De ce umanitatea are nevoie de mai mulți creatori și mai puțin „noi versus ei”. Daniel Lubetzky - videoclip
Învățarea limba engleză cu subtitrări video paralele "De ce umanitatea are nevoie de mai mulți creatori și mai puțin „noi versus ei”". Metoda repetițiilor distanțate pentru
completarea vocabularului cuvintelor engleze. Dicționar încorporat. Total 4 carte și 113 de video educativ în acces liber.
Suntem programați să gândim orice problemă în mod binar: „noi versus ei”. Dar Daniel Lubetzky, fondatorul napolitanelor KIND, e de părere că adevăratul inamic nu e o persoană, ci o mentalitate. El introduce o nouă inițiativă care dorește să aducă împreună creatori din întreaga lume, care să înlocuiască extremismul cu idei de rezolvare practică a problemelor și arată cum ne putem alătura acestei mișcări.
pagină 1 din 3 ←anterior următorul→ ...
00:00:01
Everywhere we look today,
we see the same picture.
Oriunde privim astăzi,
vedem aceeași imagine.
A world divided into us versus them.
O lume împărțită în noi contra lor.
Left versus right.
Stânga versus dreapta.
Black versus white.
Negru versus alb.
Jew versus Muslim.
Evreu versus musulman.
00:00:13
Victim versus oppressor.
Victimă versus opresor.
We're being programmed to think
that every issue is binary,
Suntem programați să credem
că fiecare problemă e binară
and our communities are increasingly
infected by hate and dehumanization.
și comunitățile noastre sunt tot mai pline
de ură și dezumanizare.
It's easy to nod,
E ușor să aprobăm din cap,
but the problem is far more entrenched
than any of us realize.
dar problema e mult mai reală
decât ne dăm seama.
00:00:29
Everyone here clearly sees
the problem on the other side.
Toată lumea de aici vede problema
de cealaltă parte.
But none of us see it happening to us.
Dar nimeni nu vede
că ni se întâmplă chiar nouă.
By blaming the other
for all of society's ills,
Când dăm vina pe ceilalți
pentru toate relele societății,
we abdicate our responsibility
for fixing the problem
renunțăm la responsabilitatea noastră
de a rezolva problema
and the opportunity to work together
on actual solutions.
și la șansa de a găsi împreună
soluții reale.
00:00:48
I don't want to undermine
the importance of standing up
Nu vreau să subminez importanța
for what you believe in.
de a ne apăra convingerile.
I’m a confused Mexican Jew
with a lot of Latin Yiddish passion.
Sunt un evreu mexican confuz,
cu un suflet latin idiș.
(Laughter)
(Râsete)
But we're going to be more effective
in advancing our causes
Dar eficiența cauzelor noastre va crește
00:01:04
once we frame things differently.
odată ce vom încadra lucrurile diferit.
Instead of us versus them,
În loc de noi împotriva lor,
what if we understood it
as all of us versus extremism?
cum ar fi dacă am înțelege totul
ca noi toți împotriva extremismului?
The overwhelming majority
on all sides of almost any issue,
O majoritate covârșitoare
who are not hateful,
care nu urăște,
00:01:20
who do not deal in absolutes,
care nu ține să aibă mereu dreptate,
who recognize the dignity of all,
care recunoaște demnitatea tuturor,
versus those who fall prey
to extremist thinking
spre deosebire de cei care cad pradă
gândirii extremiste
that hijacks the agenda
and our lives along with it.
care deturnează adevărul
și viața noastră odată cu el.
Note that the enemy here
is a mindset, not a person.
Inamicul aici e o mentalitate,
nu o persoană.
00:01:37
Once we're able to unlock this insight,
Odată ce suntem capabili
să deblocăm această perspectivă,
we can expand our horizons
ne putem extinde orizonturile
and replace eternal conflict
with practical problem solving.
și putem înlocui conflictul îndelungat
cu rezolvarea practică a problemelor.
But the challenge today
Dar provocarea de astăzi
is that those with extremist views
every day wake up in the morning,
e că cei cu opinii extremiste
se trezesc în fiecare zi dimineață
00:01:54
they think, "How can I advance my cause?"
și se gândesc:
„Cum pot să-mi promovez cauza?”
While moderates wake up
in the morning and they think,
În timp ce moderații
se trezesc dimineața și se gândesc:
what can I have for breakfast?
„Ce mănânc azi la micul dejun?”
(Laughter)
(Râsete)
We don’t vote in the primaries.
Nu votăm în alegerile primare.
00:02:05
We don’t post passionate manifestos
advocating nuanced thinking.
Nu publicăm manifeste pasionale
care susțin gândirea nuanțată.
We don’t run for office.
Nu candidăm.
And that's how extremism
hijacks the agenda.
Astfel, extremismul strică planurile.
A person with extremist views
that takes action to divide,
O persoană cu viziuni extremiste,
care face totul pentru a diviza,
demolish and diminish
demola și diminua,
00:02:21
is a destroyer.
este un distrugător.
A human being who takes action to unite,
O ființă umană
care acționează pentru unitate,
to create and to bring light
to the world is a builder.
care aduce lumină în lume, e un creator.
Pentru a vizualiza textul paralel complet autentificați-vă sau înregistrați-vă
←anterior următorul→ ...