Cum s-a construit Marea Piramidă din Giza? - Soraya Field Fiorio. Soraya Field Fiorio - videoclip
Învață engleză cu subtitrări video paralele "Cum s-a construit Marea Piramidă din Giza? - Soraya Field Fiorio". Metoda repetițiilor distanțate pentru
completarea vocabularului cuvintelor engleze. Dicționar încorporat. Total 2 carte și 88 de video educativ în acces liber.
pagină 2 din 3 ←anterior următorul→ ...
00:02:45
limestone is soft and splits easily
into straight lines.
calcarul e moale
și se crapă ușor în linii drepte.
But after air exposure it hardens,
Dar după contactul cu aerul, se întărește
requiring wooden mallets and copper
chisels to shape.
și sunt necesare ciocane de lemn
și dălți de cupru pentru a-l modela.
The pyramid used over 2 million stones,
each weighing up to 80 tons.
La piramidă s-au folosit peste 2 mil.
de pietre de până la 80 de tone fiecare.
And there was no room for error
in how they were shaped.
Și nu exista loc de greșeli în privința
modului în care acestea erau modelate.
00:03:05
Even the smallest inaccuracy at the bottom
of the pyramid could result
Chiar și cea mai mică inexactitate
de la baza piramidei putea duce
in a catastrophic failure at the top.
la un eșec catastrofal în vârful acesteia.
Researchers know where the materials used
to build the pyramids came from
Cercetătorii știu originea materialelor
folosite la construirea piramidelor
and how they were transported,
și cum au fost transportate acestea,
but the actual construction process
remains mysterious.
dar procesul propriu-zis al construcției
rămâne necunoscut.
00:03:25
Most experts agree that limestone ramps
were used to move the stones into place,
Majoritatea experților atestă că pietrele
s-au fixat cu ajutorul rampelor de calcar.
but there are many theories on the number
of ramps and their locations.
Dar există multe teorii
despre numărul și locația rampelor.
And the pyramid’s exterior
is just half the story.
Iar exteriorul piramidei
constituie doar jumătatea poveștii.
Since death could come
for the pharaoh at any time,
Deoarece moartea faraonului
putea sosi în orice moment,
Hemiunu always needed an accessible
burial chamber at the ready,
Hemiunu trebuia să aibă întotdeauna
la îndemână o criptă pregătită,
00:03:47
so three separate burial chambers
were built during construction.
așadar s-au construit 3 cripte
în timpul construcției.
The last of these,
known as the King’s Chamber,
Ultima, numită și Camera Regelui,
is a spacious granite room
with a soaring ceiling,
e o sală spațioasă de granit,
cu un tavan ridicat,
located at the heart of the pyramid.
localizată în inima piramidei.
it lay on top of an 8.5-meter high
passageway called the Grand Gallery,
Era poziționată deasupra unui culoar
de 8,5 m înălțime, numit Galeria Mare,
00:04:07
which may have been used
as an ancient freight elevator
care poate că a fost utilizat
ca antic ascensor de marfă
to move granite up the pyramid’s interior.
pentru a deplasa granitul în sus
prin interiorul piramidei.
Granite was used for all
the pyramid’s support beams.
Granitul era folosit pentru toate grinzile
de susținere a piramidei.
Much stronger than limestone,
but extremely difficult to shape,
Mult mai puternic decât calcarul,
dar extrem de dificil de modelat,
workers used dolerite rocks as hammers
to slowly quarry the stone.
doleritul era folosit de muncitori pe post
de ciocan pentru a exploata încet piatra.
00:04:28
To ensure the granite beams would be ready
when he needed them,
Pentru a se asigura că grinzile de granit
vor fi gata când va avea nevoie de ele,
Hemiunu dispatched 500 workers
in the project’s first year
Hemiunu a trimis 500 de muncitori
în primul an al proiectului,
so that the material would be ready
12 years later.
astfel încât materialul
să fie disponibil în 12 ani.
Five stories of granite sit
atop the King’s Chamber,
Cinci etaje de granit se află
deasupra Camerei Regelui,
preventing the pyramid
from collapsing in on itself.
împiedicând piramida să se prăbușească.
00:04:48
Once complete, the entire structure
was encased with white limestone,
Odată terminată, întreaga clădire
a fost înconjurată cu calcar,
polished with sand and stone
until it gleamed.
șlefuită cu nisip și piatră
până ce a strălucit.
Finally, a capstone was placed on top.
La final, în vârf s-a pus cheia de boltă.
Covered with electrum
and glimmering like gold,
Acoperită cu electrum
și strălucind ca aurul,
this peak shined like
a second sun over all of Egypt.
acest vârf lumina
ca un al doilea soare peste Egipt.
00:05:11
This video was made possible with support
from Marriott Hotels.
Acest videoclip a fost realizat
cu sprijinul Marriott Hotels.