Continentele sunt în mișcare. Când se vor ciocni? - Jean-Baptiste P. Koehl. Jean-Baptiste P. Koehl - videoclip
Învață engleză cu subtitrări video paralele "Continentele sunt în mișcare. Când se vor ciocni? - Jean-Baptiste P. Koehl". Metoda repetițiilor distanțate pentru
completarea vocabularului cuvintelor engleze. Dicționar încorporat. Total 2 carte și 88 de video educativ în acces liber.
pagină 2 din 3 ←anterior următorul→ ...
00:02:25
which can sometimes be
traced across plates.
care uneori pot fi urmărite
de la o placă la alta.
Using these tools,
scientists have pieced together
Folosind aceste unelte,
cercetătorii au reconstituit
a relatively reliable history
of plate movements,
un istoric relativ de încredere
al mișcării plăcilor,
and their research revealed a pattern
spanning hundreds of millions of years.
iar cercetările lor au dezvăluit un tipar
ce se întinde pe sute de milioane de ani.
What’s now known as the Wilson Cycle
Ceea ce azi e cunoscut ca Ciclul Wilson
00:02:43
predicts how continents
diverge and reassemble.
prezice cum se fragmentează
și reasamblează continentele.
And it currently predicts
the next supercontinent will form
Iar în momentul de față prezice
că următorul supercontinent se va forma
50 to 250 million years from now.
în 50 până la 250 milioane de ani.
We don’t have much certainty
on what that landmass will look like.
Nu suntem foarte siguri
cum va arăta acea masă de uscat.
It could be a new Pangea that emerges
from the closing of the Atlantic.
Ar putea fi noua Pangeea
care răsare din închiderea Atlanticului.
00:03:01
Or it might result from the formation
of a new Pan-Asian ocean.
Sau ar putea fi rezultatul
formării unui nou ocean Pan-Asiatic.
But while its shape and size
remain a mystery,
Dar deși forma și mărimea rămân un mister,
we do know these changes will impact
much more than our national borders.
știm că aceste schimbări vor impacta
mult mai mult decât granițele țărilor.
In the past, colliding plates have caused
major environmental upheavals.
În trecut, plăcile care s-au ciocnit
au cauzat transformări de mediu majore.
When the Rodinia supercontinent
broke up circa 750 million years ago,
Când supercontinentul Rodinia
s-a desprins acum 750 milioane de ani,
00:03:24
it left large landmasses
vulnerable to weathering.
a lăsat o mare masă de uscat
vulnerabilă la dezagregare.
This newly exposed rock absorbed
more carbon dioxide from rainfall,
Această rocă nou expusă a absorbit
mai mult dioxid de carbon din ploaie,
eventually removing so much
atmospheric CO2
înlăturând în cele din urmă
atât de mult CO2 din atmosferă,
that the planet was plunged
into a period called Snowball Earth.
încât planeta a fost cufundată
într-o eră numită „Pământ de zăpadă”.
Over time, volcanic activity released
enough CO2 to melt this ice,
În timp, activitatea vulcanică a eliberat
suficient CO2 pentru a topi gheața,
00:03:46
but that process took another
4 to 6 million years.
dar acel proces a durat
încă 4 până la 6 milioane de ani.
Meanwhile, when the next
supercontinent assembles,
Între timp, când se va constitui
următorul supercontinent,
it's more likely to heat things up.
e mai probabil să se încălzească.
Shifting plates and continental collisions
could create and enlarge
Plăcile în mișcare
și continentele care se ciocnesc
cracks in the Earth’s crust,
ar putea crea și lărgi
crăpături în scoarța terestră,
00:04:02
potentially releasing huge amounts
of carbon and methane into the atmosphere.
putând elibera cantități enorme
de carbon și metan în atmosferă.
This influx of greenhouse gases
would rapidly heat the planet,
Acest influx de gaze cu efect de seră
va încălzi rapid planeta,
possibly triggering a mass extinction.
fiind posibil să declanșeze
o extincție în masă.
The sheer scale of these cracks would
make them almost impossible to plug,
Pur și simplu scara acestor crăpături
le-ar face imposibil de astupat.
and even if we could, the resulting
pressure would just create new ruptures.
Și chiar dacă am putea face asta,
presiunea rezultată ar crea noi fisuri.
00:04:23
Fortunately, we have at least 50 million
years to come up with a solution here,
Din fericire, mai avem cel puțin
50 de milioane de ani să găsim o soluție,
and we might already be onto something.
și s-ar putea să fim deja
pe calea cea bună.
In Iceland, recently conducted trials
were able to store carbon in basalt,
În Islanda, cercetările întreprinse recent
au reușit stocarea carbonului în bazalt,
rapidly transforming these
gases into stone.
transformând rapid aceste gaze în piatră.
So it’s possible a global network of pipes
E posibil, deci,
ca o rețea globală de țevi
00:04:41
could redirect vented gases
into basalt outcrops,
să poată redirecționa gazele eliberate
în aflorimente de bazalt,
mitigating some of our emissions now and
protecting our supercontinental future.
atenuând din emisiile noastre curente