Cum funcționează sincronizarea traducerilor paralele?

Scopul sincronizării textelor este de a alinia propozițiile în limba engleză cu traducerea lor în limba română. Acest lucru se poate face cu ajutorul linkurilor `sus`, `jos` lângă fiecare propoziție de mai jos. Încercați să apăsați pe aceste linkuri pentru a înțelege cum funcționează procesul de sincronizare a textelor.

Mai jos cu culoare albastră este indicat ce bloc trebuie mutat în sus pentru a alinia paragrafele.

↑sus ianuarie ↓jos
sus↑ January jos↓
↑sus februarie ↓jos
sus↑ February jos↓
↑sus martie ↓jos
sus↑ March jos↓
↑sus aprilie ↓jos
sus↑ April jos↓
↑sus mai ↓jos
sus↑ May jos↓
↑sus iunie ↓jos
sus↑ June jos↓
↑sus iulie ↓jos
sus↑ July
august jos↓
↑sus august ↓jos
sus↑ September jos↓
↑sus septembrie ↓jos
sus↑ October jos↓
↑sus octombrie ↓jos
sus↑ November
decembrie jos↓
↑sus noiembrie
decembrie ↓jos
sus↑ Monday jos↓
↑sus luni ↓jos
sus↑ Tuesday jos↓
↑sus marți
miercuri ↓jos
sus↑ Wednesday jos↓
↑sus joi ↓jos
sus↑ Thursday jos↓
↑sus vineri ↓jos
sus↑ Friday jos↓
↑sus sâmbătă ↓jos
sus↑ Saturday jos↓
↑sus duminică
iarnă ↓jos
sus↑ Sunday jos↓
↑sus vară ↓jos
sus↑ winter jos↓
↑sus toamnă ↓jos
sus↑ summer
toamnă jos↓
↑sus primăvară ↓jos
sus↑ spring jos↓
↑sus salut ↓jos
sus↑ hello jos↓