î.Hr. și 68 e.n.
00:02:33
Whenever it was made,
Indiferent când a fost făcută,
this sculpture remains the epitome
of the Hellenistic Baroque style.
această sculptură
rămâne simbolul stilului baroc elenistic.
But even within a tradition known
for its dramatic facial expressions
Dar chiar și într-o tradiție vestită
pentru expresiile sale faciale dramatice
←anterior următorul→ ...