Nobilimea, rebelii și pălărierii nebuni: O scurtă istorie a pălăriilor. Alison L. Goodrum - videoclip
Învățarea limba engleză cu subtitrări video paralele "Nobilimea, rebelii și pălărierii nebuni: O scurtă istorie a pălăriilor". Metoda repetițiilor distanțate pentru
completarea vocabularului cuvintelor engleze. Dicționar încorporat. Total 4 carte și 200 de video educativ în acces liber.
Oamenii confecționează pălării încă de la începutul civilizației. O căciulă din blană de urs din Epoca Bronzului este printre cele mai vechi conservate, descoperită în Alpi alături de cea mai veche mumie din Europa. Pălăriile nu sunt făcute doar pentru a ține de cald sau pentru a exprima stilul - ele au fost utilizate de-a lungul istoriei ca simboluri ale statutului, puterii și politicii. [Regizat de Biljana Labovic, narațiunea Alexandra Panzer, muzica Cem Misirlioglu, WORKPLAYWORK]
pagină 1 din 2 ←anterior următorul→ ...
00:00:08
In 1937, renowned fashion designer
Elsa Schiaparelli
În 1937, renumita creatoare de modă
Elsa Schiaparelli, a dezvăluit
unveiled one of her most famous creations:
una dintre cele mai faimoase
creații ale sale:
a black stiletto with a pink heel.
un pantof stiletto negru, cu toc roz.
What made this seemingly ordinary piece
so noteworthy
Această piesă, aparent obișnuită,
s-a remarcat prin faptul că era concepută
was that it was designed
to sit on top of a woman’s head.
pentru a sta pe capul unei femei.
00:00:26
Created in collaboration
with Salvador Dalí,
Creată în colaborare cu Salvador Dali,
Schiaparelli’s bizarre shoe hat was
celebrated as an iconic contribution
pălăria extravagantă în formă de pantof
a lui Schiaparelli a devenit un simbol
to the Surrealist art movement.
pentru mișcarea suprarealistă.
Humans have been fashioning caps
since the dawn of civilization.
Oamenii confecționează pălării
încă de la începutul civilizației.
A simple bearskin cap from the Bronze Age
is one of the earliest surviving hats,
O căciulă simplă din blană de urs,
datând din Epoca Bronzului,
este una dintre cele mai vechi conservate.
este una dintre cele mai vechi conservate.
00:00:47
discovered in the Alps
alongside Europe’s oldest mummy,
A fost descoperită în Alpi alături
de cea mai veche mumie din Europa:
Ötzi the Iceman.
Ötzi, omul de gheață.
But we’ve found images
of hats that are much older:
Dar am găsit imagini cu pălării
care sunt mult mai vechi:
some believe that
the “Venus of Willendorf,”
unii cred că „Venus din Willendorf”,
a Paleolithic figurine
made around 30,000 years ago,
o statuetă din Paleolitic realizată
acum aproximativ 30,000 de ani,
00:01:04
is the earliest known depiction
of woven headgear.
este cea mai veche reprezentare cunoscută
a unei pălării țesute.
Hats aren’t just for keeping heads warm;
Pălăriile nu țin doar de cald,
they can also be used
to make political statements.
ele pot fi folosite
și pentru a transmite mesaje politice.
Take the pileus cap, a favorite among
ancient Romans and Greeks.
De exemplu pileusul, pălăria favorită
a romanilor și grecilor antici.
In the Roman Republic,
În Republica Romană,
00:01:20
pileus caps were given to previously
enslaved people as a public sign
pileusul era oferit
foștilor sclavi ca semn public
of their freedom
al libertății lor,
and came to symbolize the ideals
of personal and political liberty.
simbolizând idealurile
libertății personale și politice.
In the 18th century,
În secolul al XVIII-lea,
American and French revolutionaries
seemed to have conflated the pileus
revoluționarii americani și francezi
par să fi confundat pileusul
00:01:36
with the very similar-looking
Phrygian cap,
cu o pălărie foarte similară,
cea frigiană,
embracing the Phrygian
as an emblem of their cause.
adoptând-o ca simbol al cauzei lor.
This is reflected in renderings
of Marianne,
Acest lucru se reflectă
în reprezentările Mariannei,
a personification of the French Republic,
who often wears a red Phrygian.
o personificare a Republicii Franceze,
care poartă o pălărie frigiană roșie.
Hats have also been an essential accessory
for projecting status and power.
De asemenea, pălăriile au fost
un accesoriu esențial pentru a evidenția statutul și puterea.
un accesoriu esențial pentru a evidenția statutul și puterea.
00:01:55
In Western Europe in the 15th century,
În Europa Occidentală în secolul XV,
nothing conveyed royal excess
quite like the hennin.
nimic nu exprima mai bine
extravaganța regală decât hennin-ul.
Popular among the women
of the Burgundy Court,
Populare în rândurile doamnelor
de la Curtea Burgundia,
these bejeweled headdresses
were crafted from expensive silks
aceste coifuri împodobite cu bijuterii
erau confecționate din mătăsuri scumpe
and included variations
like a flat-topped design
și aveau diferite modele
cum ar fi cel cu vârf plat
00:02:13
and the daring double-coned escoffion.
sau îndrăznețul escoffion cu două conuri.
Hat height was restricted
according to social rank:
Înălțimea pălăriilor era limitată
în funcție de rangul social:
while princesses could sport
meter-high hennins,
prințesele puteau purta
hennin-uri de până la un metru,
noblewomen were limited
to much shorter styles.
iar femeile nobile erau limitate
la modele mult mai mici.
And they weren’t without their critics;
Nu erau scutite nici de critici;
00:02:27
hennins were often targeted
by clerics and moralists
hennin-urile erau adesea criticate
de clerici și moraliști,
who found their flashy designs impious.
care considerau designul lor
ostentativ blasfemator.
Nearly a century later,
Suleiman the Magnificent,
Aproape un secol mai târziu,
Suleiman Magnificul,
←anterior următorul→ ...